Thị trưởng Lurie và Phu nhân Prowda công bố Ngày phục vụ cộng đồng toàn thành phố.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie và Đệ nhất phu nhân Becca Prowda hôm nay đã mời người dân San Francisco tham gia “ Ngày Hội Cộng Đồng ”, một ngày phục vụ cộng đồng trên toàn thành phố. Ngày tình nguyện này sẽ quy tụ cư dân San Francisco, nhân viên thành phố, các tổ chức cộng đồng, các tổ chức phi lợi nhuận và các công ty trong một cam kết chung vì cộng đồng và sự kết nối. Ngày Hội Cộng Đồng sẽ diễn ra vào thứ Bảy, ngày 11 tháng 7 năm 2026, với các sự kiện khai mạc tại các công viên ở mỗi khu vực giám sát và các dự án phục vụ cộng đồng được tổ chức trên khắp thành phố. 

Ngày phục vụ cộng đồng này tiếp nối những nỗ lực của Thị trưởng Lurie và Đệ nhất phu nhân Prowda trong việc mang lại sự phục vụ, trách nhiệm giải trình và thay đổi cho Tòa thị chính, những giá trị đã định hướng cho cả cuộc đời và sự nghiệp của hai người. Thị trưởng và Đệ nhất phu nhân gặp nhau khi cả hai cùng làm việc tại Quỹ Robin Hood, một tổ chức phi lợi nhuận chuyên chống đói nghèo ở thành phố New York. Cam kết chung của họ trong việc phục vụ cộng đồng đã định hình cuộc sống và sự nghiệp phục vụ công cộng của họ, với việc Thị trưởng Lurie thành lập Tipping Point Community vào năm 2005 để chống đói nghèo ở khu vực Vịnh San Francisco. 

“Khi chúng ta cùng nhau cống hiến cho thành phố, cho những người hàng xóm và cho nhau, chúng ta tạo ra một ý thức trách nhiệm chung đối với nơi mà chúng ta gọi là nhà,” Thị trưởng Lurie nói. “Một Ngày Thành phố phản ánh cam kết của chúng ta đối với những giá trị đã định hướng chính quyền này ngay từ đầu: phục vụ, trách nhiệm và thay đổi. Đó là về việc làm cho dịch vụ trở nên dễ thấy, thân thiện và là một phần trong cách thành phố chúng ta cùng nhau tiến lên phía trước.”

“Sau đại dịch, và trong thời điểm mà phần lớn sự kết nối của chúng ta diễn ra trực tuyến, nhiều người trong chúng ta cảm thấy bị cô lập với nhau hơn mức chúng ta muốn thừa nhận. Phục vụ cộng đồng chính là liều thuốc giải. Nó giúp chúng ta xích lại gần nhau hơn – trên đường phố, trong khu phố của chúng ta, và cùng với những người khác cũng quan tâm đến thành phố này như chúng ta,” Đệ nhất phu nhân Becca Prowda phát biểu. “Phục vụ cộng đồng luôn là một phần trong cuộc sống của tôi, cả về mặt cá nhân và nghề nghiệp. Việc tạo ra những cơ hội như Ngày Hội Cộng Đồng là vô cùng quan trọng – dành cho các gia đình, đồng nghiệp, người cao tuổi và người dân San Francisco đang tìm cách kết nối với hàng xóm của mình và cảm thấy mình là một phần của điều gì đó lớn lao hơn bản thân. Với tư cách là Đệ nhất phu nhân, tôi muốn giúp xây dựng lại các mối liên kết trong thành phố của chúng ta và đưa mọi người đến với nhau để cùng trải nghiệm những hoạt động cộng đồng ý nghĩa và vui vẻ.”

Các cơ hội phục vụ cộng đồng trong chương trình One City Day sẽ được phối hợp với các sở ban ngành thành phố và các tổ chức cộng đồng, với nhiều lựa chọn cho cư dân tham gia các dự án hiện có hoặc tự mình dẫn dắt các hoạt động. Các đối tác ban đầu của One City Day bao gồm Compass Family Services, Civic Joy Fund, Downtown Volunteer Coalition , HandsOn Bay Area, Partnership for San Francisco, Refuse Refuse và San Francisco-Marin Food Bank, cùng nhiều đối tác khác sẽ tham gia vào nỗ lực này. Các đối tác ban đầu của thành phố bao gồm Sở Công trình Công cộng San Francisco, Sở Giải trí và Công viên San Francisco, Thư viện Công cộng San Francisco và Học khu Thống nhất San Francisco.

