Nakakuha ng $750,000 na kasunduan ang City Attorney mula sa kontratista na nanuhol kay Nuru

SAN FRANCISCO (Enero 23, 2024) — Inihayag ngayon ni City Attorney David Chiu ang isang panukalang sibil na kasunduan na nagkakahalaga ng $750,000 kay Florence Kong, na umamin sa panunuhol sa dating Direktor ng Public Works na si Mohammed Nuru. Bilang bahagi ng isang pandaigdigang kasunduan sa Lungsod, babayaran ni Florence Kong at tatlo sa kanyang dating mga kumpanya ang $640,500 na natanggap sa ilalim ng mga kontrata sa Lungsod, kasama ang pagbabayad ng $109,500 na multa para sa mga paglabag sa etika. Ang Florence Kong at hindi bababa sa isang kaakibat na kumpanya ay ipagbabawal na makipagnegosyo sa Lungsod sa loob ng limang taon, ang pinakamataas na termino na pinapayagan sa ilalim ng batas.

“Ang kasunduang ito ay nagpapadala ng malakas na mensahe na ang mga taong sumisira sa ating mga proseso ng kontrata ay kailangang magbayad para sa mga aksyong iyon,” sabi ni City Attorney Chiu . “Ipinagmamalaki ko ang ating mga abogado at imbestigador sa pagsiguro ng isang napakahalagang kasunduan na lubos na lumulutas sa bagay na ito. Sa kanyang karangalan, nakipagtulungan si Gng. Kong sa ating imbestigasyon, inako ang responsibilidad para sa mga pagkakamali, at sabik na itama ang mga nakaraang pinsala.”

Paninirahan ni Kong
Bilang bahagi ng pederal na imbestigasyon kriminal kasunod ng pag-aresto sa dating Direktor ng Public Works na si Mohammed Nuru, umamin si Florence Kong noong Oktubre 8, 2020, sa kasong panunuhol at pagsisinungaling sa FBI. Inamin ni Kong na sinuholan niya ang dating Direktor ng Public Works na si Mohammed Nuru kapalit ng espesyal na pagtrato sa mga desisyon sa pagkuha ng mga kagamitan sa lungsod. Si Kong ay nakapagsilbi na ng sentensiya ng pagkakakulong na isang taon at isang araw at nagbayad ng multang $95,000.

Noong Marso 1, 2021, sinuspinde ng City Attorney si Florence Kong at ang kanyang mga kaakibat na kumpanya, ang SFR Recovery at Kwan Wo Ironworks, mula sa pag-bid o pagtanggap ng mga kontrata ng Lungsod. Ang iminungkahing kasunduan ay magpipigil sa Florence Kong, SFR Recovery, at isang ikatlong kaakibat na kumpanya, ang Kin Wo Construction, Inc., hanggang Marso 1, 2026.

Bagama't sinuspinde ng Lungsod ang Kwan Wo Ironworks kasama si Kong noong Marso 1, 2021, pinutol na ng Kwan Wo ang lahat ng ugnayan kay Kong. Mananatiling suspendido ang Kwan Wo hanggang Marso 1, 2024, o hanggang sa mabayaran ang buong $750,000 na halaga ng kasunduan. Alinsunod sa Administrative Code ng Lungsod, ang panahong pinaglingkuran sa ilalim ng suspensyon ay bibilangin sa termino ng debarment.

Isinumite ng Abugado ng Lungsod ang iminungkahing kasunduan sa Lupon ng mga Superbisor ngayon. Dapat aprubahan ng Lupon ng mga Superbisor at ng Alkalde ang kasunduan upang ito ay maging pinal.

Kaligiran
Ang debarment ay isang administratibong pamamaraan ng pagpapatupad na nagpapahintulot sa Lungsod na ipagbawal ang mga kontratista sa pag-aplay o pagtanggap ng mga kontrata ng Lungsod nang hanggang limang taon. Noong 2020, ipinasa ng Mayor at Board of Supervisors ang batas na ipinakilala ng dating City Attorney na si Dennis Herrera upang pahintulutan ang Lungsod na agad na suspindihin ang mga kontratista na inakusahan ng maling pag-uugali sa isang hiwalay na paglilitis, tulad ng isang kasong kriminal. Pinipigilan ng suspensyon ang isang kontratista na makatanggap ng mga pondo ng Lungsod habang nireresolba ang hiwalay na paglilitis. Ginamit ng City Attorney's Office ang bagong tool na ito para sa integridad ng publiko upang suspindihin si Kong at ang mga kaakibat na entidad noong 2021.

