Thị trưởng Lurie chúc mừng việc mở rộng cửa hàng sửa giày Zebki, đồng thời nêu bật các doanh nghiệp mới khai trương trên khắp San Francisco.

SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã cùng các lãnh đạo địa phương và người dân cộng đồng tham dự lễ khai trương cửa hàng sửa giày Zebki, một doanh nghiệp lâu đời trong khu phố, với địa điểm mới là cửa hàng thứ hai tại số 1250 đường Fillmore, được hỗ trợ từ chương trình Tài trợ Cơ hội Kinh doanh Cửa hàng (Storefront Opportunity Grant). Địa điểm mới này tiếp nối truyền thống kinh doanh mười năm của chủ sở hữu Azeb Demeyesus tại cửa hàng ban đầu của Zebki ở số 1426 đường Fillmore và gần ba thập kỷ kinh nghiệm trong nghề sửa giày. Zebki là một trong bảy doanh nghiệp mới khai trương trong tháng này nhận được tài trợ và hỗ trợ kỹ thuật từ Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động.

“Các nhà hàng và doanh nghiệp nhỏ địa phương là niềm tự hào của khu phố chúng ta và là động lực cho sự phục hồi của thành phố,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Đó là lý do tại sao chúng tôi đang tạo điều kiện dễ dàng hơn cho các doanh nghiệp mở cửa, phát triển và thịnh vượng thông qua các thủ tục cấp phép đơn giản hơn và các chương trình như Chương trình Hỗ trợ Cơ hội Kinh doanh Mặt tiền Cửa hàng. Các doanh nghiệp mà chúng ta đang tôn vinh trong tháng này là một phần của làn sóng mở cửa ngày càng tăng, tạo ra việc làm và tiếp thêm sức sống cho các khu thương mại của chúng ta.”

Zebki là một trong số nhiều doanh nghiệp khai trương trên khắp San Francisco vào tháng 10 với sự hỗ trợ từ Chương trình Tài trợ Cơ hội Mặt bằng Kinh doanh (Storefront Opportunity Grant), do Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động (OEWD) quản lý. Chương trình này giúp các doanh nghiệp và tổ chức đã thành lập mở rộng sang các không gian thương mại mới, đưa các mặt bằng kinh doanh bỏ trống trở lại hoạt động và bổ sung thêm các điểm đến mới cho các khu thương mại lân cận.

Azeb Demeyesus bắt đầu làm nghề sửa giày từ năm 18 tuổi ở Ethiopia và có hơn 28 năm kinh nghiệm trong nghề. Bà đã mua lại cửa hàng sửa giày Zebki cách đây 10 năm sau khi cửa hàng đã phục vụ cộng đồng Fillmore gần hai thập kỷ. Là chủ sở hữu duy nhất, bà quản lý hoạt động hàng ngày của cửa hàng và đã xây dựng được mối quan hệ bền vững với khách hàng thông qua tay nghề khéo léo và dịch vụ cá nhân hóa của mình.

“Sự phát triển của Zebki cho thấy điều gì có thể xảy ra khi một doanh nhân giàu kinh nghiệm có được các nguồn lực để biến nhiều năm làm việc chăm chỉ thành một cơ hội mới,” bà Anne Taupier, Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động, cho biết. “Thông qua Chương trình Tài trợ Cơ hội cho Cửa hàng, chúng tôi đang giúp các doanh nhân như Zebki tiến thêm một bước nữa, mở rộng kinh doanh và đưa thêm nhiều cửa hàng vào hoạt động.”

Cửa hàng mới sẽ cho phép Zebki mở rộng dịch vụ sửa chữa và cung cấp nhiều lựa chọn hơn về các sản phẩm và phụ kiện chăm sóc giày dép. Doanh nghiệp này chuyên sửa chữa giày dép, túi xách và thắt lưng, đồng thời bán các sản phẩm bao gồm lót giày, dây buộc, dụng cụ làm giãn giày và các phụ kiện khác. Ông Azeb sẽ tiếp tục điều hành cửa hàng hiện tại của Zebki tại số 1426 đường Fillmore trong khi giám sát cửa hàng mới.

