Ipinagdiwang Mayor Lurie ang Pagbubukas ng mga Bagong Negosyo sa Walong Kapitbahayan Dahil sa Storefront Opportunity Grant Program

San Francisco – Ipinagdiwang ngayon Mayor Daniel Lurie ang pagbubukas ng mga bagong negosyo sa walong kapitbahayan sa tulong ng programang Storefront Opportunity Grant . Isang negosyo, ang bagong lokasyon ng SPRO Coffee Lab sa 201 Spear Street sa downtown, ang nagbukas ngayon matapos matanggap ang grant nito sa pamamagitan ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD) kasama ang libreng pagtatayo ng negosyo at pagpapahintulot ng tulong mula sa Maliliit na Negosyo, Opisina ng (OSB).
Ang mga bagong lokal na maliliit na negosyong ito ay sumasalamin sa patuloy na pagsisikap ni Mayor Lurie na mapabilis ang pagpapahintulot at suportahan ang maliliit na negosyo sa buong lungsod. Ang Lungsod ay nagpasa ng 20 ordinansa sa pamamagitan ng PermitSF, kabilang ang mga repormang sentido komun na nagpapahintulot sa mga negosyo na maglagay ng mga mesa sa café sa mga bangketa , at naglunsad ng isang ganap na digital na portal ng pagpapahintulot ngayong taon. Simula nang ilunsad ang portal, 27% ng mga aplikasyon sa PermitSF ang isinumite sa labas ng oras ng negosyo sa mga araw ng linggo, na nagpapakita ng tunay na pangangailangan ng customer para sa kaginhawahan na ibinibigay ng isang online system. Sa ilalim ng pamumuno ng alkalde, patuloy na tinutulungan ng Lungsod ang mga negosyante na gumawa ng matatapang na hakbang sa mga pisikal na espasyo sa pamamagitan ng isang suite ng mga programa ng grant , kabilang ang Vacant to Vibrant, ang Downtown Vibrancy Loan Fund , at Storefront Opportunity Grant, na sumuporta sa mahigit 200 negosyo sa buong lungsod.  

“Nagtatayo kami ng City Hall na katuwang ng maliliit na negosyo tulad ng SPRO, dahil ang maliliit na negosyong iyon ang nagtutulak sa aming pagbangon at nagbibigay-buhay sa aming mga kapitbahayan. Ipinagmamalaki ko na sinimulan nina Rich at Liza ang tindahang ito salamat sa suporta ng lungsod at sa mga reporma sa permit na aming ginawa,” sabi ni Mayor Lurie . “Sa nakalipas na isang taon at kalahati, tinutulungan ng PermitSF ang mga negosyo na gumugol ng mas kaunting oras sa pag-navigate sa burukrasya at mas maraming oras sa pagtatrabaho sa kanilang tindahan, pagkuha ng mga manggagawa, at paglilingkod sa mga customer. Dahil kapag pinapadali natin ang pag-unlad ng maliliit na negosyo, lumilikha tayo ng mas masiglang downtown at isang mas malakas na kinabukasan para sa ating buong lungsod.”

“Salamat sa alkalde at sa reporma sa permit na kanyang pinamumunuan, na karaniwang aabutin ng mahigit pitong buwan para sa isang permit, nakuha namin ang aming permit para sa lokasyong ito sa loob lamang ng 2.5 linggo,” sabi ni Rich Lee, Co-Founder at CEO ng SPRO . “Ang mga reporma sa permit at patakaran kasama ang mga pamumuhunan tulad ng Storefront Opportunity Grant ay nagpapakita sa mundo na ito ay isang bagong San Francisco, at ito ang lugar para magtayo ng negosyo.”

Inilunsad nina Rich Lee at Liza Otanes ang kanilang negosyo noong 2017 gamit ang isang mobile coffee cart sa Spark Social sa East Cut neighborhood bago binuksan ang unang pisikal na lokasyon ng SPRO Coffee Lab sa Mission Dolores noong huling bahagi ng taong iyon. Simula noon, lumago ang SPRO at naging isang negosyo ng café sa San Francisco na may maraming lokasyon, na may mga lokasyon sa 500 Church Street sa Mission Dolores, ang punong-tanggapan ng San Francisco Public Utilities Commission sa 525 Golden Gate Avenue, at ang UC Law San Francisco. Kamakailan ay binuksan din ni Lee ang The Wild Fox sa 123 Battery Street sa pamamagitan ng programang Vacant to Vibrant ng lungsod.

“Ang SPRO ay eksaktong uri ng kwento ng tagumpay ng San Francisco na dapat nating ipagdiwang—isang negosyong nagsimula sa isang coffee cart at lumago at naging isang maunlad na institusyon,” sabi ng District 6 Superbisor Matt Dorsey . “Patuloy na tumaya sina Rich at Liza sa San Francisco, at ipinagmamalaki ko na tumaya rin ang ating lungsod sa kanila. Ang kanilang bagong lokasyon sa 201 Spear Street ay isa pang tanda ng enerhiya at optimismo na nakikita natin sa downtown, at labis akong nasasabik na tanggapin sila sa kapitbahayan.”

