Inaanyayahan Mayor Lurie at Unang Ginang ang mga taga-San Francisco na Magpalista para sa Araw ng Serbisyo sa Buong Lungsod

San Francisco – Inaanyayahan ngayon Mayor Daniel Lurie at First Lady Becca Prowda ang mga taga-San Francisco na magpalista upang lumahok sa " One City Day ," isang araw ng paglilingkod sa buong lungsod sa Hulyo 11, 2026, na magtatatag ng koneksyon at magpapalakas ng pagmamalaking sibiko. Bukas ang mga pagpapatala upang magboluntaryo sa One City Day at kinabibilangan ng mahigit 150 proyekto at halos 100 host ng proyekto sa lahat ng 11 distrito ng superbisyon.

Ang araw ng paglilingkod ay nakabatay sa gawain nina Mayor Lurie at First Lady Prowda na magdala ng serbisyo, pananagutan, at Pagbabago sa City Hall—mga pagpapahalagang gumabay sa kanilang personal at propesyonal na mga paglalakbay. Unang nagkakilala ang alkalde at unang ginang habang parehong nagtatrabaho sa Robin Hood Foundation, isang non-profit na organisasyon na nakatuon sa paglaban sa kahirapan sa New York City. Ang kanilang ibinahaging pangako sa paglilingkod sa iba ang humubog sa kanilang buhay at serbisyo publiko, kung saan itinatag Mayor Lurie ang Tipping Point Community noong 2005 upang labanan ang "Ang One City Day ay magiging isang pagkakataon para sa mga taga-San Francisco na magsama-sama at magbigay pabalik sa lungsod na minamahal nating lahat," sabi Mayor Lurie .

"Simula Mayo 29, nasasabik kami ni Becca na imbitahan ang mga taong naninirahan, nagtatrabaho, at naglalaro sa San Francisco na mag-sign up bilang boluntaryo para sa mga proyektong makakagawa ng pagbabago sa kanilang mga komunidad. Inaabangan namin ang araw na ito ng paglilingkod at pagsasama-sama sa iba't ibang kapitbahayan upang bumuo ng isang mas malakas San Francisco nang sama-sama."

“Itinayo namin ni Daniel ang aming buhay sa paglilingkod—ito ang paraan ng aming pagkakakilala, kung paano namin pinalaki ang aming mga anak, at kung paano namin iniisip kung ano ang ibig sabihin ng pagiging isang San Francisco,” sabi ng Unang Ginang Prowda . “Ang One City Day ay isang imbitasyon sa buong lungsod na sumama sa amin. Mag-sign up, pumunta, at sama-sama tayong bumuo ng isang bagay sa Hulyo 11.”

Ang mga proyekto para sa One City Day ay tututok sa:

• Paglilinis at pagpapaganda ng kapitbahayan: Pagkolekta ng basura, pagbabawas ng graffiti, pagwawalis, at pangkalahatang pagpapaganda sa halos bawat distrito.
• Paghahalaman, pagtatanim at pagpapanumbalik ng luntiang espasyo: Pag-aalis ng mga damo, paglalagay ng mulch, pagpapanumbalik ng katutubong halaman, pagtatanim ng puno, at pagpapanatili ng hardin ng komunidad.
• Pag-iimpake ng mga donasyon at mga supply drive: Pag-iipon ng mga back-to-school kit, pag-uuri at pag-repack ng pagkain, mga clothing drive, at mga hygiene kit.
• Sining, pagkamalikhain at pagpapagana ng komunidad: Pagpipinta ng mural, instalasyon ng sining sa lupa, at maging isang tie-dye ng komunidad.
• Biodibersidad at pangangalaga sa kapaligiran: Pagpapanumbalik ng tirahan at mga bioblitz (dokumentasyon ng mga species sa pamamagitan ng iNaturalist).

Gagawin ng One City Day na maa-access ng lahat ng taga-San Francisco ang serbisyo, kung saan ang mga pagkakataon sa serbisyo ay ikokoordina sa pakikipagtulungan sa mga departamento ng lungsod, mga organisasyon ng komunidad at mga non-profit, at mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa korporasyon.

12 kickoff event, sa mga parke sa buong lungsod malapit sa mga lugar ng mga boluntaryo, ay magsisimula ng 9:00 am. Ang mga proyektong pangserbisyo ay magsisimula bandang 10:00 am. Ang mga lokasyon ng kickoff event ay ibabahagi sa Hunyo.

Simula Mayo 28, 2026, mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH ng lungsod para sa One City Day ay kinabibilangan ng: Departamento ng mga Bata, Kabataan, at Kanilang mga Pamilya; ang Department of Disability and Aging Services; ang Pampublikong Kalusugan, Departamento ng; ang Tanggapan ng Tagapangasiwa ng Lungsod; ang Tanggapan ng Tagapagtasa-Tagapagtala ng San Francisco ; ang Tanggapan ng Ingat-yaman at Tagakolekta ng Buwis; Departamento ng Pangangasiwa ng mga Emerhensya ng San Francisco ; Departamento ng Kapaligiran ng San Francisco ; Departamento ng Bumbero ng San Francisco ; Ahensya ng Serbisyong Pantao ng San Francisco Francisco; Ahensya ng Municipal Transportation ng San Francisco ; Departmento ng Pulisya ng San Francisco; Pampublikong Aklatan ng San Francisco ; Public Utilities Commission ng San Francisco ; Mga Pampublikong Gawain ng San Francisco ; Departamento ng Libangan at mga Parke ng San Francisco ; at Tanggapan ng Sheriff ng San Francisco .

