Inanunsyo nina Mayor Lurie at Unang Ginang Prowda ang Araw ng Paglilingkod sa Buong Lungsod

SAN FRANCISCO – Inimbitahan ngayon nina Mayor Daniel Lurie at First Lady Becca Prowda ang mga taga-San Francisco na lumahok sa “ One City Day ,” isang araw ng paglilingkod sa buong lungsod. Ang araw ng pagboboluntaryo ay pagsasama-samahin ang mga residente ng San Francisco, mga empleyado ng lungsod, mga organisasyon ng komunidad, mga non-profit, at mga kumpanya sa isang ibinahaging pangako sa komunidad at koneksyon. Ang One City Day ay gaganapin sa Sabado, Hulyo 11, 2026, na may mga panimulang kaganapan sa mga parke sa bawat supervisorial district at mga proyekto ng serbisyo na gaganapin sa buong lungsod. 

Ang araw ng paglilingkod ay nakabatay sa gawain nina Mayor Lurie at First Lady Prowda na magdala ng serbisyo, pananagutan, at pagbabago sa City Hall, mga pagpapahalagang gumabay sa kanilang personal at propesyonal na mga paglalakbay. Nagkakilala ang alkalde at unang ginang habang pareho silang nagtatrabaho sa Robin Hood Foundation, isang non-profit na organisasyon na nakatuon sa paglaban sa kahirapan sa New York City. Ang kanilang ibinahaging pangako sa paglilingkod sa iba ang humubog sa kanilang buhay at serbisyo publiko, kung saan itinatag ni Mayor Lurie ang Tipping Point Community noong 2005 upang labanan ang kahirapan sa Bay Area. 

“Kapag tayo ay nagpapakita ng ating mga tungkulin para sa ating lungsod, para sa ating mga kapitbahay, at para sa isa't isa, lumilikha tayo ng isang pinagsamang pakiramdam ng responsibilidad para sa lugar na tinatawag nating tahanan,” sabi ni Mayor Lurie . “Ang One City Day ay sumasalamin sa ating pangako sa mga pinahahalagahang gumabay sa administrasyong ito mula pa sa simula: serbisyo, pananagutan, at pagbabago. Ito ay tungkol sa paggawa ng serbisyo na nakikita, malugod na tinatanggap, at bahagi ng kung paano sama-samang sumusulong ang ating lungsod.”

“Sa gitna ng pandemya, at sa panahong karamihan sa ating koneksyon ay nangyayari online, marami sa atin ang nakaramdam ng higit na pagkakahiwalay sa isa't isa kaysa sa gusto nating aminin. Ang serbisyo ang panlunas. Ito ang nagbubuklod sa atin muli—sa ating mga lansangan, sa ating mga kapitbahayan, at kasama ang iba na nagmamalasakit sa lungsod na ito tulad natin,” sabi ng Unang Ginang na si Becca Prowda . “Ang serbisyo ay palaging bahagi ng aking buhay, kapwa personal at propesyonal. Ang paglikha ng mga pagkakataon tulad ng One City Day ay mahalaga—para sa mga pamilya, katrabaho, nakatatanda, at mga taga-San Francisco na naghahangad na kumonekta sa kanilang mga kapitbahay at maramdaman na bahagi ng isang bagay na mas malaki kaysa sa kanilang sarili. Bilang unang ginang, nais kong tumulong na muling buuin ang mga koneksyon sa ating lungsod at pagsama-samahin ang mga tao para sa mga karanasang sibiko na makabuluhan at masaya.”

Ang mga oportunidad sa serbisyo para sa One City Day ay ikokoordina sa pakikipagtulungan ng mga departamento ng lungsod at mga organisasyon ng komunidad, na may mga opsyon para sa mga residente na sumali sa mga kasalukuyang proyekto o manguna sa sarili nilang mga pagsisikap. Kabilang sa mga unang kasosyo para sa One City Day ang Compass Family Services, Civic Joy Fund, Downtown Volunteer Coalition , HandsOn Bay Area, ang Partnership for San Francisco, Refuse Refuse, at ang San Francisco-Marin Food Bank, kasama ang mas maraming kasosyo na sasali sa pagsisikap. Kabilang sa mga unang kasosyo ng lungsod ang San Francisco Public Works, ang San Francisco Recreation and Parks Department, ang San Francisco Public Library, at ang San Francisco Unified School District.

