Ipinagdiwang Mayor Lurie ang Pagpapalawak ng Pagkukumpuni ng Sapatos sa Zebki, Itinampok ang Pagbubukas ng mga Bagong Negosyo sa Buong San Francisco

San Francisco – Nakiisa ngayon Mayor Daniel Lurie sa mga lokal na lider at miyembro ng komunidad upang ipagdiwang ang pagpapalawak ng Zebki Shoe Repair, isang matagal nang negosyo sa kapitbahayan na nagbubukas ng pangalawang tindahan nito sa 1250 Fillmore Street sa tulong ng Storefront Opportunity Grant. Ang bagong lokasyon ay nakabatay sa dekada ng may-ari na si Azeb Demeyesus sa pagpapatakbo ng orihinal na tindahan ng Zebki sa 1426 Fillmore Street at halos tatlong dekada ng karanasan sa industriya ng pagkukumpuni ng sapatos. Ang Zebki ay isa sa pitong bagong negosyo na magbubukas ngayong buwan na nakatanggap ng grant at teknikal na suporta mula sa Office of Economic and Workforce Development.

"Ang ating mga lokal na restawran at maliliit na negosyo ang ipinagmamalaki ng ating mga kapitbahayan at ang makina ng pagbangon ng ating lungsod," sabi ni Mayor Lurie. "Kaya naman pinapadali namin para sa mga negosyo ang pagbubukas, paglago, at pag-unlad sa pamamagitan ng mas simpleng pagbibigay ng permit at mga programa tulad ng ating Storefront Opportunity Grant. Ang mga negosyong ipinagdiriwang natin ngayong buwan ay bahagi ng lumalaking alon ng mga pagbubukas na lumilikha ng mga trabaho at nagbibigay-sigla sa ating mga komersyal na koridor."

Ang Zebki ay isa sa ilang mga negosyong magbubukas sa buong San Francisco noong Oktubre sa tulong ng Storefront Opportunity Grant, na pinangangasiwaan ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD). Ang programa ay tumutulong sa mga matatag na negosyo at organisasyon na mapalawak ang kanilang mga bagong espasyong pangkomersyo, na muling ginagamit ang mga bakanteng tindahan at nagdaragdag ng mga bagong destinasyon sa mga komersyal na koridor sa kapitbahayan.

Nagsimulang magtrabaho si Azeb Demeyesus sa pagkukumpuni ng sapatos sa edad na 18 sa Ethiopia at may mahigit 28 taong karanasan sa larangang ito. Binili niya ang Zebki Shoe Repair 10 taon na ang nakalilipas matapos ang halos dalawang dekadang paglilingkod ng negosyo sa komunidad ng Fillmore. Bilang nag-iisang may-ari, pinamamahalaan niya ang pang-araw-araw na operasyon ng negosyo at nakabuo ng pangmatagalang relasyon sa mga customer sa pamamagitan ng kanyang kahusayan at personalized na serbisyo.

“Ipinapakita ng paglago ng Zebki kung ano ang maaaring mangyari kapag ang isang bihasang negosyante ay may access sa mga mapagkukunan upang gawing isang bagong pagkakataon ang mga taon ng pagsusumikap,” sabi ni Anne Taupier, Executive Director ng Office of Economic and Workforce Development. “Sa pamamagitan ng Storefront Opportunity Grant, tinutulungan namin ang mga negosyanteng tulad ni Azeb na gawin ang susunod na hakbang, palawakin ang kanilang mga negosyo, at ibalik ang mas maraming storefront sa aktibong paggamit.”

Ang bagong tindahan ay magbibigay-daan sa Zebki na palawakin ang mga serbisyo sa pagkukumpuni nito at mag-alok ng mas malawak na seleksyon ng mga produkto at aksesorya para sa pangangalaga ng sapatos. Ang negosyo ay dalubhasa sa pagkukumpuni ng sapatos, pitaka, at sinturon at nagbebenta ng mga produkto kabilang ang mga insole, sintas, stretcher ng sapatos, at iba pang mga aksesorya. Ipagpapatuloy ng Azeb ang pagpapatakbo ng kasalukuyang lokasyon ng Zebki sa 1426 Fillmore Street habang pinangangasiwaan ang bagong tindahan.

