Inanunsyo Mayor Lurie ang $100 Milyong Regalo sa mga Parke ng San Francisco mula kay Brian Chesky, Pinakamalaking Regalo para sa Lungsod na Nag-iisang Donor

San Francisco – Inihayag ngayon Mayor Daniel Lurie ang isang makabagong $100 milyong pangakong pilantropo para sa mga parke ng San Francisco mula sa co-founder at CEO ng Airbnb na si Brian Chesky. Ang pondo—na bumubuo sa pinakamalaking donasyon ng isang donor sa Lungsod—ay magbibigay-daan sa Recreation and Park Department (RPD) na makumpleto ang limang proyekto sa mga kapitbahayan sa buong Lungsod, kabilang ang South of Market (SoMa), ang Mission, at Bayview-Hunters Point, na may mga karagdagang proyekto na tutukuyin sa darating na taon. Ang mga bagong mapagkukunan ay magpapabilis sa mga timeline ng konstruksyon, maghahatid ng mga pag-upgrade at programa, at magsasara ng mga kakulangan sa pondo—na gagawing mas mabilis na magagamit ang mga bagong parke para sa mga taga-San Francisco at magbibigay ng mas malawak na mga pagkakataon sa mga komunidad sa buong Lungsod.

Ang pamumuhunan ngayon ay nakabatay sa trabaho ni Mayor Lurie na magbigay ng mga kaaya-ayang pampublikong espasyo at abot-kayang mga pagkakataon sa libangan para sa mga pamilya at kabataan. Mas maaga sa taong ito, pinutol ng alkalde ang ribbon sa isang proyekto upang lumikha ng mas ligtas na ruta para sa mga taong naglalakad, nagbibisikleta, at gumugulong sa Mission Rock matapos simulan ang pagtatayo ng Twin Peaks Promenade Project . Simula noong tagsibol, sinimulan na Mayor Lurie ang pagtatayo ng Portsmouth Square Improvement Project sa Chinatown, muling binuksan ang Tenderloin Recreation Center Children's Play Area , at binuksan ang bagong itinayong Eugene L. Friend Recreation Center sa SoMa. Ginagawa ring mas malugod na tinatanggap Mayor Lurie ang San Francisco sa mga pamilya sa ilalim ng kanyang Family Opportunity Agenda sa pamamagitan ng pagpapalawak ng access sa childcare at mga programa pagkatapos ng eskwela habang sinusuportahan ang pagtatayo ng mga bagong abot-kayang bahay .

“Ang San Francisco ay may kalikasan, mga parke, mga dalampasigan, at mga tanawin na hindi mo matatagpuan kahit saan pa, na may abot-kayang mga programa sa libangan kung saan natutuklasan ng isang bata ang pagmamahal sa baseball, nahahanap ng isang tinedyer ang mentorship, at alam ng isang nagtatrabahong magulang na ligtas ang kanilang mga anak pagkatapos ng eskwela,” sabi ni Mayor Lurie . “Ang access sa mga oportunidad na ito ay hindi dapat nakadepende sa kung saang kapitbahayan ka nakatira o kung magkano ang kinikita ng iyong pamilya. Kaya naman ipinagmamalaki kong ipahayag ang isang makabagong $100 milyong regalo mula kay Brian Chesky para sa mga parke ng San Francisco. Gamit ang bagong pondong ito, dinadala namin ang mga oportunidad na iyon sa mas maraming kapitbahayan sa buong lungsod, pinalalawak ang access sa libangan, at ginagawang mas mahusay ang aming mga parke para sa mga pamilyang gumagamit ng mga ito. Sa bawat pinuno na nakakakita sa nagawa ni Brian ngayon: Ang ating lungsod ay bumabalik, at mayroon din kayong pagkakataon na hindi manood mula sa gilid kundi maging bahagi nito.”

“Ang San Francisco ay isa sa pinakamagandang lungsod sa mundo, at ang aming mga parke ay isang malaking bahagi ng kung bakit ito espesyal,” sabi ni Chesky . “Simula nang maupo Mayor Lurie sa pwesto, napag-usapan namin kung paano kami makakagawa ng makabuluhang pagbabago para sa mga taong nakatira dito. Palagi akong naniniwala sa kapangyarihan ng pagsasama-sama ng mga tao, at ang mga parke ang pinagtatagpo ng isang lungsod. Nagpapasalamat ako kay Mayor Lurie para sa kanyang pamumuno, at ipinagmamalaki kong suportahan ang Lungsod na tinatawag nating tahanan.”