Ang One City Day ay mag-aalok ng isang bagong paraan upang bumuo ng koneksyon sa lipunan at palalimin ang mga ugnayan sa komunidad. Sa pamamagitan ng paggawa ng pakikilahok na mas madaling ma-access at pagpapalakas ng mga umiiral na programa sa komunidad, ang araw ng paglilingkod ay naglalayong linangin ang isang pangmatagalang kultura ng engagement (pakikipag ugnayan sa mga kliyenteng nasa lansangan) sibiko at palawakin ang mga makabuluhang pagkakataon para sa mga residente na kumonekta at mag-ambag sa buong lungsod.

“Nasa pinakamahusay na kalagayan ang San Francisco kapag nagmamalasakit tayo sa isa't isa nang may bukas na puso at kamay,” sabi ni Rev. Dr. Gina Fromer, Pangulo at CEO ng GLIDE . “Sa GLIDE, naniniwala kami na ang paglilingkod ay isang gawa ng walang kundisyong pagmamahal—ang pagbuo ng isang komunidad na inklusibo para sa lahat. Ang One City Day ay isang pagkakataon upang gawing kolektibong aksyon ang habag at ipaalala sa atin na ang tunay Pagbabago ay nangyayari kapag mga kapitbahay ay nagiging mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa paggaling.”

“Ang paglilinis ng kapitbahayan ay isang madaling paraan upang makatulong sa komunidad at magkaroon ng agarang epekto; impakt (do NOT use: impakto) sa pamamagitan ng pag-aalis ng polusyon sa basura mula sa lokal na kapaligiran,” sabi ni Vince Yuen, Tagapag-ayos ng Komunidad sa Refuse Refuse San Francisco . “Nakakatuwa rin ang mga ito, at isang magandang paraan upang makilala ang iyong mga kapitbahay at bumuo ng komunidad.”

“Mula sa Yerba Buena Gardens hanggang sa mga galeriya ng SFMOMA at MoAD, ang kapitbahayan na ito ay malalim ang koneksyon,” sabi ni Scott Rowitz, Executive Director ng Yerba Buena Partnership . “Sa One City Day, ang diwang iyon ay sa personal nagpapakita.”

“Ipinapakita ng One City Day ang napakalaking kapangyarihang maidudulot ng serbisyo sa ating magkakaibang komunidad,” sabi ni Tyrone Jue, Direktor ng Departamento ng Kapaligiran ng San Francisco . “Magho-host ang SF Environment ng ilang pagkakataon sa serbisyo para sa pagtatanim at pagkilos sa klima upang matulungan ang mga taga-San Francisco na kumonekta sa isa't isa habang inaalagaan ang hindi kapani-paniwalang biodiversity at mga likas na espasyo na nagpapatangi sa ating lungsod.”

“Ang pangako sa komunidad at paglilingkod ay mahalaga sa pagkakakilanlan ng San Francisco Public Library, kaya natural lamang na ang mga sangay ng kapitbahayan sa buong lungsod ay magsisilbing lugar para sa One City Day ngayong taon,” sabi ni Michael Lambert, City Librarian . “Inaasahan namin ang pagsalubong sa lahat sa Hulyo 11.”

MGA PAG-SIGN-UP SA PROYEKTO

• Para mag-sign up para sa isang proyekto, Pagbisita ang mobilize.us/onecityday .
• Mag-browse ng mga available na proyekto at mag-sign up para sa pinakaangkop. Ang mga proyekto ay may tag ayon sa distrito at may kasamang mga filter para sa mga opsyong pampamilya, pang-senior, at pang-ADA na accessible.
• Pagkatapos mag-sign up, isang email ng kumpirmasyon ang maglalaman ng lahat ng logistik sa araw, kabilang ang lokasyon ng pag-check in, mga inirerekomendang bagay na dadalhin, at mga detalye kung ano ang aasahan.

MGA PAG-SIGN-UP SA GRUPO

• Para sa mga pagpapatala sa grupo, pumili ng proyekto at ipahiwatig ang bilang ng mga boluntaryong kalahok. Maaaring idagdag ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa bawat miyembro ng grupo habang nagpaparehistro.
• Ang mga grupo na may 10 miyembro o higit pa ay hinihikayat pagkontak; paglapit sa onecityday@sfgov.org upang direktang makapag-coordinate sa punong-abala ng proyekto at matiyak na handa ang grupo para sa tagumpay.
• Ang pakikilahok ng grupo ay isang magandang pagkakataon para sa mga kumpanya, organisasyon, komunidad ng pananampalataya, mga koponan sa palakasan, at mga grupo ng magkakaibigan na magkasamang pumunta sa San Francisco.