Alerto sa Kalusugan: Iniulat ng San Francisco ang Kaso ng First Clade I Mpox

Update sa Sitwasyon

Noong Abril 14, 2026, nakumpirma ang unang kaso ng clade I mpox sa San Francisco (SF) . Ang kaso ay nangyari sa isang hindi nabakunahang nasa hustong gulang na naospital at gumagaling na. Ang indibidwal ay nag-ulat ng malapit na pakiki-ugnay sa isang taong naglakbay sa ibang bansa sa isang lugar kung saan kumakalat ang clade I mpox.

Ang Clade I mpox ay naiiba sa clade II mpox . Ang outbreak ng mpox sa Estados Unidos na nagsimula noong 2022 ay dahil sa clade II mpox at humantong sa 1066 na kaso sa SF noong Abril 9, 2026. Sa kabaligtaran, ang outbreak ng clade I mpox sa Gitnang at Silangang Africa ay nagpapatuloy mula noong 2023, na may mga kaso na may kaugnayan sa paglalakbay na naiulat sa mga bansang hindi endemic at tumataas na ulat ng lokal na nakuha na clade I mpox sa Europa. Sa nakalipas na dalawang taon, 15 kaso ng clade I mpox ang naiulat sa Estados Unidos, kabilang ang 6 sa California. Sinusubaybayan ng mga opisyal ng pampublikong kalusugan ang mga kaso upang matukoy kung ang clade I mpox ay mas malala kaysa sa clade II mpox sa Estados Unidos.

Sa San Francisco, ang mga kaso ng clade II mpox ay karaniwang nananatiling mababa sa taglamig at unang bahagi ng tagsibol, na may <10 kaso sa unang quarter ng mga nakaraang taon. Sa kabaligtaran, noong 2026, 24 na residente ng SF ang na-diagnose na may clade II mpox mula Enero-Marso 2026. Ang mga kaso ng clade II mpox ay maaaring tumaas pa sa tag-araw at taglagas dahil sa mga kaganapan at paglalakbay na dating nauugnay sa pagtaas ng mga kaso.

Mga Rekomendasyon para sa mga Kliniko ng SF

pagpigil; pagiwas

1. Irekomenda ang pagbabakuna ng JYNNEOS para sa mga pasyenteng may panganib na exposure (pagkalantad) sa MPOX .
   1. Isama ang pagtatasa ng panganib ng MPOX at katayuan sa pagbabakuna sa lahat ng pagbisita para sa mga kalalakihan, trans, o nonbinary na taong nakikipagtalik sa mga kalalakihan, trans, o nonbinary na tao.
   2. Ang mga taong nagpaplanong maglakbay sa isang lugar kung saan kumakalat ang clade I mpox ay dapat magpabakuna sa mpox kung inaasahan nilang makipagtalik sa isang bagong kapareha, makipagtalik sa isang sex club o banyo, makipagtalik kapalit ng pera o iba pang kalakalan, o makipagtalik kaugnay ng anumang malaking pampublikong kaganapan tulad ng isang pagdiriwang.
   3. Ang dalawang dosis ay ibinibigay nang may pagitan na 28 araw. Kung ang isang tao ay nakatanggap ng 1 dosis na mahigit 28 araw na ang nakalipas, maaaring ibigay agad ang pangalawang dosis.
   4. Ang bakuna ay ligtas para sa mga taong may immunocompromised o umiinom ng mga gamot na pumipigil sa resistensya.
   5. Hindi inirerekomenda ang pagbabakuna sa mga taong dati nang nasuri na may mpox dahil ang impeksyon ay nagbibigay ng proteksyon laban sa sakit.
   6. Hindi inirerekomenda ang mga booster dose.
2. Payuhan ang mga pasyente na ang pagbabakuna gamit ang JYNNEOS ay makabuluhang nakakabawas sa panganib ng impeksyon ng MPOX at malalang sakit ngunit hindi 100% epektibo sa pagpigil sa lahat ng sakit. Ang paggamit ng condom at pagbabawas ng bilang ng mga mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH ay mga karagdagang estratehiya upang mabawasan ang panganib.

