El alcalde Lurie lanza un sistema simplificado de permisos digitales para pequeñas empresas y propietarios de viviendas.

San Francisco – El alcalde Daniel Lurie anunció hoy que ya están disponibles dos tipos de permisos en el portal digital PermitSF de San Francisco, lo que facilita a los dueños de negocios la instalación de letreros y toldos, a la vez que agiliza el proceso para que los propietarios reemplacen techos. Los solicitantes ahora pueden presentar todos los documentos necesarios para obtener cualquiera de los permisos a través de una única solicitud en línea simplificada, sin trámites innecesarios ni papeleo.

Desde el lanzamiento de PermitSF el año pasado para hacer que los permisos sean rápidos, predecibles y transparentes, la administración Lurie ha presentado más de 20 ordenanzas , incluidas reformas de sentido común para eliminar las cargas para los propietarios de viviendas para estacionar en su entrada y para los negocios para instalar mesas de café en la banqueta y pintar su propio nombre comercial en su fachada . Un año después del lanzamiento, el alcalde Lurie lanzó un portal de permisos totalmente digital que permite a los propietarios de viviendas y negocios obtener los permisos que necesitan en línea, sin tener que ir en persona al Centro de Permisos. Para continuar con ese trabajo, el alcalde anunció planes para crear un proceso de permisos más coordinado y responsable mediante la fusión del Departamento de Inspección de Edificios, el Departamento de Planificación y el Centro de Permisos .

“Ya no tenemos que complicar las cosas sencillas en San Francisco”, declaró el alcalde Lurie . “Cada hora que ahorramos a un pequeñas empresas es una hora más que puede dedicar a atender a los habitantes de San Francisco. No beneficia a nadie que quienes invierten en nuestras comunidades se vean atascados en trámites burocráticos; el portal PermitSF, ahora con estos nuevos permisos, les ayuda a revitalizar nuestros barrios”.

En San Francisco, se tramitaron más de 180 permisos para toldos y 500 para letreros solo en 2025. Ahora, las empresas pueden solicitar todos los permisos para letreros y toldos de una ubicación determinada con un solo permiso, lo que elimina la necesidad de ausentarse del trabajo para Visitar el Centro de Permisos o volver a ingresar información duplicada para cada letrero exterior, reduciendo el tiempo de solicitud en varios días. Las empresas que deseen legalizar un toldo o letrero existente también pueden gestionar todo el proceso en línea, sin necesidad de acudir al Centro de Permisos.  

la Ciudad tramitó más de 4000 permisos de reparación de techos en 2025. Ahora, los propietarios pueden gestionar estas solicitudes completamente en línea, y un mayor número de ellos puede Calificar a la tramitación exprés. Anteriormente, solo las viviendas unifamiliares no históricas sin infracciones eran elegibles; ahora, cualquier vivienda unifamiliar o edificio de apartamentos sin infracciones puede Calificar exprés, incluidas las propiedades históricas. Los contratistas de reparación de techos que cuenten con la certificación de seguridad para trabajos en caliente vigente también pueden Calificar a la tramitación exprés. Como resultado, los permisos que antes requerían una Visitar presencial y un día completo en el Centro de Permisos ahora se tramitan en tan solo cuatro minutos.  

“Cada minuto que ahorramos a los dueños de negocios en trámites burocráticos fortalece nuestros corredores comerciales y las comunidades que prosperan gracias a ellos”, dijo Katy Tang, directora de la Oficina de Pequeñas Empresas . “Mejorar y digitalizar los permisos para letreros y toldos es un paso más hacia una experiencia de obtención de permisos más accesible y moderna”.

“Abrí mi primer salón de uñas este año, y la Oficina de Pequeñas Empresas me brindó el apoyo que necesitaba para empezar”, dijo Sabrine Affes, propietaria de Nail Dar . “Como empresaria primeriza, inmigrante y madre de dos niños pequeños, abrir NailDar fue uno de los mayores retos que he afrontado. Cuando comencé este proceso, sabía muy poco sobre permisos, requisitos de construcción o cómo desenvolverme en la normativa para abrir un negocio en San Francisco. Significa mucho para mí que San Francisco esté ayudando a personas como yo a construir un negocio del que nos sintamos orgullosos y un lugar donde los clientes se sientan bienvenidos”.

“Antes tenía que conducir hasta San Francisco solo para sacar mis permisos. Entre el estacionamiento y las filas en el Centro de Permisos, podía tomarme dos días completos”, dijo Don Carillo, agente de Westco Roofing Company . “Hoy me tomó menos de una hora, desde mi oficina”.