Thị trưởng Lurie long trọng tổ chức lễ khởi công cải tạo khu phố đi bộ Twin Peaks.

SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã long trọng tổ chức lễ khởi công Dự án Đường đi bộ Twin Peaks , đánh dấu một bước tiến lớn trong công tác cải thiện một trong những không gian mở đẹp nhất của thành phố. Dự án do Sở Giải trí và Công viên San Francisco (RPD) dẫn đầu, sẽ biến một đoạn đường Twin Peaks Boulevard, vốn bị cấm xe cộ từ năm 2020, thành một đường đi bộ và đường dành riêng cho xe đạp, được thiết kế để hỗ trợ việc đi bộ, đạp xe và các hoạt động giải trí, đồng thời cải thiện khả năng tiếp cận cho tất cả du khách.

Dự án này tiếp tục công việc của Thị trưởng Lurie nhằm làm cho San Francisco trở nên dễ sống và thân thiện hơn với các gia đình, bao gồm cả việc thúc đẩy các không gian công cộng sôi động, dễ tiếp cận mà không mất phí. Trong năm đầu tiên nhậm chức, thị trưởng đã khởi công giai đoạn cuối cùng của Dự án Công viên ven sông India Basin và cắt băng khánh thành công viên công cộng đầu tiên trên đảo Treasure Island — những việc này đang củng cố cộng đồng và khuyến khích hoạt động kinh tế trong các khu phố. Thị trưởng cũng đã thực hiện các bước để mang lại nhiều năng lượng hơn cho một số không gian công cộng được yêu thích nhất của thành phố, bằng việc công bố chuỗi hòa nhạc miễn phí trở lại Công viên Golden Gate trong suốt mùa hè và mùa thu, cũng như các buổi hòa nhạc miễn phí và xe bán đồ ăn lưu động tại Quảng trường Civic Center .

Thị trưởng Lurie cho biết: “Các công viên và không gian công cộng của San Francisco là một trong những kho báu lớn nhất của thành phố chúng ta, và chúng là huyết mạch đối với các bậc phụ huynh. Dự án này sẽ giúp Twin Peaks dễ tiếp cận hơn và sôi động hơn – mang lại năng lượng mới cho một trong những khung cảnh đẹp nhất thành phố. Bằng cách tạo ra một không gian khác ở San Francisco nơi mọi người có thể tụ tập, vận động và tận hưởng không gian ngoài trời, chúng ta đang tiếp tục đầu tư vào cộng đồng và tầm nhìn của chúng ta về một thành phố thực sự thân thiện với gia đình.”  

Dự án đường đi bộ ven biển sẽ hồi sinh một trong những điểm đến ngoài trời nổi tiếng nhất của San Francisco, đảm bảo không gian công cộng này luôn sôi động, dễ tiếp cận và thân thiện với người đi bộ. Dự án sẽ bao gồm một công viên tuyến tính mới với hai đường mòn song song: một đường lát đá cung cấp tuyến đường bằng phẳng, dễ tiếp cận cho xe đẩy, xe lăn, xe đạp, ván trượt và xe scooter, và một đường mòn thứ hai được làm bằng đá tự nhiên dành cho đi bộ và chạy bộ.

Dự án sẽ bổ sung các tiện nghi mới, bao gồm khu vực chỗ ngồi và các điểm ngắm cảnh hấp dẫn. Ngoài ra, giá để xe đạp và các bức tường ghế bằng bê tông, đồng thời cũng là nơi trượt ván không chính thức, sẽ tăng thêm chức năng và tính linh hoạt cho không gian. Kế hoạch cũng bao gồm việc trồng các loài cây bản địa của Twin Peaks nhằm giúp phục hồi môi trường sống xung quanh. Là một phần của cả Đường mòn Bay Area Ridge Trail và Đường mòn Creeks-to-Peaks Trail, lối đi dạo được cải thiện sẽ tăng cường kết nối giữa các tuyến đường mòn rộng lớn hơn của San Francisco và đảm bảo Twin Peaks vẫn là trung tâm quan trọng cho các hoạt động giải trí và khám phá ngoài trời.

Dự án Đường đi bộ Twin Peaks là một phần của Dự án Cải thiện và Xây dựng Đường mòn Twin Peaks lớn hơn, bắt đầu từ năm 2013 và đã làm thay đổi hệ thống đường mòn của công viên. Các nâng cấp khác bao gồm bậc thang mới, tường chắn và hàng rào để bảo vệ môi trường sống nhạy cảm, cùng với công tác phục hồi và cập nhật biển chỉ dẫn. Nhìn chung, những cải tiến này giúp cải thiện an toàn, giảm xói mòn và tạo ra trải nghiệm thân thiện và thú vị hơn cho tất cả mọi người.

“Tham quan Twin Peaks là một trong những trải nghiệm tuyệt vời khiến bạn yêu San Francisco thêm một lần nữa, và dự án này sẽ làm cho nó trở nên tuyệt vời hơn nữa. Nó tận dụng vẻ đẹp tự nhiên của khu vực và giúp việc khám phá dễ dàng hơn bằng cách đi bộ hoặc đi xe đạp—hoặc đơn giản là dừng lại và chiêm ngưỡng khung cảnh hùng vĩ,” bà Sarah Madland, Quyền Tổng Giám đốc Sở Giải trí và Công viên cho biết. “Về bản chất, nỗ lực này nhằm tạo ra một không gian thân thiện hơn cho mọi người kết nối, vui chơi và dành thời gian bên nhau.”

