Nais ng City Attorney na ipasara ang tindahan sa Tenderloin corner na nagbebenta ng meth

San Francisco, CA (Mayo 7, 2026) — Nagsampa ng kaso kahapon ang Abugado ng Lungsod na si David Chiu laban sa mga may-ari at operator ng Corner Store, isang Tenderloin convenience store na nagbebenta ng mga kontroladong sangkap at nagpapagana ng kriminal na aktibidad sa kapitbahayan. Nagbenta ang negosyo ng mga kontroladong sangkap at ilegal na produktong tabako, bukod sa iba pang mga ilegal na aktibidad, na lumalabag sa iba't ibang batas ng estado at lokal pati na rin sa Batas sa Hindi Patas na Kompetisyon ng California.

“Hindi lamang itinaguyod ng Corner Store ang aktibidad ng droga – naging tagapagbenta rin ito ng droga,” sabi ni City Attorney Chiu . “Ang mga pamilya at menor de edad ay umaasa sa mga convenience store, at hindi namin kukunsintihin ang isang tindahan na nagbebenta ng droga. Hinihiling namin sa Korte na protektahan ang komunidad, isara agad ang tindahang ito, at patas ang larangan para sa maliliit na negosyong sumusunod sa batas. Salamat sa SFPD at DPH para sa kanilang pagbabantay at pangako sa kaligtasan ng mga residente.”

“Hindi katanggap-tanggap ang pagbebenta ng ilegal na droga sa San Francisco ,” sabi ni Police Chief Derrick Lew . “Patuloy na makikipagtulungan ang SFPD sa aming mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH kabilang ang City Attorney upang panagutin ang mga nagkasala at panatilihing ligtas ang ating mga kapitbahayan. Patuloy na walang humpay na ipapatupad ng ating mga opisyal ang batas, mag-aaresto para sa mga aktibidad na may kaugnayan sa droga, at gagawin ang aming makakaya upang ipagpatuloy ang pag-unlad na aming nagawa.”

“Sa loob ng napakatagal na panahon, sinamantala ng isang maliit na bilang ng masasamang aktor ang mga pinakamahihirap na residente ng Tenderloin habang iniiwasan ang mga tunay na kahihinatnan. Kapag ang isang tindahan sa kanto ay naging sentro ng aktibidad ng droga, sinisira nito ang kaligtasan at dignidad ng buong kapitbahayan. Nagpapasalamat ako kay City Attorney David Chiu at sa kanyang koponan sa patuloy na pagseryoso sa isyung ito at paggamit ng bawat kagamitang magagamit upang protektahan ang ating mga kapitbahayan,” sabi ni Superbisor Bilal Mahmood . “Ang aksyong ito ng pagpapatupad ay isang kritikal na hakbang tungo sa pagsasara ng mga network na nagpapasigla sa kalakalan ng droga at pagpapanumbalik ng ating mga kalye para sa mga pamilya, nakatatanda, at maliliit na negosyo na tinatawag na tahanan ng komunidad na ito.”

Kaligiran
Ang mga may-ari ng Corner Store ay umuupa na ng komersyal na espasyo sa 401 Eddy Street simula noong Pebrero 2023. Sa pagitan ng Marso 2023 at Nobyembre 2025, ang San Francisco Departmento ng Pulisya (SFPD) ay tumugon sa labindalawang magkakahiwalay na insidente ng pagnanakaw, paninira, pisikal na pagtatalo, at mga pag-aresto sa loob at paligid ng Corner Store.

Nakatanggap din ang Lungsod ng mga reklamo mula sa komunidad tungkol sa ilegal na pagbebenta ng mga produktong tabako ng tindahan nang walang naaangkop na permit sa tingian ng tabako mula sa Pampublikong Kalusugan, Departamento ng (DPH). Noong Abril 2024, nagsagawa ang DPH ng isang palihim na operasyon at bumili ng isang ilegal na flavored tobacco vape na walang kinakailangang pre-market approval ng US Food and Drug Administration (FDA). Naglabas ang DPH ng Notice of Violation para sa ilegal na transaksyon.

Patuloy na nakatanggap ng mga reklamo ang Lungsod tungkol sa Corner Store. Noong Nobyembre 2025, nagsagawa ang SFPD ng isang koordinadong inspeksyon kasama ang DPH at ang California Departamento of Tax and Fee Administration. Nakumpiska ng mga imbestigador ang 48.1 gramo ng methamphetamine, halos limang libra ng cannabis, isang ghost gun, mga ilegal na produktong tabako, mga digital na timbangan, maliliit na plastic baggies na ginagamit sa pag-iimbak ng mga narkotiko, at mga glass pipe na ginagamit sa paninigarilyo ng methamphetamine at crack cocaine.

Ang mga Nasasakdal ay lumikha ng pampublikong istorbo at nag-ambag sa kriminal na aktibidad sa Tenderloin. Inaakusahan ng kaso ng San Francisco na nilabag ng mga Nasasakdal ang maraming batas ng estado at lokal, nakikilahok sa mga labag sa batas at hindi patas na mga gawi sa negosyo, at kumita mula sa pagpapatakbo ng isang negosyong ginagamit para sa ilegal na aktibidad kabilang ang pagbebenta ng methamphetamine, cannabis, at mga ilegal na produktong tabako.

Bukod sa paghingi ng mga parusa at injunctive relief upang malunasan ang mga paglabag sa ari-arian, hinihiling din ng Lungsod sa Korte na isara ang Corner Store sa loob ng isang taon.

Isa sa mga may-ari ng Corner Store ang nagmamay-ari rin ng Tenderloin convenience store na SF Discount Market. Noong Oktubre 2024, nagsampa ng kaso ang City Attorney laban sa SF Discount Market dahil sa ilegal na pagsusugal, pagho-host ng operasyon sa bakod, at pagpapasiklab ng aktibidad ng droga. Inutusan ng Korte ang tindahan na magsara habang nagpapatuloy ang kaso.

Ang kaso ngayon ay nakabatay sa patuloy na pakikipagtulungan ng Tanggapan ng Abugado ng Lungsod sa SFPD upang ipatupad ang ordinansa sa kaligtasan sa gabi at isara ang mga problematikong tindahan sa kanto na nakikibahagi at nagpapasiklab ng kriminal na aktibidad.

Ang kaso laban sa Corner Store ay City and County of San Francisco and the People of the State of California v. Allen Hotel LLC, et al., San Francisco Korte Superior. Tingnan ang kopya ng reklamo .