Thị trưởng Lurie chúc mừng các doanh nghiệp mới khai trương tại tám khu phố nhờ chương trình tài trợ cơ hội kinh doanh mặt tiền cửa hàng.

SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã hân hoan chào đón các doanh nghiệp mới khai trương tại tám khu phố với sự hỗ trợ từ chương trình Tài trợ Cơ hội Kinh doanh Mặt tiền Cửa hàng (Storefront Opportunity Grant ). Một trong số đó là cửa hàng SPRO Coffee Lab với địa điểm mới tại số 201 đường Spear ở trung tâm thành phố, đã khai trương hôm nay sau khi nhận được khoản tài trợ từ Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động (OEWD), cùng với sự hỗ trợ miễn phí về việc thành lập doanh nghiệp và cấp phép từ Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ (OSB).
Những doanh nghiệp nhỏ mới thành lập này phản ánh những nỗ lực không ngừng của Thị trưởng Lurie trong việc đẩy nhanh tiến độ cấp phép và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ trên toàn thành phố. Thành phố đã thông qua 20 sắc lệnh thông qua PermitSF, bao gồm các cải cách hợp lý cho phép các doanh nghiệp đặt bàn cà phê trên vỉa hè , và đã ra mắt cổng cấp phép hoàn toàn trực tuyến vào đầu năm nay. Kể từ khi cổng thông tin này ra mắt, 27% đơn đăng ký PermitSF đã được nộp ngoài giờ làm việc các ngày trong tuần, cho thấy nhu cầu thực sự của khách hàng đối với sự tiện lợi mà hệ thống trực tuyến mang lại. Dưới sự lãnh đạo của thị trưởng, thành phố tiếp tục giúp các doanh nhân mạnh dạn mở rộng sang các không gian kinh doanh truyền thống thông qua một loạt các chương trình tài trợ , bao gồm Vacant to Vibrant, Quỹ cho vay phát triển khu trung tâm thành phố và Chương trình tài trợ cơ hội mặt tiền cửa hàng, đã hỗ trợ hơn 200 doanh nghiệp trên toàn thành phố.  

“Chúng tôi đang xây dựng một Tòa thị chính trở thành đối tác của các doanh nghiệp nhỏ như SPRO, bởi vì những doanh nghiệp nhỏ đó đang thúc đẩy sự phục hồi và mang lại sức sống cho các khu phố của chúng ta. Tôi tự hào rằng Rich và Liza đã khởi nghiệp được cửa hàng này nhờ sự hỗ trợ của thành phố và những cải cách về cấp phép mà chúng ta đã thực hiện,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Trong hơn một năm rưỡi qua, PermitSF đã giúp các doanh nghiệp dành ít thời gian hơn cho việc giải quyết các thủ tục hành chính phức tạp và nhiều thời gian hơn để tập trung vào cửa hàng, tuyển dụng nhân viên và phục vụ khách hàng. Bởi vì khi chúng ta tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các doanh nghiệp nhỏ phát triển mạnh, chúng ta sẽ tạo ra một khu trung tâm thành phố sôi động hơn và một tương lai vững chắc hơn cho toàn thành phố.”

“Nhờ thị trưởng và cải cách cấp phép mà ông ấy đang dẫn đầu, việc xin giấy phép thông thường phải mất đến hơn bảy tháng, chúng tôi chỉ nhận được giấy phép cho địa điểm này trong vòng 2,5 tuần,” Rich Lee, đồng sáng lập kiêm CEO của SPRO cho biết. “Các cải cách về giấy phép và chính sách cùng với các khoản đầu tư như Chương trình Tài trợ Cơ hội Kinh doanh Mặt tiền Cửa hàng đang cho thế giới thấy rằng đây là một San Francisco mới, và đây là nơi lý tưởng để xây dựng doanh nghiệp.”

Rich Lee và Liza Otanes khởi nghiệp năm 2017 với một xe bán cà phê di động tại Spark Social ở khu East Cut, trước khi khai trương cửa hàng cố định đầu tiên của SPRO Coffee Lab tại Mission Dolores vào cuối năm đó. Kể từ đó, SPRO đã phát triển thành một chuỗi quán cà phê đa địa điểm tại San Francisco, với các chi nhánh tại 500 Church Street ở Mission Dolores, trụ sở Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco tại 525 Golden Gate Avenue, và trường Luật UC San Francisco. Gần đây, Lee cũng đã mở The Wild Fox tại 123 Battery Street thông qua chương trình Vacant to Vibrant của thành phố.

“SPRO chính là câu chuyện thành công điển hình của San Francisco mà chúng ta nên ăn mừng – một doanh nghiệp khởi đầu từ một xe bán cà phê và đã phát triển thành một thương hiệu thịnh vượng,” Giám sát viên Quận 6 Matt Dorsey cho biết. “Rich và Liza đã tiếp tục đặt niềm tin vào San Francisco, và tôi tự hào rằng thành phố của chúng ta cũng đã đặt niềm tin vào họ. Địa điểm mới của họ tại số 201 đường Spear là một dấu hiệu khác cho thấy năng lượng và sự lạc quan mà chúng ta đang thấy ở khu trung tâm thành phố, và tôi vô cùng vui mừng chào đón họ đến với khu phố này.”