Ngoài các dự án do các tổ chức chủ trì, cá nhân hoặc các nhóm nhỏ cũng có thể tổ chức dọn dẹp khu phố và tham gia các dự án hiện có. Thông tin về cách tổ chức hoặc tham gia sự kiện có tại sf.gov/one-city-day-saturday-july-11-2026 .

“Chúng tôi vô cùng trân trọng sự lãnh đạo của Đệ nhất phu nhân Becca Prowda trong ngày phục vụ cộng đồng đặc biệt toàn thành phố này,” Tanis Crosby, Giám đốc điều hành của Ngân hàng Thực phẩm San Francisco-Marin cho biết. “Tình nguyện là yếu tố then chốt đối với sứ mệnh của chúng tôi. Nó thúc đẩy trách nhiệm chung, xây dựng mối liên kết giữa mọi người và giúp đỡ những người hàng xóm trên khắp thành phố tuyệt vời này. Chúng tôi tự hào được hợp tác trong Ngày Một Thành Phố.”

“Ngày hội One City Day sẽ mời thêm tình nguyện viên tham gia vào cuộc chiến chống lại tình trạng thiếu nhà ở, giúp hiểu sâu hơn những thách thức mà người dân địa phương phải đối mặt, và củng cố các mối quan hệ đối tác để tạo ra những thay đổi lâu dài,” bà Erica Kisch, Giám đốc điều hành của Compass Family Services , cho biết. “Khi người dân San Francisco chung tay phục vụ, họ đang xây dựng nền tảng mà các gia đình cần để tiến lên phía trước.”

Sáng kiến ​​này phản ánh niềm tin cốt lõi của thị trưởng và phu nhân rằng phục vụ cộng đồng xây dựng nên cộng đồng và gắn kết mọi người. Ngày nay, sự cô đơn là một vấn đề sức khỏe cộng đồng phổ biến, với 20 đến 30% người trên toàn thế giới và ở Mỹ cho biết thường xuyên cảm thấy cô đơn . Trong số những người cảm thấy cô đơn, hơn hai phần ba không cảm thấy mình là một phần của một nhóm có ý nghĩa. Ngày hội Thành phố (One City Day), nhằm mục đích thu hút tất cả người dân San Francisco, là một cách mới để xây dựng kết nối xã hội và cộng đồng. Bằng cách giảm bớt các rào cản tham gia và nâng cao các nỗ lực hiện có, sáng kiến ​​này hướng đến việc xây dựng một nền văn hóa phục vụ bền vững và mở rộng sự tham gia của người dân vào các hoạt động công dân trên toàn thành phố.

“Ngày hội Thành phố (One City Day) thể hiện những điều tốt đẹp nhất của San Francisco – quy tụ các tình nguyện viên cộng đồng và đội ngũ công nhân thành phố để dọn dẹp, phủ xanh và làm đẹp các không gian công cộng chung của chúng ta,” bà Carla Short, Giám đốc Sở Công trình Công cộng San Francisco , cho biết. “Chúng tôi rất vui mừng được cùng Đệ nhất phu nhân tham gia ngày phục vụ cộng đồng toàn thành phố này để xây dựng và mở rộng các mối quan hệ hợp tác nhằm cải thiện các khu phố của chúng ta.”

“Tinh thần tình nguyện luôn là cốt lõi của các công viên của chúng ta—người dân địa phương cùng chung tay, xắn tay áo lên và chăm sóc những nơi gắn kết chúng ta,” bà Sarah Madland, Quyền Tổng Giám đốc Sở Giải trí và Công viên San Francisco, cho biết. “Một Ngày Hội Thành Phố (One City Day) khuếch đại năng lượng đó trên toàn thành phố, mở ra cơ hội cho nhiều người hơn nữa kết nối, đóng góp và tự hào về những không gian công cộng mà tất cả chúng ta cùng chia sẻ.”