Tòa án liên bang ngăn chặn việc chính quyền Trump tái tổ chức chính phủ liên bang một cách vi hiến.

SAN FRANCISCO, CA (23 tháng 5 năm 2025) – Luật sư thành phố San Francisco David Chiu và Cố vấn pháp lý quận Santa Clara Tony LoPresti đã đưa ra các tuyên bố sau đây hôm nay sau khi Thẩm phán Tòa án Quận Hoa Kỳ Susan Illston ban hành Lệnh Cấm Sơ bộ ngăn chặn việc tái tổ chức chính phủ liên bang một cách vi hiến của chính quyền Trump mà không có sự cho phép của Quốc hội.

“Ông Trump đang cố gắng phá bỏ chính phủ liên bang một cách bất hợp pháp chỉ bằng một nét bút trong sắc lệnh hành pháp,” luật sư thành phố San Francisco, David Chiu, cho biết. “Tổng thống không có thẩm quyền đơn phương thực hiện việc sa thải hàng loạt và tái cấu trúc triệt để các cơ quan liên bang. Ông Trump đang phớt lờ các nguyên tắc kiểm soát và cân bằng hiến pháp và cố gắng hành động như cả Tổng thống và Quốc hội. Những thay đổi mạnh mẽ và bất hợp pháp này khiến chính quyền địa phương gặp khó khăn cực kỳ trong việc cung cấp các chương trình và dịch vụ cho cộng đồng của chúng ta. Chúng tôi đánh giá cao việc Tòa án một lần nữa nhận ra những thiệt hại nghiêm trọng mà chúng ta đang phải đối mặt và ngăn chặn những hành động bất hợp pháp này.”

“Phán quyết của Tòa án công nhận những thiệt hại thực tế và trực tiếp do những nỗ lực liều lĩnh và hỗn loạn của chính quyền Trump gây ra trong việc phá bỏ chính phủ liên bang ở quy mô chưa từng có trong lịch sử Hoa Kỳ,” luật sư quận Santa Clara, Tony LoPresti, cho biết. “Các chính quyền địa phương trên khắp cả nước dựa vào một chính phủ liên bang đáng tin cậy và có đủ nhân sự để phục vụ hiệu quả nhu cầu của cộng đồng chúng ta. Nỗ lực của Tổng thống Trump nhằm bỏ qua thẩm quyền của Quốc hội và định hình lại chính phủ liên bang một cách mạnh mẽ không chỉ vi hiến mà còn thể hiện sự coi thường hoàn toàn đối với hàng ngàn công chức cần cù và sức khỏe, sự an toàn hàng ngày của cộng đồng chúng ta. Quyết định của Tòa án đã tạm dừng những hành động gây hại này trong khi vụ kiện của chúng tôi đang được tiến hành.”

Lý lịch
Vụ kiện, được đệ trình vào ngày 28 tháng 4, do Thành phố và Quận San Francisco, Quận Santa Clara và một liên minh lớn các nguyên đơn khởi xướng, bao gồm Liên đoàn Công nhân Chính phủ Hoa Kỳ (AFGE) và bốn chi nhánh địa phương của AFGE, Liên đoàn Công nhân Tiểu bang, Quận và Thành phố Hoa Kỳ (AFSCME), Liên đoàn Công nhân Dịch vụ Quốc tế (SEIU) và các chi nhánh SEIU 521, 1000 và 1021, Liên minh Người Mỹ nghỉ hưu, Liên đoàn Địa vật lý Hoa Kỳ, Hiệp hội Y tế Công cộng Hoa Kỳ, Trung tâm Quyền của Người đóng thuế, Liên minh Bảo vệ Công viên Quốc gia Hoa Kỳ, Tổ chức Tham gia Công dân Quốc phòng Chung, Liên minh Phố Chính, Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, Hiệp hội Nông nghiệp Hữu cơ Đông Bắc, Quỹ Hành động VoteVets, Dự án Lưu vực phía Tây, Thành phố Chicago, Illinois; Thành phố Baltimore, Maryland; Quận Harris, Texas; và Quận Martin Luther King, Jr., Washington.

Thành phố và Quận San Francisco cùng Quận Santa Clara tự đại diện cho mình trong vụ kiện. Các thành viên khác trong liên minh được đại diện bởi Democracy Forward, Altshuler Berzon LLP, Protect Democracy, Public Rights Project và State Democracy Defenders Fund. Vụ kiện, AFGE kiện Trump, được đệ trình lên Tòa án Quận Hoa Kỳ khu vực Bắc California. Lệnh cấm tạm thời (TRO) đã được Tòa án ban hành vào ngày 9 tháng 5.

Xem Lệnh Cấm Sơ Bộ được ban hành ngày 22 tháng 5.