“Twin Peaks là một trong những không gian tự nhiên mang tính biểu tượng nhất của San Francisco, và dự án này phản ánh cam kết của chúng tôi trong việc làm cho nơi đây trở nên thân thiện, dễ tiếp cận và thú vị hơn cho mọi người,” bà Myrna Melgar, Giám sát viên Quận 7, cho biết. “Bằng cách tạo ra một lối đi dạo an toàn, không có xe cộ với môi trường sống tự nhiên được phục hồi, chúng tôi đảm bảo rằng cả cư dân và du khách đều có thể trải nghiệm những khung cảnh ngoạn mục này trong khi vẫn duy trì hoạt động và kết nối với thiên nhiên. Tôi tự hào ủng hộ những khoản đầu tư như thế này nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống và củng cố không gian công cộng của chúng ta cho các thế hệ mai sau.”

Trong quá trình thi công, đoạn đường hiện tại đã bị đóng và đường mòn dẫn đến Crestline Drive sẽ vẫn đóng cửa. Tất cả các đường mòn khác vẫn mở cửa, bao gồm cả các đường mòn lên đỉnh Noe và Eureaka. Người đi bộ muốn đến Twin Peaks từ Crestline Drive sẽ được hướng dẫn đi theo một đường mòn khác kéo dài đến Christmas Tree Point.  

Các đối tác trong Dự án Cải thiện Đường mòn và Đường đi bộ Twin Peaks bao gồm Cơ quan Giao thông Đô thị San Francisco, Hội đồng Đường mòn Bay Ridge, Livable City, Liên minh Xe đạp San Francisco và Hội Thực vật Bản địa California, Chi nhánh Yerba Buena.

“Twin Peaks là viên ngọc quý của Đường mòn Bay Area Ridge Trail – điểm cao nhất của 14 dặm đường mòn Ridge Trail uốn lượn qua San Francisco, mang đến tầm nhìn 360 độ toàn cảnh thành phố, vịnh và mạng lưới đường mòn khu vực rộng 550 dặm xung quanh,” bà Janet McBride, Giám đốc điều hành Hội đồng Đường mòn Bay Area Ridge Trail cho biết. “Chúng tôi tự hào là đối tác của Sở Giải trí và Công viên San Francisco trong nhiều thập kỷ, và con đường đi bộ này là một ví dụ tuyệt vời về những gì có thể đạt được khi chúng ta cùng nhau hướng tới một tầm nhìn chung. Khoản đầu tư này giúp một trong những điểm đến mang tính biểu tượng nhất của Vùng Vịnh trở nên thân thiện hơn, an toàn hơn và dễ tiếp cận hơn cho mọi người.”

Dự án đường đi bộ ven biển trị giá 3,2 triệu đô la được tài trợ hơn 500.000 đô la từ trái phiếu Y tế và An toàn năm 2020, 1,2 triệu đô la từ Chương trình Công viên Khu vực của Sở Công viên Tiểu bang California theo Đề án 68, hơn 1,4 triệu đô la từ Chương trình Đường mòn Khu vực của Sở Công viên Tiểu bang California và 37.000 đô la từ Hội đồng Đường mòn Vùng Vịnh San Francisco. Các giai đoạn trước của công trình đường mòn cũng được hỗ trợ bởi Sở Công viên và Giải trí California, Chương trình Khu vực Bảo tồn Ưu tiên thông qua Cơ quan Bảo tồn Bờ biển Tiểu bang California, Quỹ Bảo tồn Môi trường sống và Quỹ Dự án Ngân sách Tham gia, do Giám sát viên Melgar tài trợ.  

“Sở Công viên Tiểu bang California tự hào cung cấp các khoản tài trợ để hỗ trợ Dự án Đường đi bộ Twin Peaks nhằm giúp các không gian mở của San Francisco dễ tiếp cận hơn, hoàn toàn phù hợp với sáng kiến ​​“Ngoài trời cho mọi người” của chính quyền Newsom,” ông Armando Quintero, Giám đốc Sở Công viên Tiểu bang California cho biết. “Dự án này là một ví dụ hoàn hảo về cách Sở Công viên Tiểu bang đã mở rộng các cơ hội giải trí tại hàng ngàn cộng đồng và công viên địa phương trên khắp California thông qua Văn phòng Tài trợ và Dịch vụ Địa phương của chúng tôi.”

Với việc hoàn thành các cải tiến đường mòn, dự án đã đạt được một cột mốc quan trọng: một mạng lưới kết nối hoàn chỉnh, liên kết trực tiếp với cả Đường mòn Creeks-to-Peaks và Đường mòn Bay Area Ridge trong khu vực. Tuyến đường kết nối Crestline Connector mới cũng cải thiện khả năng tiếp cận bằng cách kết nối đỉnh núi với trạm xe buýt Muni gần đó, giúp việc di chuyển dễ dàng hơn mà không cần ô tô.