Ang mga proyekto ay tutukuyin sa dalawang yugto, kung saan ang pondo ay sasailalim sa pag-apruba ng Board of Supervisors at isang rekomendasyon ng Komisyon sa Rekreasyon at Parke. Isang paunang $39 milyon ang agad na ilalaan sa unang limang proyekto, na nakalista sa ibaba. Ang natitirang $61 milyon ay susuporta sa mga karagdagang proyekto na tutukuyin sa susunod na taon ng RPD. Bukod sa pagpapabilis ng mga proyekto at pagsasara ng mga kakulangan sa pondo, ang mga mapagkukunang ito ay susuporta sa parehong mga gastos sa kapital at limang taon ng pagpapanatili at pagprograma, na magbibigay ng oras para sa Lungsod na matukoy ang mga patuloy na daloy ng pondo.

Ang Rachele Sullivan Park, isang kalahating-acre na ari-arian sa 11th Street sa pagitan ng Natoma Street at Minna Street, ay magbubukas nang tatlong taon bago ang kasalukuyang iskedyul, dahil ang mga bagong pondo ay magbubukas sa kakayahan ng lungsod na simulan ang pagtatayo sa nabili nang lupa. Ang bagong parke sa kanlurang SoMa, isang lugar na halos walang bukas na espasyo, ay magdadala ng kalahating-basketball court, fitness area, play area ng mga bata, at may lilim na upuan sa koridor ng 11th Street, na may mga plano para sa isang nakikitang bahagi ng sining—na ngayon ay nakatakdang buksan sa huling bahagi ng 2028, sa halip na 2031.

Sa Garfield Square Park and Recreation Center sa Mission, palalawigin ng pondo ang oras ng swimming pool, na magdaragdag ng serbisyo tuwing Linggo sa sikat na pasilidad upang lubos na mapaglingkuran ng lugar ang nakapalibot na komunidad. Susuportahan din ng mga pondo ang muling pagsasaayos ng palaruan, na magbibigay-daan sa mga bagong programa na susuporta sa mga bata at pamilya at magdadala ng sigla sa espasyo. Inaasahang magsisimula ang proyekto sa kalagitnaan ng 2027 at makukumpleto sa 2028.

Para sa India Basin Waterfront Park, isang bagong 10-acre na parke sa baybayin sa Bayview-Hunters Point, ang pondong ito ay magsasara ng kakulangan sa proyektong konstruksyon na kasalukuyang isinasagawa na magdaragdag ng graba sa dalampasigan, bahay-bakasyunan, palaruan ng pakikipagsapalaran, at mga basketball court sa parke at magsasara ng kakulangan sa Bay Trail. Ang mga pondo ay magbibigay-daan din para sa karagdagang pagpapanatili sa lugar at mahusay na mga programa na ginagabayan ng mga taon ng pakikilahok ng komunidad. Inaasahang magbubukas ang bagong parke sa 2028.

Sa Potrero Hill, ang Jackson Playground ay ganap na isasaayos. Ang makasaysayang clubhouse ay ililipat, ibabalik sa dati, at palalawakin, na pagdudugtongan ng isang bagong palaruan, dog custodial, multi-use court, bukas na espasyo para sa pagtitipon, at mga pagpapabuti sa aksesibilidad. Inaasahang magsisimula ang konstruksyon sa huling bahagi ng 2027, at ang muling pagbukas ng parke sa 2029.

Magkakaroon ng natatanging pampublikong espasyo ang tabing-dagat ng downtown habang pagsasamahin ng Lungsod at ng mga kasosyo ang dating Embarcadero Plaza at Sue Bierman Park sa isang limang-acre na parke sa tabing-dagat . Ang bagong parke ay magiging mas kaaya-aya at mas madaling puntahan na espasyo para sa pang-araw-araw na libangan, paggamit sa kapitbahayan, at mga pangunahing pagtitipong sibiko. Inaasahang magsisimula ang proyekto sa huling bahagi ng 2026 at makukumpleto sa 2028.

