Ipinagdiwang Mayor Lurie ang MOU sa Pagitan ng San Francisco Opera at Shanghai Grand Opera House

San Francisco – Ipinagdiwang ngayon Mayor Daniel Lurie ang paglagda ng isang memorandum of understanding (MOU) sa pagitan ng San Francisco Opera at Shanghai Grand Opera House sa kanyang unang internasyonal na paglalakbay bilang alkalde sa Shanghai at Seoul. Ang MOU ay lilikha ng isang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga opera, na magsusulong ng palitan ng kultura at kooperasyon sa pamamagitan ng magkasanib na produksyon ng opera, palitan ng artista at pagtatanghal, mga co-production, at pinalawak na kolaborasyon sa edukasyon, pagsasanay, at mga programa sa pagpapaunlad ng artista.

Nilagdaan sa Shanghai, ang MOU sa pagitan ng mga opera house ay dumating ilang sandali matapos ang unang pagtatanghal ng San Francisco ng Bohème Out of the Box sa pakikipagtulungan ng SF Opera—na nagdadala ng libreng libangan para sa pamilya sa mga tagahanga sa lungsod. Upang patuloy na maisulong ang pagbabalik ng San Francisco sa pamamagitan ng sining, isinusulong ng alkalde ang malikhaing ekonomiya ng lungsod sa pamamagitan ng paghahanap para sa bagong executive director ng sining at kultura ng San Francisco . Sa kanyang unang taon sa panunungkulan, inilunsad niya ang SF LIVE , isang gabay sa palabas sa buong lungsod at online na kalendaryo ng mga kaganapan na idinisenyo upang mapalakas ang benta ng tiket para sa mga live arts venue, at ibinalik ang SF Music Week , na bumalik ngayong taon , na lalong nagpapalakas sa posisyon ng San Francisco bilang isang mahalagang sentro ng musika. Ngayong tag-init, inilunsad niya ang isang libreng serye ng konsiyerto sa downtown , ipinagdiwang ang "Tag-init ng Musika" na umakit ng sampu-sampung libo at nakabuo ng mahigit $150 milyon sa lokal na epekto; impakt (do NOT use: impakto) sa ekonomiya, at sinimulan ang " Taglamig ng Musika ."

“Ang kolaborasyong ito sa pagitan ng San Francisco Opera at Shanghai Grand Opera House ay nagpapalakas sa aming mga pandaigdigang koneksyon at nagpapayaman sa aming mga komunidad ng sining at kultura,” sabi ni Mayor Lurie . “Sa pamamagitan ng pakikipagsosyo na ito, nagtatatag kami ng isang balangkas para sa magkasanib na mga produksyon, palitan ng artista, at mga proyekto tulad ng The Monkey King—pagpapalawak ng mga pandaigdigang madla at pagpapatibay ng lugar ng San Francisco sa pandaigdigang entablado.”

“Ang San Francisco Opera ay nagtamasa ng malalim at magkakaugnay na ugnayan sa Shanghai simula pa noong dekada 1980 at tuwang-tuwa kaming muling pagtibayin at palakasin ang makasaysayang ugnayan na iyon gamit ang mahalagang memorandum of understanding na ito,” sabi ni Matthew Shilvock, Pangkalahatang Direktor ng San Francisco Opera . “Tulad ng nakita natin nang malalim sa The Monkey King, may mga kapanapanabik na pagkakataon upang pagdugtungin ang Amerika at Asya sa pamamagitan ng sining, at sa pamamagitan ng mga posibilidad sa pagkukuwento ng opera sa partikular. Nasasabik akong makipagtulungan sa aming mga kaibigan sa Shanghai upang maisakatuparan ang pagtaas ng mga pagpapalitan ng kultura sa Trans-Pacific, na ipinagdiriwang ang pambihirang paglago na nakikita ng Tsina sa opera.”

Ang paglagda ay nagmamarka ng isa pang mahalagang pangyayari sa paglalakbay ni Mayor Lurie sa Tsina at South Korea upang palakasin ang ugnayan ng sister city ng San Francisco sa Shanghai at Seoul, palalimin ang mga pakikipagsosyo sa sining at kultura, at isulong ang turismo sa San Francisco.