Ipinagdiwang Mayor Lurie ang Groundbreaking ng Pinahusay na Twin Peaks Promenade

San Francisco – Ipinagdiwang ngayon Mayor Daniel Lurie ang groundbreaking ng Twin Peaks Promenade Project , na nagmamarka ng isang malaking hakbang pasulong sa pagsisikap na mapabuti ang isa sa mga pinakamagandang bukas na espasyo ng lungsod. Sa pangunguna ng Departamento ng Libangan at mga Park (RPD), babaguhin ng proyekto ang isang bahagi ng Twin Peaks Boulevard na sarado sa mga sasakyan simula noong 2020 tungo sa isang promenade na unang para sa mga naglalakad at nagbibisikleta, na idinisenyo upang suportahan ang paglalakad, pagbibisikleta, at libangan, habang pinapabuti ang aksesibilidad para sa lahat ng bisita.

Ang proyektong ito ay nagpapatuloy sa gawain ni Mayor Lurie na gawing mas abot-kaya at mas malugod ang mga pamilya sa San Francisco , kabilang ang pagyamanin ang masiglang pampublikong espasyo na mapupuntahan nang walang bayad. Sa kanyang unang taon sa panunungkulan, sinimulan ng alkalde ang huling yugto ng India Basin Waterfront Park Project at pinutol ang ribbon para sa unang pampublikong parke ng Treasure Island — na nagpapalakas sa komunidad at naghihikayat sa aktibidad na pang-ekonomiya sa mga kapitbahayan. Gumawa rin ng mga hakbang ang alkalde upang magdala ng mas maraming enerhiya sa ilan sa mga pinakamamahal na pampublikong espasyo ng lungsod, sa pamamagitan ng pag-anunsyo ng isang libreng serye ng konsiyerto na babalik sa Golden Gate Park sa buong tag-araw at taglagas pati na rin ang mga libreng konsiyerto at food truck sa Civic Center Plaza .

"Ang mga parke at pampublikong espasyo ng San Francisco ay kabilang sa mga pinakamahalagang kayamanan ng ating lungsod, at ang mga ito ay mga sagabal para sa mga magulang," sabi ni Mayor Lurie . "Ang proyektong ito ay gagawing mas madaling puntahan at mas masigla ang Twin Peaks—magdadala ng bagong enerhiya sa isa sa mga pinakamagandang tanawin sa lungsod. Sa pamamagitan ng paglikha ng isa pang espasyo sa San Francisco kung saan maaaring magtipon ang mga tao, manatiling aktibo, at masiyahan sa labas, patuloy kaming namumuhunan sa aming mga komunidad at sa aming pananaw para sa isang tunay na lungsod na palakaibigan sa pamilya."  

Ang proyektong promenade ay magpapagana sa isa sa mga pinakasikat na destinasyon sa labas ng San Francisco, na titiyak na ang pampublikong espasyong ito ay mananatiling masigla, naa-access, at maaaring lakarin. Itatampok sa proyekto ang isang bagong linear park na nagtatampok ng dalawang parallel trail: isang sementadong landas na nagbibigay ng maayos at naa-access na ruta para sa mga stroller, wheelchair, bisikleta, skateboarder, at scooter, at isang pangalawang trail na gawa sa natural na tread ng parke para sa paglalakad at pag-jogging.

Magdaragdag ang proyekto ng mga bagong pasilidad, kabilang ang mga lugar na mauupuan at nakakaengganyong tanawin ng mga magagandang tanawin. Bukod pa rito, ang mga bike rack at mga konkretong dingding na pang-upuan, na nagsisilbi ring impormal na tampok para sa skateboarding, ay nagdaragdag ng parehong gamit at kakayahang umangkop sa espasyo. Kasama rin sa plano ang mga katutubong halaman na lokal sa Twin Peaks na makakatulong sa pagpapanumbalik ng nakapalibot na tirahan. Bilang bahagi ng Bay Area Ridge Trail at Creeks-to-Peaks Trail, ang pinahusay na promenade ay magpapalakas ng mga koneksyon sa mas malawak na network ng trail ng San Francisco at titiyak na ang Twin Peaks ay mananatiling isang pangunahing sentro para sa panlabas na libangan at paggalugad.

Ang Twin Peaks Promenade Project ay bahagi ng mas malaking Twin Peaks Trails Improvement and Promenade Project, na nagsimula noong 2013 at nagpabago sa sistema ng trail ng parke. Kabilang sa iba pang mga pagpapahusay ang mga bagong baitang, retaining wall, at bakod upang protektahan ang sensitibong tirahan, kasama ang gawaing pagpapanumbalik at na-update na mga signage sa wayfinding. Sama-sama, ang mga pagpapahusay na ito ay nagpapabuti sa kaligtasan, binabawasan ang erosyon, at lumilikha ng mas nakakaengganyo at kasiya-siyang karanasan para sa lahat.