“Cửa hàng mới này là một cột mốc quan trọng đối với gia đình chúng tôi và đối với Zebki Shoe Repair,” ông Azeb Demeyesus, chủ sở hữu của Zebki, cho biết. “Chúng tôi tự hào được phục vụ cộng đồng Fillmore, và việc mở địa điểm thứ hai ngay trung tâm đường Fillmore cho phép chúng tôi mở rộng sự hiện diện của mình đồng thời tiếp tục mang tay nghề và truyền thống gia đình đến khu phố mà chúng tôi gọi là nhà. Thật thú vị khi được phát triển cùng với cộng đồng, tạo dựng những mối quan hệ mới và chia sẻ niềm đam mê về chất lượng sản phẩm với nhiều khách hàng hơn nữa.”

“Tôi đã biết đến Azeb qua sự tận tâm sâu sắc của cô ấy đối với khu Fillmore, và câu chuyện của cô ấy là hình ảnh tiêu biểu nhất của San Francisco: hàng thập kỷ làm việc chăm chỉ, một cộng đồng khách hàng trung thành, và giờ đây là cửa hàng thứ hai trên một trong những con phố nổi tiếng nhất của chúng ta,” Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood cho biết. “Việc mở rộng của Zebki là một phần của sự hồi sinh thực sự trên phố Fillmore, và chúng tôi rất vui mừng khi thấy các doanh nghiệp lâu năm như của cô ấy phát triển cùng với sự phát triển này.”

Lễ khai trương hoành tráng của Zebki diễn ra trong bối cảnh làn sóng các cửa hàng mới khác đang mở cửa khắp San Francisco với sự hỗ trợ từ chương trình Storefront Opportunity Grant và Vacant to Vibrant. Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ, một bộ phận của OEWD, tiếp tục hỗ trợ các doanh nghiệp tham gia bằng cách cung cấp tư vấn kinh doanh, hỗ trợ thuê mặt bằng và cấp phép, cũng như tiếp cận các nguồn lực khác. Chỉ riêng trong tháng 9, văn phòng đã hỗ trợ hơn 300 doanh nghiệp nhỏ.

Tháng Mười này sẽ khai trương nhiều cửa hàng bán lẻ, nhà hàng, dịch vụ và doanh nghiệp văn hóa thuộc sở hữu địa phương:

Chương trình hỗ trợ cơ hội kinh doanh mặt bằng cửa hàng:

Mi Cocina : Một thương hiệu thiết kế chuyên tạo ra các sản phẩm denim bền chắc cho nhà bếp, bàn ăn, sân vườn và các hoạt động ngoài trời, khai trương tại số 992 đường Market vào ngày 1 tháng 10.

Mission: Comics and Art: Một cửa hàng sách bán tiểu thuyết đồ họa và truyện tranh định kỳ, cùng với đồ chơi và các mặt hàng khác, sẽ khai trương tại số 5196 đường Mission vào ngày 10 tháng 10.

Small Change Arcade: Một cửa hàng chuyên cho thuê, sửa chữa, phục chế và vận hành máy chơi game thùng và máy bắn bi, khai trương tại số 4740 đường Mission vào ngày 16 tháng 10.

Bayview Oyster Bar: Một quán bar hải sản và hàu hiện đại mang đậm văn hóa Bayview-Hunters Point, ảnh hưởng từ ẩm thực người Mỹ gốc Phi và truyền thống hải sản vùng Vịnh San Francisco, khai trương tại số 5114 đường số 3 vào ngày 29 tháng 10.

Nori Mori: Một nhà hàng ăn nhanh lành mạnh cung cấp sinh tố tươi ngon, đồ uống bổ dưỡng và sushi cuộn tay cao cấp lấy cảm hứng từ Nhật Bản, khai trương tại số 1 đường California vào ngày 29 tháng 10.

Từ trống trải đến sôi động:

Elsie Green: Một thương hiệu về nhà cửa và phong cách sống có trụ sở tại Bắc California sẽ khai trương cửa hàng pop-up mới tại trung tâm thành phố, địa chỉ R1106, One Embarcadero Center vào thứ Bảy, ngày 10 tháng 10.

