舊金山市長羅偉慶祝 Zebki 修鞋店擴張，並重點介紹了三藩市各地新開幕的企業

三藩市——今天，丹尼爾·羅偉市長與當地領導人和社區成員共同慶祝澤布基修鞋店（Zebki Shoe Repair）的擴張。這家歷史悠久的社區企業在菲爾莫爾街1250號開設了第二家分店，並獲得了店面發展機會補助金（Storefront Opportunity Grant）的支持。新店的開設建立在店主阿澤布·德梅耶蘇斯（Azeb Demeyesus）十年經營澤布基位於菲爾莫爾街1426號的首家店的基礎上，他本人在修鞋行業擁有近三十年的經驗。澤布基是本月獲得經濟和勞動力發展辦公室（Office of Economic and Workforce Development）補助金和技術支援的七家新開業企業之一。

「我們本土的餐廳和小企業是我們社區的驕傲，也是我們城市復甦的引擎，」市長羅偉說。 “正因如此，我們正在通過簡化審批流程和推出諸如‘店面機會補助金’之類的項目，讓企業更容易開業、發展和壯大。我們本月慶祝的這些企業，只是眾多新開業企業中的一部分，它們正在創造就業機會，並為我們的商業街區注入活力。”

Zebki是10月在三藩市開業的眾多企業之一，這些企業都獲得了「店面機會補助金」（Storefront Opportunity Grant）的支持。該補助金由經濟和勞動力發展辦公室（OEWD）管理。該計畫旨在幫助現有企業和機構拓展新的商業空間，使空置的店面重新投入使用，並為社區商業街區增添新的商家。

阿澤布‧德梅耶蘇斯18歲時在衣索比亞開始從事修鞋工作，至今已有28年以上的經驗。十年前，她收購了澤布基修鞋店，當時這家店已經在菲爾莫爾社區服務了近二十年。作為店主，她負責店舖的日常運營，並憑藉精湛的技藝和個性化的服務與顧客建立了長久的合作關係。

「澤布基的成長表明，當一位經驗豐富的企業家獲得資源，將多年的辛勤工作轉化為新的機會時，會發生什麼，」經濟和勞動力發展辦公室執行董事安妮·陶皮爾說。 “透過店面機會補助金，我們正在幫助像阿澤布這樣的企業家邁出下一步，拓展業務，並讓更多店面重新投入使用。”

新店面將使 Zebki 能夠擴展其維修服務，並提供更多種類的鞋履護理產品和配件。該公司專營鞋履、手袋和皮帶的維修，並銷售鞋墊、鞋帶、鞋撐等產品以及其他配件。 Azeb 將繼續經營 Zebki 位於菲爾莫爾街 1426 號的現有門市，同時負責新店的營運。

「這家新店對我們家族和Zebki修鞋店來說都是一個意義非凡的里程碑，」Zebki的老闆Azeb Demeyesus說。 「我們一直很榮幸能為菲爾莫爾社區服務，如今在菲爾莫爾街中心地帶開設第二家分店，讓我們能夠擴大業務範圍，同時繼續將我們家族的精湛工藝和傳統帶給我們的家鄉。能夠與社區共同成長，建立新的聯繫，並與更多顧客分享我們對高品質工藝的熱情，這讓我們感到無比興奮。」

「我透過阿澤布對菲爾莫爾街的深厚感情認識了她，她的故事正是三藩市的最好詮釋：數十年的辛勤耕耘，一群忠實的顧客，如今在這條歷史悠久的街道上開設了第二家店面，」第五區市參事馬百樂說道。 “澤布基餐廳的擴張是菲爾莫爾街復興的一部分，我們很高興看到像她這樣的老店也隨之發展壯大。”