Sinuportahan ng Lungsod ang paglago ng SPRO sa ilang yugto, kung saan ang OSB ay nagbibigay ng patuloy patnubay sa pagpapahintulot sa negosyo, pagpaparehistro, at iba pang mahahalagang pangangailangan. Isang dibisyon ng OEWD, ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng ay nag-aalok ng libre at buong lungsod na serbisyo para sa sinumang nagbubukas o nagpapatakbo ng isang maliliit na negosyo sa San Francisco, kabilang ang:

• Pagpapayo sa negosyo , kabilang ang tulong sa pagpaparehistro at pag-navigate sa mga lokal, estado, at pederal na kinakailangan para sa 3,608 natatanging negosyo noong nakaraang taon ng pananalapi
• Suporta sa pagpapaupa sa 377 na negosyo noong nakaraang taon ng pananalapi, na nagresulta sa 78 bagong pagpapaupa at dose-dosenang mga pagpapalawig
• Pagpapahintulot ng tulong para sa 1,221 na negosyo noong nakaraang taon ng pananalapi upang magbukas, mapabuti, o mapalawak ang kanilang mga operasyon

“Sina Rich at Liza ay mga nagbibigay-inspirasyong may-ari ng negosyo, at tuwang-tuwa kaming ipagdiwang ang kanilang patuloy na tagumpay sa San Francisco,” sabi ni Katy Tang, Direktor ng OSB . “Ang pagpapatakbo at pagpapalago ng isang negosyo ay isang malaking tagumpay sa anumang antas, at patuloy naming isusulong ang mga pagbabago na gagawing mas maayos at mas malinaw ang mga proseso ng lungsod.”

Bukod sa mga libreng serbisyo ng OSB, nakatanggap din ang SPRO ng mga waiver sa First-Year Free permit fee at $75,000 sa pamamagitan ng programang Storefront Opportunity Grant, na nagbibigay ng mga grant na $50,000 hanggang $100,000 sa mga matatag na negosyo na nagbubukas ng mga bagong lokasyon sa mga komersyal na koridor kung saan nagpapatuloy ang mga disparidad sa pagbawi. Ang pagpopondo ay tumutulong sa mga negosyo na mabawi ang isang bahagi ng mga gastos sa pagsisimula sa unang taon tulad ng mga permit, lisensya, kagamitan, muwebles, mga pagpapabuti ng Nangungupahan , mga deposito, at imbentaryo.

“Ang paglago ng SPRO ang eksaktong gusto naming makita nang higit pa sa buong San Francisco: ang mga lokal na negosyong pumipiling mamuhunan, magpalawak, at lumago rito,” sabi ni Anne Taupier, Executive Director ng OEWD . “Ang Storefront Opportunity Grant ng OEWD ay tumutulong sa mga negosyo na gawin ang susunod na hakbang—ang pagdadala ng enerhiya at pangmatagalang impakt sa ating mga komersyal na koridor.”

“Tuwang-tuwa ang East Cut na tanggapin ang SPRO sa 201 Spear Street,” sabi ni Andrew Robinson, Executive Director ng The East Cut Community Benefit District . “Binabati namin si Rich at ang kanyang koponan sa mahalagang pangyayaring ito at inaasahan naming makita ang SPRO na maging isang lugar ng pagtitipon para sa mga residente, manggagawa, at mga bisita. Ang mga independiyenteng maliliit na negosyo tulad nito ang mahalaga sa pagbuo ng isang masigla at mixed-use na kapitbahayan sa downtown tulad ng sa amin."

Kasama ng SPRO, ang City Made Quilts sa Excelsior ay isa pang negosyo na magbubukas ngayong linggo sa suporta ng programang Storefront Opportunity Grant, na may engrandeng pagbubukas na nakatakda sa Agosto 15. Kabilang sa iba pang mga tatanggap ng Storefront Opportunity Grant na naghahanda para sa pagbubukas ay sina:

• Bayview: District 10 Community Botika; parmasya, Phatwood Smokehouse Deli, Bayview Makers District Makeshop at Market, Moya, Third House, Properly Seasoned Kitchen, Bayview Oyster Bar, Chapter 3, at Bayside Cafe
• Chinatown: Fanoos Grills at Church California
• Downtown: Custom Fit, McMullen, SPRO, Compton's Coffee House, Sur Cafe Mediterranean, Coffee Bar, Amidulce Mexican Bakery, Nori Mori, at Hayati
• Excelsior: Maliit na Arcade ng Pagbabago
• Fillmore: Pagkukumpuni ng Sapatos ni Zebki at Kusina ng Komisyon ng NCLF
• Mid-Market: Soundcheck, Mi Cocina, at Roar Shack Live!
• Misyon: Komiks at Sining, Oras ng Pagliban, Formr, at Misyon Lotería
• Tenderloin: Tender Noodle, Reggie and Maude's, Ruru Kitchen, at Tender Heart Thrift