“Ang bagong tindahang ito ay isang makabuluhang hakbang para sa aming pamilya at para sa Zebki Shoe Repair,” sabi ni Azeb Demeyesus, may-ari ng Zebki. “Ipinagmamalaki naming maglingkod sa komunidad ng Fillmore, at ang pagbubukas ng aming pangalawang lokasyon sa puso ng Fillmore Street ay nagbibigay-daan sa amin na palawakin ang aming presensya habang patuloy na dinadala ang kahusayan at tradisyon ng aming pamilya sa kapitbahayan na tinatawag naming tahanan. Nakakatuwang lumago kasama ang komunidad, lumikha ng mga bagong koneksyon, at ibahagi ang aming pagkahilig para sa de-kalidad na kahusayan sa mas marami pa naming mga customer.”

“Nakilala ko si Azeb sa pamamagitan ng kanyang malalim na dedikasyon sa Fillmore, at ang kanyang kwento ay ang pinakamahusay na San Francisco : mga dekada ng pagsusumikap, isang tapat na komunidad ng mga customer, at ngayon ay isang pangalawang tindahan sa isa sa aming pinakamakasaysayang mga koridor,” sabi ng District 5 Superbisor Bilal Mahmood. “Ang paglawak ng Zebki ay bahagi ng isang tunay na muling pagsilang sa Fillmore Street, at nasasabik kaming makita ang mga matagal nang negosyo tulad ng sa kanya na lumago kasama nito.”

Ang engrandeng pagbubukas ng Zebki ay kasabay ng isa na namang sunod-sunod na pagbubukas ng mga bagong tindahan sa buong San Francisco sa tulong ng Storefront Opportunity Grant at Vacant to Vibrant programs. Ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng, isang dibisyon ng OEWD, ay higit pang sumusuporta sa mga kalahok na negosyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng business counseling, tulong sa pagpapaupa at pagpapahintulot, at pag-access sa iba pang mga mapagkukunan. Noong Setyembre pa lamang, ang opisina ay nakatulong sa mahigit 300 maliliit na negosyo.

Kabilang sa mga pagbubukas sa Oktubre ang iba't ibang lokal na negosyong tingian, pagkain, serbisyo, at kultural:

Grant ng Oportunidad sa Tindahan:

Mi Cocina : Isang tatak ng disenyo na lumilikha ng matibay na mga produktong denim para sa kusina, mesa, hardin, at panlabas na libangan, magbubukas sa 992 Market Street sa Oktubre 1.

Misyon: Komiks at Sining: Isang tindahan ng libro na nagbebenta ng mga graphic novel at mga komiks na peryodiko, kasama ang mga laruan at iba pang mga bagay, na magbubukas sa 5196 Mission Street sa Oktubre 10

Small Pagbabago Arcade: Isang tindahan na dalubhasa sa Pag-renta, pagkukumpuni, pagpapanumbalik, at pagpapatakbo ng mga arcade at pinball machine, na magbubukas sa 4740 Mission Street sa Oktubre 16

Bayview Oyster Bar: Isang modernong seafood at oyster bar na nakaugat sa kultura ng Bayview-Hunters Point, impluwensya ng mga Itim sa pagluluto, at mga tradisyon ng seafood sa Bay Area, na magbubukas sa 5114 3rd Street sa Oktubre 29.