Zebki的盛大開幕正值三藩市新一波店鋪開幕之際，這些店舖的開幕得益於「店面機會補助金」和「空置店鋪改造計畫」的支持。舊金山經濟和勞動力發展辦公室（OEWD）下屬的小企業辦公室為參與企業提供進一步的支持，包括商業諮詢、租賃和許可證辦理協助以及其他資源。僅在9月份，該辦公室就為300多家小型企業提供了幫助。

10 月新開幕的店鋪涵蓋了一系列本地零售、餐飲、服務和文化企業：

店家創業機會補助：

Mi Cocina ：設計品牌，致力於打造經久耐用的牛仔布產品，涵蓋廚房、餐桌、花園和戶外娛樂場所，將於10月1日在市場街992號開業。

Mission: Comics and Art：一家出售圖像小說、期刊漫畫書以及玩具和其他商品的書店，將於10月10日在Mission街5196號開業。

小更改遊戲廳：專門從事街機和彈珠台租賃、維修、翻新和營運的商店，將於10月16日在米申街4740號開業。

Bayview Oyster Bar：一家植根於 Bayview-Hunters Point 文化、黑人烹飪影響和灣區海鮮傳統的現代海鮮和生蠔吧，將於 10 月 29 日在第三街 5114 號開業。

Nori Mori：主打健康便利餐館，提供新鮮製作的冰沙、營養飲品和優質日式壽司手捲，將於10月29日在加州街1號開幕。

從空置到充滿活力：

Elsie Green：總部位於北加州的家居生活品牌，將於10月10日星期六在One Embarcadero Center R1106開設位於市中心的快閃店。

The Wild Fox：這家由灣區知名咖啡工作室 SPRO Coffee 實驗室打造的快閃咖啡概念店雖然並非新店，但已正式簽署了位於 Battery Street 123 號店面的長期租賃協議。

「如果沒有店面發展機會補助金和合作夥伴的支持，我們不可能在埃克塞爾西奧開設第二家分店，」Mission: Comics & Art 的老闆 Leef Smith 說。 “很多鄰居都對社區裡出現這樣一家新店感到非常高興！我們非常歡迎更多的人來逛逛，看看我們能提供什麼。”

「店面發展補助金讓我得以將漁人碼頭的美味帶到我們社區，」灣景牡蠣吧的老闆艾普麗爾·斯皮爾斯-梅斯說道。 「我記憶中，以前想吃到美味的螃蟹和新鮮海鮮，要么得去漁人碼頭，要么得跑到很遠的海洋海灘。現在，有了店面發展補助金的支持，我終於把這些美味帶到了第三街。灣景牡蠣不僅僅是一家海鮮店，它還致力於創造本地就業機會，讓空置的店面重生機，並為我們的社區期待社區

「店面機會補助金讓『更改街機廳』得以在埃克塞爾西奧社區擁有一個永久的店面，」 「零錢更改廳」的老闆馬修·森布什說。 「這筆資金，以及隨之而來的指引和資源，幫助我順利完成了店面開業的整個流程，並將我多年來在街機遊戲和彈珠方面的心血，轉化為一個社區居民的聚會場所。”

「在開始設計廚房用品之前，我從事美國運動服裝行業超過30年，精湛的工藝始終是我工作的核心，」Mi Cocina餐廳的老闆烏爾里希·康拉德·辛普森說道。 「中市場區匯聚了眾多創意人士，從商家到藝術家，他們都秉持著同樣的理念。隨著市場街上越來越多的店鋪開業，店面發展機會補助金幫助我們紮根於此。Mi Cocina餐廳是一個可以近距離欣賞作品、喝杯咖啡、小憩片刻的好去處。”

「在NORI MORI，我們相信好好吃飯是一種自我照顧的方式。我們很高興能將新鮮美味的日式料理帶到金融區，包括手捲、綠色沙拉碗、三明治、冰沙和其他飲品，」Nori Mori的老闆Atthapon Inkhong說道。 “我們非常感謝三藩市市府對我們小企業的支持，也迫不及待地歡迎我們的鄰居、本地上班族和遊客前來享用這些方便快捷的美食飲品。”