Bukod sa mga proyektong pinangangasiwaan ng mga organisasyon, maaaring mag-organisa ang mga indibidwal o maliliit na grupo ng paglilinis ng kapitbahayan at sumali sa mga kasalukuyang proyekto. Ang impormasyon kung paano mag-host o lumahok sa isang kaganapan ay makukuha sa sf.gov/one-city-day-saturday-july-11-2026 .

“Lubos naming pinahahalagahan ang pamumuno ng Unang Ginang na si Becca Prowda sa espesyal na araw na ito ng paglilingkod sa buong lungsod,” sabi ni Tanis Crosby, Executive Director ng San Francisco-Marin Food Bank . “Ang pagboboluntaryo ay mahalaga sa aming misyon. Pinapalakas nito ang ibinahaging responsibilidad, pagbuo ng mga koneksyon sa isa't isa at pagtulong sa mga kapitbahay sa buong lungsod. Ipinagmamalaki naming makipagsosyo sa One City Day.”

“Ang One City Day ay mag-aanyaya ng mga bagong boluntaryo sa ating laban laban sa kawalan ng seguridad sa pabahay, magpapalalim ng pag-unawa sa mga hamong kinakaharap ng ating mga kapitbahay, at magpapalakas ng mga pakikipagsosyo na magbibigay-daan sa pangmatagalang pagbabago,” sabi ni Erica Kisch, Executive Officer ng Compass Family Services . “Kapag ang mga taga-San Francisco ay dumating upang maglingkod, itinatatag nila ang pundasyong kailangan ng mga pamilya upang sumulong.”

Ang inisyatibo ay sumasalamin sa pangunahing paniniwala ng alkalde at unang ginang na ang serbisyo ay nagtatatag ng komunidad at nagbubuklod sa mga tao. Sa kasalukuyan, ang kalungkutan ay isang malawakang isyu sa kalusugan ng publiko, na may 20 hanggang 30% ng mga tao sa buong mundo at sa US ang nag-uulat ng madalas na kalungkutan . Sa mga nag-uulat ng damdamin ng kalungkutan, mahigit sa dalawang-katlo ang hindi nakakaramdam ng pagiging bahagi ng isang makabuluhang grupo. Ang One City Day, na nilayon upang hikayatin ang lahat ng taga-San Francisco, ay isang bagong paraan upang bumuo ng koneksyon sa lipunan at komunidad. Sa pamamagitan ng pagpapababa ng mga hadlang sa pakikilahok at pagpapataas ng mga umiiral na pagsisikap, ang inisyatibo ay naglalayong bumuo ng isang pangmatagalang kultura ng serbisyo at palawakin ang pakikilahok ng mga mamamayan sa buong lungsod.

“Ang One City Day ay sumasalamin sa pinakamahusay ng San Francisco—pinagsasama-sama ang mga boluntaryo sa komunidad at mga tauhan ng lungsod upang linisin, pagandahin, at pagandahin ang ating mga pampublikong espasyo,” sabi ni Carla Short, Direktor ng San Francisco Public Works . “Nasasabik kaming makasama ang unang ginang sa araw na ito ng paglilingkod sa buong lungsod upang palakasin at palawakin ang aming mga pakikipagsosyo upang mapabuti ang aming mga kapitbahayan.”

“Ang pagboboluntaryo ay palaging nasa puso ng ating mga parke—mga kapitbahay na dumarating, nag-aalok ng kanilang mga manggas, at nangangalaga sa mga lugar na nagbubuklod sa atin,” sabi ni Sarah Madland, Pansamantalang Pangkalahatang Tagapamahala ng Departamento ng Libangan at Parke ng San Francisco . “Pinalalakas ng One City Day ang enerhiyang iyon sa buong lungsod, na nagbubukas ng pinto para sa mas maraming tao na kumonekta, mag-ambag, at ipagmalaki ang mga pampublikong espasyong ating pinagsasaluhan.”