Ang kasunduan ni Kong ay nagmula sa magkasanib na imbestigasyon sa integridad ng publiko na inilunsad ng Abugado at Kontroler ng Lungsod noong Enero 2020 ilang sandali matapos kasuhan ng mga pederal na tagausig ang dating Direktor ng Public Works na si Mohammed Nuru. Sinuri ng imbestigasyon ang iba't ibang potensyal na paglabag sa batas at patakaran, kabilang ang mga hindi wastong regalo sa mga empleyado ng Lungsod at mga paratang na ang mga kumpanyang may mga kontrata sa Lungsod ay nagpapadala ng pera sa pamamagitan ng mga non-profit upang pondohan ang mga programa at kaganapan ng Lungsod.

Umalis si Nuru sa trabaho sa Lungsod matapos siyang sampahan ng mga kaso ng mga pederal na tagausig. Kalaunan ay umamin siya sa honest services wire fraud at sinentensiyahan ng pitong taon sa pederal na bilangguan. Ilang iba pang matataas na opisyal ng Lungsod ang nagbitiw sa tungkulin, kabilang ang dating Direktor ng Department of Building Inspection na si Tom Hui. Ipinakita ng ebidensyang natuklasan ng Tanggapan ng Abugado ng Lungsod na tumanggap si Hui ng mga hindi naaangkop na regalo, lumabag sa batas ng Lungsod sa pamamagitan ng pagbibigay ng espesyal na pagtrato sa isang developer at pagpapahintulot sa expediter na si Walter Wong, at inabuso ang kanyang opisyal na posisyon upang tulungan ang kanyang anak at ang kasintahan ng kanyang anak na makakuha ng mga trabaho sa Lungsod. Hindi pa kinasuhan ng krimen si Tom Hui.

Noong Hunyo 2020, ang dating Direktor ng Fix-It Team na si Sandra Zuniga ay kinasuhan ng money laundering kaugnay ng iskandalo ng panunuhol. Siya ay tinanggal sa trabaho dahil sa maling pag-uugali na natuklasan sa administratibong imbestigasyon ng City Attorney. Nagbitiw ang dating Direktor ng Public Utilities Commission na si Harlan Kelly noong Nobyembre 2020 matapos siyang kasuhan ng mga pederal na tagausig ng pandaraya. Noong 2023, napatunayang nagkasala si Kelly ng pandaraya sa bangko at wire. Nakatakda siyang sentensyahan sa Pebrero 27, 2024. Ang kanyang asawa, ang noo'y City Administrator na si Naomi Kelly, ay nagbitiw noong Enero 2021. Hindi pa kinasuhan ng krimen si Naomi Kelly.

Nagbitiw sa pwesto ang dating Direktor ng Kagawaran ng Kapaligiran na si Debbie Raphael noong 2022 matapos mabunyag sa isang imbestigasyon na nanghingi siya ng mga donasyon mula sa kompanya ng basura na Recology habang binibigyan ang kompanya ng isang malaking kontrata. Hindi pa kinasuhan ng krimen si Debbie Raphael. Pumayag si Raphael na magbayad ng $4,000 na parusa sa etika na nagmumula sa mga regalong tinanggap niya mula sa Recology at isang non-profit na organisasyon na nangalap ng pondo para sa kanyang departamento.

Ang Wing Lok “Walter” Wong at ang kanyang mga kumpanyang W. Wong Construction Co., Inc., Green Source Trading, LLC, at Alternate Choice, LLC, ay sumang-ayon na hindi makipagnegosyo sa Lungsod sa loob ng limang taon bilang bahagi ng isang napagkasunduang kasunduan sa Lungsod na nagkakahalaga ng $1.7 milyon.

Aktibong ginamit ng City Attorney ang awtoridad nito na suspindihin o bawasan ang mga kontratistang hindi etikal upang matiyak na hindi sila mabibigyan ng mga kontrata ng Lungsod. Tingnan ang kumpletong listahan ng mga kontratistang sinuspinde at binawasan ang kanilang mga kontrata .

Mga Tip
Maaaring iulat ng sinumang miyembro ng publiko ang mga paratang ng hindi wasto o ilegal na pampublikong aktibidad sa Whistleblower Program ng Lungsod . Ang programang iyon, na pinangangasiwaan ng Tanggapan ng Controller, ay kadalasang nakikipagsosyo sa Tanggapan ng Abugado ng Lungsod sa mga imbestigasyon.