“Isa itong pamumuhunang magpapabago sa laro para sa mga parke at mga tao ng San Francisco. Nangangahulugan ito na ang mga pinakahihintay na proyekto sa parke ay susulong, mas maraming espasyo para sa mga bata at pamilya na makapaglaro, at mas matibay at mas magkakaugnay na mga kapitbahayan,” sabi ni Sarah Madland, RPD General Manager . “Lubos kaming nagpapasalamat kay Brian Chesky sa pagtulong na gawing pangmatagalang benepisyo ng publiko ang mga pananaw ng komunidad para sa mga susunod na henerasyon.”

“May magagandang parke ang San Francisco , at ang Distrito 8 ay may ilan sa mga pinakamamahal na luntiang espasyo sa lungsod,” sabi ng Pangulo ng Board of Supervisors at Superbisor Rafael Mandelman . “Ang bukas-palad na regalong ito ay makakatulong upang mas mapabuti pa ang isang kamangha-manghang sistema.” 

“Isa itong kapana-panabik na balita para sa Distrito 10 at sa ating buong lungsod. Ang Jackson Park at India Basin ay mahahalagang espasyo para sa komunidad, at ang mga pamumuhunang ito na may malasakit ay naglalapit sa atin nang isang malaking hakbang palapit sa paghahatid ng mga parke at mga pasilidad pang-libangan na nararapat sa ating mga residente,” sabi ng Superbisor Shamann Walton . “Ang mga pampublikong espasyo ay mahalaga sa kalusugan, koneksyon, at kalidad ng buhay ng ating mga kapitbahayan. Matagal nang itinataguyod ng ating komunidad ang mga pamumuhunang ito, at hindi ako makapaghintay na makita kung ano ang mangyayari.”

“Ang mga pampublikong parke ay hindi lamang mga luntiang lugar; ang mga ito ang panlipunan, pisikal, at gulugod ng ating mga kapitbahayan,” sabi ng Superbisor Myrna Melgar . “Ang pamumuhunang ito ay isang pambihirang regalo sa mga pamilya sa San Francisco , na tinitiyak na ang bawat residente ay may libreng access sa kalusugan, santuwaryo, at koneksyon sa komunidad na nararapat sa kanila—anuman ang kanilang kalagayang pang-ekonomiya.”

“Ang SoMa ay matagal nang kabilang sa mga kapitbahayan ng San Francisco na may pinakamaraming parke, at lubos akong nagpapasalamat sa kanilang mapagkalingang pagkabukas-palad na magpapabilis sa paghahatid ng Rachele Sullivan Park,” sabi ng District 6 Superbisor Matt Dorsey . “Magiging game-changer ito para sa mga kapitbahay sa West SoMa, at isang nararapat na karangalan ito para sa yumaong si Rachele Sullivan, na ang pamumuno at pamana ay umaabot sa Leather LGBTQ Distrito ng Kultura at SoMa Pilipinas Distrito ng Kultura. Salamat, Brian Chesky, para sa iyong pambihirang regalo at sa pag-unawa sa kahulugan ng mga parke at pasilidad panglibangan sa kalidad ng buhay ng mga pamilya at residente ng San Francisco.”

“Isa itong regalong nakapagpapabago, na nangangahulugang mas maraming pamilya at mga bata sa buong San Francisco ang lalaki nang may mas mahusay na access sa bukas na espasyo sa bawat sulok ng ating lungsod,” sabi ng District 3 Superbisor Danny Sauter . “Hindi ako makapaghintay na makita ang mga perang ito na maging mga pagpapabuti na magpapalakas sa ating lungsod para sa mga susunod na henerasyon. Ang mga parke ay mga lugar kung saan tayo natututo, lumalago, umuunlad, at nakikipag-ugnayan, at ang pamana na ito mula kay Brian Chesky ang siyang nagtitiyak sa ating world-class na sistema ng parke para sa mga darating na taon.”