Thành phố đã hỗ trợ sự phát triển của SPRO ở nhiều giai đoạn, với OSB cung cấp hướng dẫn liên tục về cấp phép kinh doanh, đăng ký và các nhu cầu quan trọng khác. Là một bộ phận của OEWD, Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ cung cấp các dịch vụ miễn phí trên toàn thành phố cho bất kỳ ai mở hoặc điều hành một doanh nghiệp nhỏ ở San Francisco, bao gồm:

• Tư vấn kinh doanh , bao gồm hỗ trợ đăng ký và hướng dẫn tuân thủ các quy định của địa phương, tiểu bang và liên bang cho 3.608 doanh nghiệp khác nhau trong năm tài chính vừa qua.
• Trong năm tài chính vừa qua, chúng tôi đã hỗ trợ cho 377 doanh nghiệp thuê mặt bằng , dẫn đến 78 hợp đồng thuê mới và hàng chục hợp đồng gia hạn.
• Chương trình hỗ trợ cho phép 1.221 doanh nghiệp trong năm tài chính vừa qua để mở cửa, cải thiện hoặc mở rộng hoạt động kinh doanh.

“Rich và Liza là những chủ doanh nghiệp đầy cảm hứng, và chúng tôi rất vui mừng được chúc mừng sự thành công liên tục của họ tại San Francisco,” Katy Tang, Giám đốc OSB cho biết. “Điều hành và phát triển một doanh nghiệp là một thành tựu to lớn ở bất kỳ quy mô nào, và chúng tôi sẽ tiếp tục theo đuổi những thay đổi nhằm làm cho các quy trình của thành phố trở nên suôn sẻ và minh bạch hơn.”

Ngoài các dịch vụ miễn phí của OSB, SPRO còn nhận được miễn phí lệ phí cấp phép năm đầu tiên và 75.000 đô la thông qua chương trình Tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng, chương trình này cung cấp các khoản tài trợ từ 50.000 đến 100.000 đô la cho các doanh nghiệp đã thành lập mở địa điểm mới tại các khu thương mại nơi vẫn còn sự chênh lệch về khả năng phục hồi. Nguồn vốn này giúp các doanh nghiệp bù đắp một phần chi phí khởi nghiệp năm đầu tiên như giấy phép, thiết bị, nội thất, cải tạo mặt bằng, tiền đặt cọc và hàng tồn kho.

“Sự phát triển của SPRO chính xác là điều chúng tôi muốn thấy nhiều hơn trên khắp San Francisco: các doanh nghiệp địa phương lựa chọn đầu tư, mở rộng và phát triển tại đây,” bà Anne Taupier, Giám đốc điều hành OEWD cho biết. “Chương trình Tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng của OEWD giúp các doanh nghiệp tiến thêm một bước nữa—mang lại năng lượng và tác động lâu dài cho các khu thương mại của chúng ta.”

“Khu East Cut rất vui mừng chào đón SPRO đến địa điểm 201 Spear Street,” ông Andrew Robinson, Giám đốc điều hành của Khu phúc lợi cộng đồng East Cut cho biết. “Chúng tôi chúc mừng Rich và nhóm của anh ấy về cột mốc này và mong muốn được chứng kiến ​​SPRO trở thành điểm tụ họp cho cư dân, người lao động và du khách. Chính những doanh nghiệp nhỏ độc lập như thế này là yếu tố thiết yếu để xây dựng một khu phố trung tâm sôi động, đa chức năng như của chúng ta.”

Cùng với SPRO, City Made Quilts ở khu Excelsior là một doanh nghiệp khác khai trương trong tuần này với sự hỗ trợ từ chương trình Storefront Opportunity Grant, dự kiến ​​khai trương vào ngày 15 tháng 8. Các đơn vị khác nhận được hỗ trợ từ chương trình Storefront Opportunity Grant đang chuẩn bị khai trương bao gồm:

• Bayview: Nhà thuốc cộng đồng District 10, cửa hàng bán đồ ăn nhanh Phatwood Smokehouse Deli, cửa hàng và chợ Bayview Makers District Makeshop and Market, Moya, Third House, Properly Seasoned Kitchen, Bayview Oyster Bar, Chapter 3 và Bayside Cafe
• Khu phố Tàu: Quán nướng Fanoos và Nhà thờ California
• Khu trung tâm: Custom Fit, McMullen, SPRO, Compton's Coffee House, Sur Cafe Mediterranean, Coffee Bar, Amidulce Mexican Bakery, Nori Mori và Hayati
• Excelsior: Khu trò chơi đổi tiền lẻ
• Fillmore: Cửa hàng sửa giày Zebki và bếp ăn tập thể của NCLF.
• Khu vực tầm trung: Soundcheck, Mi Cocina và Roar Shack biểu diễn trực tiếp!
• Mission: Comics and Art, Downtime, Formr, and Mission Lotería
• Thịt thăn: Tender Noodle, Reggie and Maude's, Ruru Kitchen và Tender Heart Thrift