El alcalde Lurie celebra la expansión de Zebki Shoe Repair y destaca los nuevos negocios que abren sus puertas en San Francisco.

San Francisco – El alcalde Daniel Lurie se unió hoy a líderes locales y miembros de la comunidad para celebrar la expansión de Zebki Shoe Repair, un negocio tradicional del barrio que abre su segunda sucursal en 1250 Fillmore Street gracias al apoyo de la Beca de Oportunidades para Locales Comerciales. Esta nueva ubicación se basa en la década que el propietario, Azeb Demeyesus, dirigió la tienda original de Zebki en 1426 Fillmore Street y en sus casi tres décadas de experiencia en el sector de la reparación de calzado. Zebki es uno de los siete nuevos negocios que abren este mes y que recibieron subvenciones y apoyo técnico de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral.

“Nuestros restaurantes y pequeños negocios locales son el orgullo de nuestros barrios y el motor de la recuperación de nuestra ciudad”, declaró el alcalde Lurie. “Por eso, estamos facilitando que los negocios abran, crezcan y prosperen mediante permisos simplificados y programas como nuestra Subvención para Oportunidades Comerciales. Los negocios que celebramos este mes forman parte de una creciente ola de aperturas que están creando empleos y dinamizando nuestros distritos comerciales”.

Zebki es uno de los varios negocios que abrirán sus puertas en San Francisco este octubre gracias al apoyo de la Beca de Oportunidades para Locales Comerciales, administrada por la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD). Este programa ayuda a empresas y organizaciones ya establecidas a expandirse a nuevos espacios comerciales, rehabilitando locales vacíos y creando nuevos destinos en las zonas comerciales de los barrios.

Azeb Demeyesus comenzó a trabajar en la reparación de calzado a los 18 años en Etiopía y cuenta con más de 28 años de experiencia en el sector. Adquirió Zebki Shoe Repair hace 10 años, después de que el negocio ya llevara casi dos décadas prestando servicio a la comunidad de Fillmore. Como única propietaria, gestiona las operaciones diarias del negocio y ha forjado relaciones duraderas con sus clientes gracias a su destreza y atención personalizada.

“El crecimiento de Zebki demuestra lo que puede suceder cuando un emprendedor experimentado tiene acceso a los recursos necesarios para convertir años de arduo trabajo en una nueva oportunidad”, afirmó Anne Taupier, Directora Ejecutiva de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. “A través de la Subvención para Oportunidades Comerciales, estamos ayudando a emprendedores como Azeb a dar ese siguiente paso, expandir sus negocios y reactivar el uso de más locales comerciales”.

La nueva tienda permitirá a Zebki ampliar sus servicios de reparación y ofrecer una mayor variedad de productos y accesorios para el cuidado del calzado. La empresa se especializa en la reparación de zapatos, bolsos y cinturones, y vende productos como plantillas, cordones, hormas para zapatos y otros accesorios. Azeb seguirá gestionando la tienda actual de Zebki en 1426 Fillmore Street mientras supervisa la nueva.

“Esta nueva tienda representa un hito importante para nuestra familia y para Zebki Shoe Repair”, declaró Azeb Demeyesus, propietario de Zebki. “Nos enorgullece servir a la comunidad de Fillmore, y la apertura de nuestra segunda sucursal en el corazón de Fillmore Street nos permite expandir nuestra presencia y seguir ofreciendo la artesanía y la tradición familiar al barrio que consideramos nuestro hogar. Nos entusiasma crecer junto a la comunidad, crear nuevas conexiones y compartir nuestra pasión por la artesanía de calidad con aún más clientes”.

“He llegado a conocer a Azeb gracias a su profundo compromiso con Fillmore, y su historia representa lo mejor de San Francisco : décadas de arduo trabajo, una comunidad de clientes leales y ahora un segundo local en uno de nuestros corredores más emblemáticos”, dijo el Supervisor Bilal Mahmood. “La expansión de Zebki forma parte de un verdadero renacimiento en Fillmore Street, y nos entusiasma ver crecer junto a negocios de larga trayectoria como el suyo”.

La gran inauguración de Zebki coincide con una nueva oleada de aperturas de locales comerciales en San Francisco, gracias al apoyo de los programas Storefront Opportunity Grant y Vacant to Vibrant. La Oficina de Pequeñas Empresas, una división de OEWD, brinda apoyo adicional a las empresas participantes mediante asesoramiento empresarial, asistencia con el arrendamiento y los permisos, y acceso a otros recursos. Tan solo en septiembre, la oficina prestó asistencia a más de 300 pequeñas empresas.