Diyagnosis, Pagsusuri, at Pagkontrol sa Impeksyon

1. Kilalanin na ang parehong clade I mpox at clade II mpox ay maaaring magpakita ng mga sintomas na parang trangkaso , kabilang ang lagnat, panginginig (chills), lymphadenopathy o malaise, ilang araw bago o kasabay ng pag-unlad ng mga lesyon ng mpox.
2. Magkaroon ng mas mataas na indeks ng hinala para sa clade I mpox sa mga pasyente ng anumang edad o kasarian na nagpapakita ng mga palatandaan at sintomas na naaayon sa mpox AT nag-uulat ng alinman sa:
   1. kamakailang internasyunal na paglakbay sa isang lugar kung saan kumakalat ang clade I , OR
   2. sekswal na pakikipag-ugnayan sa isang taong kamakailan lamang naglakbay sa ibang bansa sa isang lugar kung saan kumakalat ang clade I.
3. Kilalanin at subukan ang mga pinaghihinalaang sugat . Sundin ang mga alituntunin sa pagkolekta ng ispesimen at ang pamantayan sa pagsusumite ng iyong laboratoryo upang magsumite ng 2 swab, 1 bawat isa mula sa magkakahiwalay na sugat.
4. Sundin ang mga rekomendasyon sa pagpigil; pagiwas at pagkontrol ng impeksyon para sa lahat ng pasyenteng may mga sintomas ng MPOX.

Paggamot

1. Magbigay ng suportang pangangalaga at may sintomas paggamot sa mga pasyenteng nasuri na may clade I o clade II mpox.
   1. Walang paggamot na inaprubahan ng FDA para sa impeksyon ng clade I o clade II MPOX.
   2. Ang TPOXX monotherapy ay hindi napatunayang epektibo para sa mga pasyenteng may banayad hanggang katamtamang mpox.
2. Isaalang-alang ang paggamit ng TPOXX kasama ng Brincidofovir para sa mga pasyenteng may malalang immunocompromise o mga pasyenteng nasa panganib ng malalang sakit .
   1. Para humiling ng TPOXX at Brincidofovir para sa isang pasyente nakakatugon sa pamantayan ng CDC para maging karapat-dapat , makipag-ugnayan sa SFDPH sa mga numero ng teleponong nakasaad sa ibaba.

Pag-uulat

1. Ipaalam agad sa SFDPH kung pinaghihinalaan ang kaso ng clade I mpox. Para mag-ulat ng pinaghihinalaang kaso ng clade I mpox, tumawag sa 628-217-6688 Lunes-Biyernes, 8 am hanggang 5 pm. Para sa pag-uulat pagkatapos ng oras ng trabaho, katapusan ng linggo, at mga pista opisyal, tumawag sa 628-217-6100 at sundin (mga) instruksyon para i-message ang on-call clinician.
2. Iulat ang mga kaso ng clade II mpox sa pamamagitan ng pagsusumite ng isang Confidential Morbidity Report form sa pamamagitan ng email (DPH-STIReactorDesk@sfdph.org) o fax: (628) 217-6603.

Mga Sanggunian:

• Bilang ng mga kaso ng Mpox | SF.gov
• Pagsiklab ng Bulatong Unggoy | Bulatong Unggoy | CDC
• Klinikal na Pangkalahatang-ideya ng Clade I at Clade II Monkeypox | Monkeypox | CDC
• Mga Klinikal na Palatandaan at Sintomas ng Monkeypox | Monkeypox | CDC
• Quicksheet ng Klinikal na Pagkilala at Pagsusuri ng Mpox | CDPH
• Kumuha ng mga bakuna, pagsusuri, at paggamot sa MPOX | SF.gov
• Mga mapagkukunan ng Mpox para sa mga tagapagbigay ng serbisyo sa SF | SF.gov
• Bakuna para sa pagpigil; pagiwas sa Monkeypox sa Estados Unidos | Monkeypox | CDC
• Pagsusuring Diagnostiko para sa Monkeypox | Monkeypox | CDC
• Pagkolekta at Paghawak ng mga Ispesimen para sa Pagsusuri ng PCR para sa Monkeypox | Monkeypox | CDC
• pagpigil; pagiwas at Pagkontrol sa Impeksyon sa mga Setting ng Pangangalagang Pangkalusugan | Monkeypox | CDC
• Pamamahala ng Pananakit at Suportang Pangangalaga | Monkeypox | CDC
• Tecovirimat para sa Paggamot ng Mpox | New England Journal of Medicine
• Tecovirimat-IND-Protocol-CDC-IRB | CDC
• Kumpidensyal na Ulat sa Morbididad para sa SFDPH | SF.gov

Makikita ang karagdagang impormasyon tungkol sa mpox dito:

• Buloteng Unggoy sa Estados Unidos at sa Buong Mundo: Kasalukuyang Sitwasyon | Buloteng Unggoy | CDC
• Mpox - Ang Kailangan Mong Malaman | CDPH
• Libreng CME: Mpox - Mga Aralin sa STD | Pambansang Kurikulum ng STD

Para tingnan o mag-sign up para sa mga Alerto, Payo, at Update sa Kalusugan ng SFDPH, Pagbisita ang: sf.gov/healthalerts