Nori Mori: Isang masustansyang grab-and-go restawran na nag-aalok ng mga bagong lutong smoothies, masustansyang inumin, at premium na Japanese-inspired na sushi hand rolls, na magbubukas sa 1 California Street sa Oktubre 29

Bakante papuntang Masigla:

Elsie Green: Isang brand ng tahanan at pamumuhay na nakabase sa Hilagang California ang magbubukas ng isang bagong pop-up sa downtown sa One Embarcadero Center R1106 sa Sabado, Oktubre 10

Ang Wild Fox: Bagama't hindi bago, ang konsepto ng Vacant to Vibrant pop-up coffee na ito mula sa kinikilalang SPRO Coffee Lab na nakabase sa Bay Area ay opisyal nang pumirma ng pangmatagalang kontrata sa kanilang espasyo sa 123 Battery Street.

“Hindi sana kami makakapagbukas ng pangalawang lokasyon sa Excelsior kung wala ang Storefront Opportunity Grant at ang suporta mula sa aming mga kasosyo,” sabi ni Leef Smith, may-ari ng Mission: Comics & Art. “Napakaraming mga kapitbahay ang nagpapasalamat na sa isang bago at kakaibang bagay sa kapitbahayan! Gusto naming mas marami pang tao ang pumunta at tingnan ang aming iniaalok.”

“Nakatulong sa akin ang Storefront Opportunity Grant na matikman ang Fisherman's Wharf,” sabi ni April Spears-Mays, may-ari ng Bayview Oyster Bar. Sa pagkakatanda ko, kinailangan naming pumunta sa Fisherman's Wharf o hanggang sa Ocean Beach para makakuha ng masarap na alimango at sariwang pagkaing-dagat. Ngayon, sa tulong ng Storefront Opportunity Grant, dinadala ko ang mga parehong lasang iyon dito mismo sa Third Street. Ang Bayview Oyster Bar ay higit pa sa pagkaing-dagat; ito ay tungkol sa paglikha ng mga lokal na trabaho, pagbibigay-buhay sa isang walang laman na tindahan, at pagbibigay sa aming komunidad ng isang lugar upang magtipon at masiyahan sa isang bagay na nararapat sa amin malapit sa aming tahanan sa loob ng mahabang panahon.”

“Nakatulong ang Storefront Opportunity Grant para maging posible ang pagdadala ng Small Pagbabago Arcade sa isang permanenteng tahanan sa Excelsior,” sabi ni Matthew Sengbusch, may-ari ng Small Pagbabago Arcade. “Ang pondo, kasama ang patnubay at mga mapagkukunang kasama nito, ay nakatulong sa akin na malampasan ang proseso ng pagbubukas ng isang storefront at gawing isang lugar ng pagtitipon sa kapitbahayan ang mga taon ng aking trabaho sa mga arcade game at pinball.”

"Gumugol ako ng mahigit 30 taon sa larangan ng mga damit pang-isports sa Amerika bago ako nagsimulang magdisenyo para sa kusina, at ang kahusayan sa paggawa ay palaging nasa sentro ng aking trabaho," sabi ni Ulrich Conrad Simpson, may-ari ng Mi Concina. "Ang Mid-Market ay puno ng mga malikhain, mula sa mga mangangalakal hanggang sa mga artista, na nagtatayo nang may parehong kaisipan. Ang Storefront Opportunity Grant ay nakatulong sa amin na magtatag ng mga ugat habang parami nang paraming pinto ang nagbubukas sa Market Street. Ang Mi Cocina ay isang lugar para makita nang malapitan ang mga gawa, uminom ng kape, at manatili nang ilang sandali."

“Sa NORI MORI, naniniwala kami na ang pagkain nang maayos ay isang akto ng pagalaga sa sarili. Nasasabik kaming magdala ng mga sariwa at inspirasyon-Hapon na paboritong pagkain kasama ang mga hand roll, green bowls, sando, smoothies, at iba pang inumin sa Financial District,” sabi ni Atthapon Inkhong, may-ari ng Nori Mori. “Nagpapasalamat kami sa Lungsod ng San Francisco sa pagsuporta sa aming maliliit na negosyo, at hindi na kami makapaghintay na tanggapin ang aming mga kapitbahay, mga lokal na manggagawa sa opisina, at mga bisita upang masiyahan sa pagkain at inuming ginawa para sa buhay habang naglalakbay.”