“Ang pagbisita sa Twin Peaks ay isa sa mga kahanga-hangang karanasan na magpapaibig sa iyo muli sa San Francisco , at ang proyektong ito ay lalong magpapaganda rito. Itinataguyod nito ang natural na kagandahan ng lugar at ginagawang mas madali ang paggalugad nang naglalakad o nagbibisikleta—o simpleng huminto at pagmasdan ang malawak na tanawin,” sabi ni Sarah Madland, Pansamantalang Pangkalahatang Tagapamahala ng Recreation and Park Department . “Sa kaibuturan nito, ang pagsisikap na ito ay tungkol sa paglikha ng isang mas kaaya-ayang espasyo para sa lahat upang kumonekta, maglaro, at gumugol ng oras nang sama-sama.”

“Ang Twin Peaks ay isa sa mga pinaka-iconic na natural na espasyo ng San Francisco, at ang proyektong ito ay sumasalamin sa aming pangako na gawin itong mas nakakaengganyo, naa-access, at kasiya-siya para sa lahat,” sabi ng District 7 Supervisor Myrna Melgar . “Sa pamamagitan ng paglikha ng isang ligtas, walang sasakyan na promenade na may naibalik na natural na tirahan, tinitiyak namin na ang mga residente at bisita ay makakaranas ng mga nakamamanghang tanawing ito habang nananatiling aktibo at konektado sa kalikasan. Ipinagmamalaki kong suportahan ang mga pamumuhunang tulad nito na nagpapahusay sa kalidad ng buhay at nagpapalakas sa ating mga pampublikong espasyo para sa mga susunod na henerasyon.”

Sa panahon ng konstruksyon, ang bahagi ng kasalukuyang saradong kalsada at ang daanan patungong Crestline Drive ay mananatiling sarado. Lahat ng iba pang mga daanan ay mananatiling bukas, kabilang ang mga daanan paakyat sa mga taluktok ng Noe at Eureaka. Ang mga gumagamit ng daanan na naghahangad ng daanan patungong Twin Peaks mula sa Crestline Drive ay ituturo sa isa pang daanan na umaabot hanggang sa Christmas Tree Point.  

Kabilang mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH sa Twin Peaks Trails Improvement and Promenade Project ang San Francisco Ahensya ng Municipal Transportation, ang Bay Ridge Trail Council, Livable City, ang San Francisco Bicycle Coalition, at ang California Native Plant Society, Yerba Buena Chapter.

“Ang Twin Peaks ay isang hiyas ng Bay Area Ridge Trail—ang pinakamataas na punto ng 14 na milya ng Ridge Trail na paikot-ikot sa San Francisco, na nag-aalok ng 360-degree na tanawin ng lungsod, look, at nakapalibot na 550-milyang regional trail network," sabi ni Janet McBride, Executive Director ng Bay Area Ridge Trail Council . "Matagal na kaming maipagmamalaking mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH ng Departamento ng Libangan at mga Park , at ang promenade na ito ay isang magandang halimbawa ng kung ano ang posible kapag nagtutulungan tayo tungo sa isang ibinahaging pananaw. Ang pamumuhunang ito ay ginagawang mas kaaya-aya, ligtas, at naa-access para sa lahat ang isa sa mga pinaka-iconic na destinasyon ng Bay Area.”

Ang $3.2 milyong proyektong pasyalan ay pinondohan ng mahigit $500,000 mula sa 2020 Health and Safety Bond, $1.2 milyon mula sa Proposition 68 California State Parks' Regional Parks Program, mahigit $1.4 milyon mula sa California State Parks Grant Regional Trails Program, at $37,000 mula sa Bay Area Ridge Trail Council. Ang mga nakaraang yugto ng paggawa sa trail ay sinuportahan din ng California Departamento of Parks and Recreation, ng Priority Conservation Area Program sa pamamagitan ng California State Coastal Conservancy, ng Habitat Conservation Fund, at ng Participatory Budget Project Fund, na inisponsoran ni Supervisor Melgar.  

“Ipinagmamalaki ng California State Parks ang pagbibigay ng mga grant upang suportahan ang Twin Peaks Promenade Project upang makatulong na gawing mas madaling mapuntahan ang mga bukas na espasyo ng San Francisco, na ganap na naaayon sa inisyatibo ng administrasyong Newsom na Outdoors for All ,” sabi ni Armando Quintero, Direktor ng California State Parks . “Ang proyektong ito ay isang perpektong halimbawa kung paano pinalawak ng State Parks ang mga pagkakataon sa libangan sa libu-libong komunidad at mga lokal na parke sa buong California sa pamamagitan ng aming Office of Grants and Local Services.”

Dahil natapos na ang mga pagpapabuti sa trail, nakamit ng proyekto ang isang mahalagang milestone: isang ganap na konektadong network na direktang nag-uugnay sa parehong Creeks-to-Peaks Trail at sa rehiyonal na Bay Area Ridge Trail. Pinapabuti rin ng bagong Crestline Connector ang pag-access sa pamamagitan ng pag-uugnay sa tuktok sa isang kalapit na hintuan ng bus ng Muni, na ginagawang mas madali itong marating nang walang sasakyan.