Entre las aperturas de octubre se incluyen diversos negocios locales de venta minorista, alimentación, servicios y cultura:

Subvención para oportunidades de locales comerciales:

Mi Cocina : Una marca de diseño que crea productos de mezclilla duraderos para la cocina, la mesa, el jardín y el entretenimiento al aire libre, que abrirá sus puertas en 992 Market Street el 1 de octubre.

Mission: Comics and Art: Una librería que vende novelas gráficas y cómics periódicos, además de juguetes y otros artículos, que abrirá sus puertas en 5196 Mission Street el 10 de octubre.

Small Cambiar Arcade: Una tienda especializada en el De alquiler, reparación, restauración y funcionamiento de máquinas recreativas y de pinball, que abrirá sus puertas en 4740 Mission Street el 16 de octubre.

Bayview Oyster Bar: Un moderno bar de mariscos y ostras con raíces en la cultura de Bayview-Hunters Point, la influencia culinaria afroamericana y las tradiciones de mariscos del Área de la Bahía, que abrirá sus puertas en 5114 3rd Street el 29 de octubre.

Nori Mori: Un restaurante de comida saludable para llevar que ofrece batidos recién hechos, bebidas nutritivas y rollos de sushi de primera calidad inspirados en la cocina japonesa, que abrirá sus puertas en 1 California Street el 29 de octubre.

De vacío a vibrante:

Elsie Green: Una marca de hogar y estilo de vida con sede en el norte de California abrirá una nueva tienda temporal en el centro de la ciudad, en One Embarcadero Center R1106, el sábado 10 de octubre.

The Wild Fox: Aunque no es nuevo, este concepto de cafetería efímera, que pasa de estar vacío a estar vibrante, del aclamado SPRO Coffee Laboratorio, con sede en el Área de la Bahía, ha firmado oficialmente un contrato de arrendamiento a largo plazo en su local de 123 Battery Street.

“No habríamos podido abrir una segunda sucursal en Excelsior sin la subvención Storefront Opportunity Grant y el apoyo de nuestros socios”, dijo Leef Smith, propietario de Mission: Comics & Art. “¡Muchos vecinos ya agradecen tener algo nuevo y diferente en el barrio! Nos encantaría que aún más gente viniera a descubrir lo que ofrecemos”.

“La subvención Storefront Opportunity Grant me ayudó a traer un pedacito de Fisherman's Wharf al barrio”, dijo April Spears-Mays, propietaria de Bayview Oyster Bar. “Desde que tengo memoria, teníamos que ir a Fisherman's Wharf o hasta Ocean Beach para conseguir buen cangrejo y marisco fresco. Ahora, gracias al apoyo de la subvención Storefront Opportunity Grant, traigo esos mismos sabores aquí mismo, a Third Street. Bayview Oyster Bar es mucho más que marisco; se trata de crear empleos locales, revitalizar un local vacío y ofrecer a nuestra comunidad un lugar donde reunirse y disfrutar de algo que nos merecíamos desde hace mucho tiempo”.

«La subvención Storefront Opportunity Grant hizo posible que Small Cambiar Arcade tuviera una sede permanente en Excelsior», dijo Matthew Sengbusch, propietario de Small Cambiar Arcade. «La financiación, junto con la orientación; asesoramiento y los recursos que la acompañaban, me ayudaron a gestionar el proceso de apertura de un local y a convertir años de trabajo con máquinas recreativas y pinball en un punto de encuentro para el vecindario».

«Trabajé más de 30 años en la industria de la ropa deportiva estadounidense antes de empezar a diseñar para la cocina, y la artesanía siempre ha sido fundamental en mi trabajo», dijo Ulrich Conrad Simpson, propietario de Mi Cocina. «Mid-Market está lleno de creativos, desde comerciantes hasta artistas, que construyen con esa misma mentalidad. La subvención Storefront Opportunity Grant nos ayudó a establecernos a medida que se abren más y más locales en Market Street. Mi Cocina es un lugar para ver el trabajo de cerca, tomar un café y quedarse un rato».

“En NORI MORI, creemos que comer bien es un acto de cuidado personal . Nos entusiasma traer al Distrito Financiero nuestros platos favoritos para llevar, frescos y de inspiración japonesa, que incluyen rollos de sushi, ensaladas, sándwiches, batidos y otras bebidas”, dijo Atthapon Inkhong, propietario de Nori Mori. “Agradecemos la Ciudad de San Francisco por apoyar a nuestra pequeñas empresas y estamos ansiosos por dar la bienvenida a nuestros vecinos, trabajadores de oficinas locales y visitantes para que disfruten de comida y bebidas pensadas para un estilo de vida ajetreado”.