Luật sư thành phố tìm cách đóng cửa cửa hàng tạp hóa ở khu Tenderloin bán ma túy đá.

San Francisco, CA (7 tháng 5 năm 2026) — Luật sư thành phố David Chiu hôm qua đã đệ đơn kiện chủ sở hữu và người điều hành của Corner Store, một cửa hàng tiện lợi ở khu Tenderloin, vì đã bán các chất cấm và tạo điều kiện cho hoạt động tội phạm trong khu vực. Cơ sở kinh doanh này đã bán các chất cấm và các sản phẩm thuốc lá bất hợp pháp, cùng với các hoạt động bất hợp pháp khác, vi phạm nhiều luật tiểu bang và địa phương cũng như Luật Cạnh tranh Không lành mạnh của California.

“Cửa hàng tiện lợi này không chỉ thúc đẩy hoạt động buôn bán ma túy mà còn trở thành nơi buôn bán ma túy,” luật sư thành phố Chiu cho biết. “Các gia đình và trẻ vị thành niên phụ thuộc vào các cửa hàng tiện lợi, và chúng tôi sẽ không dung thứ cho một cửa hàng bán ma túy. Chúng tôi yêu cầu Tòa án bảo vệ cộng đồng, đóng cửa cửa hàng này ngay lập tức và tạo ra sân chơi bình đẳng cho các doanh nghiệp nhỏ tuân thủ pháp luật. Xin cảm ơn Sở Cảnh sát San Francisco và Sở Y tế công cộng vì sự cảnh giác và cam kết đảm bảo an toàn cho người dân.”

“Việc buôn bán ma túy bất hợp pháp ở San Francisco là không thể chấp nhận được,” Cảnh sát trưởng Derrick Lew cho biết. “Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) sẽ tiếp tục hợp tác với các đối tác, bao gồm cả Văn phòng Công tố Thành phố, để truy tố những kẻ phạm tội và giữ an toàn cho các khu dân cư. Các sĩ quan của chúng tôi sẽ tiếp tục kiên quyết thực thi pháp luật, bắt giữ những kẻ liên quan đến hoạt động ma túy và làm mọi điều có thể để tiếp tục những tiến bộ mà chúng ta đã đạt được.”

“Trong một thời gian dài, một số ít đối tượng xấu đã lợi dụng những cư dân dễ bị tổn thương nhất ở khu Tenderloin mà không phải chịu bất kỳ hậu quả nào. Khi một cửa hàng tạp hóa nhỏ trở thành trung tâm buôn bán ma túy, điều đó làm suy yếu sự an toàn và phẩm giá của toàn bộ khu phố. Tôi rất biết ơn Luật sư Thành phố David Chiu và nhóm của ông vì đã tiếp tục xem xét vấn đề này một cách nghiêm túc và sử dụng mọi công cụ sẵn có để bảo vệ khu phố của chúng ta,” Giám sát viên Bilal Mahmood cho biết. “Hành động thực thi pháp luật này là một bước quan trọng hướng tới việc triệt phá các mạng lưới tiếp tay cho buôn bán ma túy và khôi phục lại sự an toàn cho đường phố, cho các gia đình, người cao tuổi và các doanh nghiệp nhỏ đang sinh sống tại cộng đồng này.”

Lý lịch
Chủ sở hữu của Corner Store đã thuê mặt bằng thương mại tại số 401 đường Eddy từ tháng 2 năm 2023. Từ tháng 3 năm 2023 đến tháng 11 năm 2025, Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) đã xử lý 12 vụ việc riêng biệt liên quan đến trộm cắp, phá hoại, xô xát và bắt giữ tại và xung quanh Corner Store.

Thành phố cũng nhận được khiếu nại từ cộng đồng về việc cửa hàng bán trái phép các sản phẩm thuốc lá mà không có giấy phép bán lẻ thuốc lá hợp lệ của Sở Y tế Công cộng (DPH). Vào tháng 4 năm 2024, DPH đã tiến hành một chiến dịch bí mật và mua một loại thuốc lá điện tử có hương vị bất hợp pháp mà không có sự chấp thuận trước khi đưa ra thị trường của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA). DPH đã ban hành Thông báo Vi phạm đối với giao dịch bất hợp pháp này.

Thành phố tiếp tục nhận được khiếu nại về cửa hàng Corner Store. Vào tháng 11 năm 2025, SFPD đã tiến hành một cuộc kiểm tra phối hợp với DPH và Sở Thuế và Phí California. Các nhà điều tra đã thu giữ 48,1 gram methamphetamine, gần 5 pound cần sa, một khẩu súng tự chế, các sản phẩm thuốc lá bất hợp pháp, cân điện tử, các túi nhựa nhỏ dùng để chứa ma túy và các ống thủy tinh dùng để hút methamphetamine và crack cocaine.

Các bị cáo đã gây ra phiền toái công cộng và góp phần vào hoạt động tội phạm tại khu Tenderloin. Vụ kiện của thành phố San Francisco cáo buộc các bị cáo đã vi phạm nhiều luật tiểu bang và địa phương, tham gia vào các hoạt động kinh doanh bất hợp pháp và không công bằng, và thu lợi từ việc điều hành một doanh nghiệp được sử dụng cho các hoạt động bất hợp pháp, bao gồm bán ma túy đá, cần sa và các sản phẩm thuốc lá bất hợp pháp.

Ngoài việc yêu cầu xử phạt và biện pháp khắc phục bằng lệnh cấm để giải quyết các vi phạm tại khu đất, Thành phố cũng yêu cầu Tòa án đóng cửa Cửa hàng tiện lợi Corner Store trong một năm.

Một trong những chủ cửa hàng Corner Store cũng sở hữu cửa hàng tiện lợi SF Discount Market ở khu Tenderloin. Vào tháng 10 năm 2024, Văn phòng Luật sư Thành phố đã đệ đơn kiện SF Discount Market vì tội đánh bạc bất hợp pháp, chứa chấp đường dây tiêu thụ hàng ăn cắp và tiếp tay cho hoạt động buôn bán ma túy. Tòa án đã ra lệnh đóng cửa cửa hàng trong thời gian vụ kiện đang diễn ra.

Vụ kiện ngày hôm nay dựa trên sự hợp tác liên tục giữa Văn phòng Luật sư Thành phố và Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) để thực thi sắc lệnh an toàn ban đêm và đóng cửa các cửa hàng tạp hóa nhỏ gây ra vấn đề , đồng thời tiếp tay cho hoạt động tội phạm.

Vụ kiện chống lại Corner Store là City and County of San Francisco and the People of the State of California v. Allen Hotel LLC, et al., Tòa án cấp cao San Francisco. Xem bản sao đơn kiện .