Hinarang ng korte pederal ang labag sa konstitusyon na reorganisasyon ng administrasyong Trump sa pederal na pamahalaan

SAN FRANCISCO, CA (Mayo 23, 2025) – Naglabas ng mga sumusunod na pahayag ngayon sina San Francisco City Attorney David Chiu at Santa Clara County Counsel Tony LoPresti matapos maggawad ng Preliminary Injunction Order si Hukom Susan Illston ng US District Court na pumipigil sa labag sa konstitusyon na reorganisasyon ng pederal na pamahalaan nang walang awtoridad ng kongreso.

“Iligal na tinatangka ni Trump na buwagin ang pederal na pamahalaan sa pamamagitan lamang ng isang hagod ng panulat sa isang utos ehekutibo,” sabi ni San Francisco City Attorney David Chiu . “Walang awtoridad ang Pangulo na unilateral na magsagawa ng malawakang pagtanggal sa trabaho at radikal na muling buuin ang mga ahensya ng pederal. Binabalewala ni Trump ang mga pagsusuri at balanse ng konstitusyon at sinusubukang kumilos bilang Pangulo at Kongreso. Ang mga dramatiko at ilegal na pagbabagong ito ay nagpapahirap sa mga lokal na pamahalaan na maghatid ng mga programa at serbisyo sa ating mga komunidad. Pinahahalagahan namin ang muling pagkilala ng Korte sa mga mapaminsalang pinsalang ating kinakaharap at hinarangan ang mga labag sa batas na aksyon na ito.”

“Kinikilala ng utos ng Korte ang tunay at direktang pinsalang dulot ng walang ingat at magulong pagsisikap ng Administrasyong Trump na buwagin ang pederal na pamahalaan sa isang saklaw na tunay na walang katulad sa kasaysayan ng US,” sabi ng Tagapayo ng Santa Clara County na si Tony LoPresti. “Ang mga lokal na pamahalaan sa buong bansa ay umaasa sa isang maaasahan at mahusay na tauhan ng pederal na pamahalaan upang epektibong mapaglingkuran ang mga pangangailangan ng ating mga komunidad. Ang pagtatangka ni Pangulong Trump na laktawan ang awtoridad ng kongreso at malawakang baguhin ang pederal na pamahalaan ay hindi lamang labag sa konstitusyon kundi nagpapakita rin ng ganap at lubos na pagwawalang-bahala sa libu-libong masisipag na lingkod-bayan at sa pang-araw-araw na kalusugan at kaligtasan ng ating mga komunidad. Ang desisyon ng Korte ay naglalagay ng kinakailangang paghinto sa mga mapaminsalang aksyong ito habang nagpapatuloy ang ating kaso.”

Kaligiran
Ang kaso, na isinampa noong Abril 28, ay isinampa ng Lungsod at County ng San Francisco, ng County ng Santa Clara, at isang malaking koalisyon ng mga nagsasakdal kabilang ang American Federation of Government Employees (AFGE) at apat na lokal ng AFGE, American Federation of State County and Municipal Employees (AFSCME), Service Employees International Union (SEIU) at SEIU Locals 521, 1000, at 1021, Alliance for Retired Americans, American Geophysical Union, American Public Health Association, Center for Taxpayer Rights, Coalition to Protect America's National Parks, Common Defense Civic Engagement, Main Street Alliance, Natural Resources Defense Council, Northeast Organic Farming Association, VoteVets Action Fund, Western Watersheds Project, City of Chicago, Illinois; City of Baltimore, Maryland; Harris County, Texas; at Martin Luther King, Jr. County, Washington.

Ang Lungsod at County ng San Francisco at ang County ng Santa Clara ay may sariling kinatawan. Ang iba pang mga miyembro ng koalisyon ay kinakatawan ng Democracy Forward, Altshuler Berzon LLP, Protect Democracy, Public Rights Project, at State Democracy Defenders Fund. Ang kasong AFGE v. Trump, ay isinampa sa United States District Court para sa Northern District ng California. Isang Temporary Restraining Order (TRO) ang inilabas ng Korte noong Mayo 9.

Tingnan ang Preliminary Injunction Order na inisyu noong Mayo 22.