Nakakuha ang City Attorney ng halos $3 milyong kasunduan mula sa mga online na nagtitingi ng tabako

SAN FRANCISCO, CA (Oktubre 24, 2025) — Inihayag ngayon ng Abugado ng Lungsod na si David Chiu na nakakuha ang kanyang opisina ng halos $3 milyong kasunduan na nag-aatas sa mga online na nagtitingi ng tabako na pigilan ang pagbebenta ng mga ilegal na produktong tabako sa San Francisco. Ang kasunduan ay nagmula sa isang kasong isinampa ng Lungsod noong 2024 na nag-aakusa na nilabag ng ilang online na nagtitingi ng tabako ang mga pagbabawal sa flavored tobacco ng San Francisco sa pamamagitan ng ilegal na pagbebenta ng mga flavored nicotine pouch, na karaniwang tinutukoy bilang "Zyns," sa mga mamimili ng San Francisco.

Ang itinakdang hatol ay nag-aatas sa mga Nasasakdal, Rogue Holdings LLC, Swisher International, Inc., at Northerner Scandinavia, Inc. na mag-post ng malinaw na wika sa kanilang mga website na nagsasaad na ang mga produktong may lasa ng tabako ay hindi maaaring ibenta sa San Francisco. Dapat ding ipagbawal ng mga kumpanya ang paggamit ng mga tatanggap ng mensahe sa San Francisco sa mga patlang ng address ng pagpapadala o pagsingil. Inaatasan din ng hatol ang mga kumpanya na magbayad ng $2,985,000 sa mga sibil na multa at bayarin sa abogado.

“Hindi natin maaaring ipagsapalaran na maakit ang isang bagong henerasyon ng mga kabataan sa mga produktong tabako,” sabi ni City Attorney Chiu . “Dahil sa nakababahalang mga panganib sa kalusugan, ipinagbawal ng San Francisco ang lahat ng may lasang produktong tabako, kabilang ang may lasang Zyns. Ang mga online na nagtitingi ng tabako ay hindi labag sa ating mga batas sa San Francisco at hindi maaaring magpadala ng mga ipinagbabawal na produkto sa ating lungsod. Sineseryoso namin ang pagprotekta sa kalusugan ng ating komunidad at ang pagbebenta ng mga produktong ito ay hindi kukunsintihin.”

“Ang mga produktong may lasa ng tabako ay nakakapinsala dahil nakakaakit ang mga ito sa ating mga kabataan na nagkakaroon ng mga gawi na nakakaapekto sa kanilang pangmatagalang kalusugan,” sabi ni Dr. Susan Philip, Opisyal ng Kalusugan ng San Francisco . “Ang kasunduang ito ay nagpapadala ng isang malakas na mensahe na ang San Francisco ay patuloy na magiging masigasig sa pagpapatupad ng mga batas nito na nagpoprotekta sa kalusugan ng mga taga-San Francisco.”

“Matapang na kumilos ang San Francisco upang ipagbawal ang mga produktong may lasa ng tabako dahil nakita namin kung paano sadyang tinatarget ng mga kumpanyang ito ang aming mga kabataan,” sabi ni Superbisor Shamann Walton . “Ang kasunduang ito ay isang paalala na may mga ngipin ang aming mga batas. Kung lalabagin mo ang aming mga batas at isasapanganib ang aming komunidad, ikaw ay mananagot. Ang pagprotekta sa aming mga kabataan mula sa adiksyon at pagpapanagot sa mga korporasyon ang paraan kung paano tayo bumubuo ng mas malusog at mas matibay na mga komunidad.”

Kaligiran
Ang paglaganap ng mga produktong may lasa ng tabako ay nagbanta sa mga dekada ng pag-unlad sa pagbabawas ng paggamit ng tabako ng mga kabataan. Ang mga produktong tabako ay mas kaakit-akit sa mga kabataan kapag ang mga ito ay may lasa. Natuklasan ng 2023 California Youth Tobacco Survey na karamihan sa mga respondent sa survey sa high school na kasalukuyang gumagamit ng tabako ay nag-ulat na gumagamit ng mga produktong may lasa ng tabako at ang "mga pouch ng nikotina" ang pangalawang pinakakaraniwang anyo ng paggamit ng tabako sa mga mag-aaral sa ika-8 baitang sa California.