The Wild Fox: Tuy không phải là mô hình mới, nhưng ý tưởng quán cà phê pop-up "Từ trống trải đến sôi động" này từ SPRO Coffee Lab nổi tiếng ở khu vực Vịnh San Francisco đã chính thức ký hợp đồng thuê dài hạn tại địa điểm số 123 Battery Street.

“Chúng tôi sẽ không thể mở cửa hàng thứ hai ở Excelsior nếu không có sự hỗ trợ từ chương trình Storefront Opportunity Grant và các đối tác,” ông Leef Smith, chủ cửa hàng Mission: Comics & Art, cho biết. “Rất nhiều người hàng xóm đã bày tỏ sự thích thú với một điều mới mẻ và khác biệt trong khu phố! Chúng tôi rất mong muốn có thêm nhiều người đến và khám phá những gì chúng tôi cung cấp.”

“Chương trình Tài trợ Cơ hội Kinh doanh Mặt tiền Cửa hàng đã giúp tôi mang hương vị của Fisherman's Wharf đến khu phố này,” April Spears-Mays, chủ sở hữu của Bayview Oyster Bar, cho biết. “Từ trước đến giờ, chúng tôi phải đến Fisherman's Wharf hoặc tận Ocean Beach để ăn cua ngon và hải sản tươi sống. Giờ đây, với sự hỗ trợ từ chương trình Tài trợ Cơ hội Kinh doanh Mặt tiền Cửa hàng, tôi đang mang những hương vị đó đến ngay đây trên đường Third Street. Bayview Oyster Bar không chỉ đơn thuần là về hải sản; mà còn là về việc tạo ra việc làm cho người dân địa phương, thổi sức sống vào một mặt tiền cửa hàng trống và mang đến cho cộng đồng một nơi để tụ họp và thưởng thức những món ăn mà chúng ta xứng đáng có được ngay gần nhà từ lâu.”

“Chương trình tài trợ Cơ hội Mở Cửa Hàng đã giúp Small Change Arcade có được một địa điểm cố định tại khu Excelsior,” Matthew Sengbusch, chủ sở hữu của Small Change Arcade, cho biết. “Nguồn kinh phí, cùng với sự hướng dẫn và các nguồn lực đi kèm, đã giúp tôi vượt qua quá trình mở cửa hàng và biến nhiều năm làm việc với các trò chơi điện tử và máy bắn bi thành một địa điểm tụ họp của khu phố.”

“Tôi đã dành hơn 30 năm làm việc trong ngành thời trang thể thao Mỹ trước khi bắt đầu thiết kế đồ dùng nhà bếp, và sự khéo léo trong chế tác luôn là trọng tâm trong công việc của tôi,” Ulrich Conrad Simpson, chủ sở hữu của Mi Cocina, cho biết. “Khu Mid-Market tràn ngập những người sáng tạo, từ các thương nhân đến các nghệ sĩ, tất cả đều đang xây dựng với cùng một tư duy đó. Chương trình Hỗ trợ Cơ hội Kinh doanh Cửa hàng đã giúp chúng tôi ổn định cuộc sống khi ngày càng nhiều cửa hàng mở ra trên phố Market. Mi Cocina là nơi bạn có thể chiêm ngưỡng tận mắt các sản phẩm, thưởng thức một tách cà phê và thư giãn một chút.”

“Tại NORI MORI, chúng tôi tin rằng ăn uống lành mạnh là một hành động tự chăm sóc bản thân. Chúng tôi rất vui mừng mang đến những món ăn tươi ngon, lấy cảm hứng từ Nhật Bản, tiện lợi mang đi, bao gồm sushi cuộn, salad rau xanh, bánh mì kẹp, sinh tố và các loại đồ uống khác đến Khu Tài chính,” ông Atthapon Inkhong, chủ sở hữu của Nori Mori, cho biết. “Chúng tôi biết ơn Thành phố San Francisco đã hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi, và chúng tôi rất mong được chào đón những người hàng xóm, nhân viên văn phòng địa phương và du khách đến thưởng thức đồ ăn và thức uống được chế biến dành cho cuộc sống năng động.”