市長羅偉慶祝八個社區新企業開業，這得益於店面機會補助計劃

三藩市——丹尼爾·羅偉市長今天慶祝了八個社區新開業的企業，這些企業都得到了“店面機會補助金計劃”的支持。其中一家企業是位於市中心斯皮爾街201號的SPRO Coffee Lab新店，該店今天開業，此前它獲得了經濟和勞動力發展辦公室（OEWD）的補助金，同時還獲得了小企業辦公室（OSB）提供的免費企業設立和許可辦理協助。
這些新成立的本土小型企業體現了盧里市長持續加快審批流程、支持全市小型企業的努力。市府已通過PermitSF系統頒布了20項法令，其中包括允許商家在人行道上擺放咖啡桌等切實可行的改革措施，並於今年稍早推出了全數位化的審批入口網站。自從該入口網站上線以來，27%的PermitSF申請是在工作日營業時間之外提交的，這表明消費者對線上系統提供的便利性有著切實的需求。在市長的領導下，市府繼續透過一系列資助項目，幫助企業家們大膽邁向實體店面，這些項目包括“空置變活力計劃”、“市中心活力貸款基金”和“店面機會資助計劃”，已為全市200多家企業提供了支持。  

「我們正在努力打造一個與像SPRO這樣的小企業緊密合作的市政廳，因為正是這些小企業推動著我們的經濟復甦，為我們的社區注入了活力。我為Rich和Liza能夠創辦這家店而感到自豪，這要歸功於市政府的支持和我們推行的審批改革，」市長羅偉說。 「在過去一年半的時間裡，PermitSF一直在幫助企業減少處理繁瑣手續的時間，從而將更多精力投入到店鋪運營、員工招聘和客戶服務中。因為當我們讓小企業更容易發展壯大時，我們就能創造一個更加充滿活力的市中心，並為整個城市帶來更加美好的未來。」

「多虧了市長和他主導的許可證改革，原本需要七個多月才能拿到的許可證，我們只花了兩周半就拿到了，」 SPRO聯合創始人兼首席執行官Rich Lee表示。 “許可證和政策改革，以及像店面機會補助金這樣的投資，正在向世界展示一個全新的三藩市，這裡是創業的理想之地。”

Rich Lee 和 Liza Otanes 於 2017 年在東區 (East Cut) 的 Spark Social 社區以流動咖啡車起家，同年晚些時候在 Mission Dolores 區開設了 SPRO Coffee Lab 的第一家實體店。此後，SPRO 發展成為一家在三藩市擁有多家分店的咖啡館連鎖企業，分別位於 Mission Dolores 區 Church 街 500 號、三藩市Public Utilities Commission總部（金門大道 525 號）以及加州大學三藩市市的「空置變活力」項目，在 Battery 街 123 號開設了 The Wild Fox 咖啡館。

「SPRO正是我們應該慶祝的那種三藩市本土成功故事——一家從咖啡車起家，發展成為蓬勃發展的企業，」第六區市參事麥德誠說道。 「里奇和莉莎一直對三藩市充滿信心，我也為我們這座城市對他們的信任感到自豪。他們在斯皮爾街201號的新店址再次印證了市中心蓬勃發展的活力和樂觀精神，我非常高興地歡迎他們來到這個街區。”

市府在多個發展階段都給予了SPRO支持，小型企業辦公室（OSB）持續提供商業許可、註冊和其他關鍵需求的指引。作為經濟和勞動力發展辦公室（OEWD）的一個部門，小企業辦公室為所有在三藩市開設或經營小企業的人士提供免費的全市服務，包括：

• 上個財政年度，我們為 3,608 家不同的企業提供商業諮詢服務，包括協助其註冊和了解地方、州和聯邦的要求。
• 上個財政年度為 377 家企業提供租賃支持，促成 78 份新租賃合約和數十份續約合約。
• 上個財政年度，政府資助了1221家企業，幫助它們開設、改進或擴大業務。

「Rich 和 Liza 是鼓舞人心的企業主，我們很高興能與他們一起慶祝在三藩市的持續成功，」 OSB 主任 Katy Tang表示。 “經營和發展企業無論規模大小都是一項巨大的成就，我們將繼續努力，使市政流程更加順暢透明。”

除了OSB提供的免費服務外，SPRO還獲得了第一年免費許可證費用豁免，並透過「店面機會補助金計畫」獲得了7.5萬美元的資助。該計劃為在商業區（這些區域的經濟復甦仍然存在差距）開設新店的成熟企業提供5萬至10萬美元的補助金。這筆資金可以幫助企業抵銷部分第一年的啟動費用，例如許可證、執照、設備、家具、租戶裝修、押金和庫存等。

「SPRO 的發展正是我們希望在三藩市各地看到的：本地企業選擇在這裡投資、擴張和發展，」 OEWD 執行董事 Anne Taupier表示。 “OEWD 的店面發展機會補助金可以幫助企業邁出下一步，為我們的商業街區帶來活力和持久的影響。”

「東區社區非常高興地歡迎SPRO入駐斯皮爾街201號，」東區社區福利區執行董事安德魯·羅賓遜表示，「我們祝賀里奇和他的團隊取得這一里程碑式的成就，並期待SPRO成為居民、上班族和遊客的聚集地。正是像這樣的獨立小企業，對於打造像我們這樣充滿活力、功能齊全的市中心社區至關重要。」

除了 SPRO 之外，位於 Excelsior 的 City Made Quilts 也是本週在「店面機會補助金計劃」支持下開業的另一家企業，盛大開幕典禮定於 8 月 15 日舉行。其他即將開幕的「店面機會補助金計畫」受益者包括：

• 灣景：第 10 區社區藥房、Phatwood Smokehouse Deli、灣景創客區手工坊與市場、Moya、Third House、Properly Seasoned Kitchen、灣景牡蠣吧、Chapter 3 與 Bayside Cafe
• 華埠： Fanoos Grills 和 Church California
• 市中心： Custom Fit、McMullen、SPRO、Compton's Coffee House、Sur Cafe Mediterranean、Coffee Bar、Amidulce Mexican Bakery、Nori Mori 和 Hayati
• Excelsior：更改街機
• 菲爾莫爾：澤布基修鞋店和NCLF中央廚房
• 中階市場： Soundcheck、Mi Cocina 和 Roar Shack Live！
• 任務：漫畫與藝術、Downtime、Formr 和 Mission Lotería
• Tenderloin： Tender Noodle、Reggie and Maude's、Ruru Kitchen 和 Tender Heart Thrift