Ang mga pouch ng nikotina ay karaniwang tinutukoy bilang "zyns" o "nics," kung saan ang tatak na ZYN ang nangingibabaw sa merkado ng US para sa mga pouch ng nikotina na may lasa. Ang mga pouch ng nikotina ay maliliit na pakete na natutunaw sa tubig na naglalaman ng pulbos o asin ng nikotina na inilalagay ng mga gumagamit sa pagitan ng gilagid at labi, na nagpapahintulot sa nikotina na masipsip sa daluyan ng dugo. Ang mga pouch, na karaniwang nakabalot sa maliliit na bilog na plastik na canister, ay ibinebenta sa iba't ibang lasa ng prutas, mint, at iba pang lasa.

Mas mura ang mga nicotine pouch kaysa sa mga sigarilyo o vape at doble ang dami ng nicotine na nasisipsip ng gumagamit nito kumpara sa naninigarilyo. Ang mga nicotine pouch ay partikular na kaakit-akit sa mga kabataan dahil sa mababang presyo at kaakit-akit na lasa, at natuklasan ng mga kamakailang pag-aaral na mas maraming bata ang sumusubok at gumagamit ng mga nicotine pouch.

Ang mga kahihinatnan ng pag-akit sa isang bagong henerasyon ng mga produktong tabako at nikotina ay kakila-kilabot. Ang pagkakalantad sa nikotina sa panahon ng pagbibinata ay maaaring makapinsala sa umuunlad na utak at negatibong nakakaapekto sa pagkatuto, memorya, at atensyon. Ang nikotina ay isang lubhang nakalalasong sangkap, lalo na sa mga konsentradong anyo na matatagpuan sa mga supot ng nikotina. Ang paglunok kahit kaunting dami ay maaaring humantong sa pagkalason sa nikotina sa mga bata.

Dahil sa nakababahalang mga panganib sa kalusugan ng publiko na dulot ng mga produktong may lasa ng tabako, pinangunahan nina Superbisor Shamann Walton, dating Abugado ng Lungsod na si Dennis Herrera, at dating Superbisor Malia Cohen ang matagumpay na pagsisikap na magpatupad ng mga batas na nagbabawal sa pagbebenta o pamamahagi ng mga produktong may lasa ng tabako sa sinumang tao sa San Francisco.

Noong Setyembre 2024, nagsampa ng kaso si City Attorney Chiu laban sa Rogue Holdings LLC, Swisher International, Inc., at Northerner Scandinavia, Inc dahil sa ilegal na pagbebenta ng iba't ibang flavored nicotine pouch nang direkta sa mga mamimili ng San Francisco sa pamamagitan ng kanilang mga website. Ang kaso ay nag-aakusa ng mga paglabag sa pagbabawal ng San Francisco sa mga produktong may flavored na tabako pati na rin ang mga paglabag sa Unfair Competition Law ng California.

Ang itinakdang hatol, na inaprubahan ng San Francisco Superior Court kahapon ay nag-aatas sa Rogue Holdings LLC at Swisher International, Inc. na magbayad sa San Francisco ng $485,000 at sa Northerner Scandinavia, Inc. na magbayad ng $2.5 milyon.

Ang mga empleyado ng Tanggapan ng Abugado ng Lungsod na sina Rhonda Andrew, Sara Eisenberg, Miguel Gradilla, Nancy Harris, Christine Hoang, Ronald Lee, Chris Manitsoudis, at Yvonne Meré ay nagtulungan sa bagay na ito upang protektahan ang kalusugan ng publiko at panagutin ang mga online retailer na ito.

Ang kaso ay People of the State of California at People of the City and County of San Francisco laban sa Rogue Holdings LLC., et al., San Francisco Superior Court, Blg. CGC-24-617804. Tingnan ang hatol para sa mga nasasakdal na Rogue Holdings, LLC at Swisher International Inc. Tingnan ang hatol para sa nasasakdal na Northerner Scandinavia .