“Ang pamumuhunan sa komunidad ay nangangahulugan ng paghahanap ng mga paraan upang makapagbigay pabalik sa Lungsod na tinatawag nating tahanan,” sabi ng Superbisor Chyanne Chen . “Ang donasyon ni Brian Chesky sa Departamento ng Libangan at mga Parke ay nagbibigay ng napakalaking pagkakataon upang makipagsosyo sa mga ordinaryong taga-San Francisco upang punan ang mga kinakailangang kakulangan sa pagkakapantay-pantay sa ating mga parke at sistema ng bukas na espasyo.”

“Ang pamumuhunan sa ating mga parke ay pamumuhunan sa pang-araw-araw na buhay sa San Francisco,” sabi ng District 4 Superbisor Alan Wong . “Ang pondong ito ay makakatulong sa paglipat ng matagal nang hinihintay na mga pagpapabuti mula sa mga plano patungo sa mga palaruan. Para sa mga residente, nangangahulugan ito ng mas mahusay na mga pasilidad, mas maraming programa, at mas mabilis na maisasagawa ang mga proyekto.”

“Natuto akong mangisda sa India Basin at pumunta sa mga softball tryout sa Garfield. Ilan iyon sa mga paborito kong alaala noong ako ay lumaki sa San Francisco,” sabi ni Joi Jackson-Morgan, CEO ng Third Street Youth Center and Clinic . “Ang nagbibigay sa akin ng pag-asa tungkol sa pamumuhunang ito ay kung gaano karaming pamilya pa ang makakagawa ng mga alaalang tulad nito, maging ito man ay paglangoy sa Garfield tuwing Linggo o isang unang pagpunta sa tabing-dagat sa Hunters Point. Gusto kong ang susunod na henerasyon, saanman sila lumaki sa San Francisco, ay tumingin sa paligid ng lungsod na ito at sabihing, 'Iyon ang aking mga parke.'”

“Ang Rachele Sullivan Park ay sumasalamin sa interseksyonalidad na nagpapaespesyal kay SoMa. Si Rachele ay isang Pilipina, isang babaeng mahilig sa katad, isang taong may kapansanan, at isang manggagamot na kumakatawan sa pagkakaiba-iba ng aming kapitbahayan,” sabi ni Cal Callahan, District Manager ng LEATHER at LGBT Distrito ng Kultura . “Sa isang komunidad kung saan kakaunti ang bukas na espasyo, ang pambihirang regalong ito ay naglalapit sa amin sa pagsasakatuparan ng isang matagal nang hinihintay na parke na nagbibigay-pugay sa kanyang pamana—isang malugod na lugar kung saan ang mga tao ng lahat ng pinagmulan at kakayahan ay maaaring magtipon, maglaro, at makahanap ng pahinga para sa mga susunod na henerasyon.”

“Sa loob ng mahigit isang dekada, ang FoJP ay nakipagtulungan sa aming mga tagapagtaguyod ng mga kapitbahayan sa silangan at mga kasosyo sa lungsod upang maisakatuparan ang proyektong pagsasaayos ng Jackson Park na pinangungunahan ng komunidad,” sabi ni Jude Deckenbach, Executive Director ng Friends of Jackson Park (FoJP) . “Tuwang-tuwa kaming maging mga tatanggap ng hindi kapani-paniwalang pagkabukas-palad na ito, na magbibigay-daan sa proyekto na maitayo ayon sa disenyo, na magsisilbi sa patuloy na lumalagong kapitbahayan para sa mga susunod na henerasyon.”

“Hindi namin lubos na mapasalamatan si Brian Chesky sa pagbibigay-priyoridad sa kagandahan, kalusugan, at magagandang espasyong sibiko at sa pagdaragdag ng momentum sa pagbangon ng ekonomiya ng San Francisco sa downtown at sa iba pang lugar,” sabi ni David Stiepleman, Board Chair ng San Francisco Downtown Development Corporation . “Tuwang-tuwa kami na ang kahanga-hangang regalong ito ay makakatulong sa pagsisimula ng proyektong Embarcadero Park na aming pinagtrabahuhan kasama ang aming mga kahanga-hanga at mapangaraping kasosyo sa San Fracisco Rec and Park, Crankstart, BXP, at sa Downtown San Francisco Partnership.”