Nakakuha ang City Attorney ng $250,000 na hatol laban sa mga may-ari ng tindahan ng sigarilyo na lumabag sa mga batas ng flavored tobacco

SAN FRANCISCO (Marso 5, 2025) — Inihayag ngayon ng Abugado ng Lungsod ng San Francisco na si David Chiu na nakakuha ang kanyang opisina ng hatol na $250,000 na nag-aatas sa dalawang may-ari ng tindahan ng sigarilyo na isuko ang lahat ng ilegal na produktong tabako na may lasa. Ang kaso ng Lungsod, na isinampa laban kina Basserty Alriashi, Muneer Al Osfur, at iba't ibang korporasyon na kanilang pinapatakbo, ay umano'y nilabag ng mga may-ari ang mga batas ng estado at lokal sa pamamagitan ng pagpapatakbo nang walang permit sa tabako sa San Francisco at pagbebenta ng ilegal na produktong tabako na may lasa sa 11 tindahan sa Bay Area.

Ang itinakdang utos ng hukuman, na inaprubahan ng San Francisco Superior Court noong Marso 3, 2025, ay nag-aatas sa mga Nasasakdal na isuko ang lahat ng ilegal na produktong tabako na may lasa sa California Department of Tax and Fee Administration (CDTFA) o sa isang lokal na istasyon ng pulisya at kitang-kitang ipakita ang "California's Flavored Tobacco Products Retail Law Fact Sheet" sa lahat ng kanilang mga negosyo sa tingian. Dapat pahintulutan ng mga Nasasakdal ang mga inspektor mula sa CDTFA, CDPH, at anumang lokal na pampubliko o ahensya ng pagpapatupad ng batas na makapasok sa kanilang mga negosyo. Ang itinakdang hatol ay nag-aatas din sa mga Nasasakdal na magbayad ng $250,000 sa mga sibil na multa at bayarin sa abogado.

“Hayagan ang pagbalewala ng mga may-ari ng tindahan ng sigarilyong ito sa mga batas na itinatag upang protektahan ang mga kabataan mula sa mga pinsalang dulot ng paggamit ng tabako,” sabi ni City Attorney Chiu . “Pinahahalagahan ko ang mga pagsisikap at pakikipagsosyo ng DPH sa pagpapatupad ng batas na naglagay sa kanila sa aming radar. Hindi lamang sila nagbebenta ng mga ipinagbabawal na produktong tabako na may lasa, kundi wala rin silang permit sa tabako mula sa San Francisco. Ipinagmamalaki ko ang aming pangkat ng mga imbestigador na nagsagawa ng isang decoy operation na naglantad sa mga ilegal na benta ng tabako na may lasa sa mga tindahan ng sigarilyo ng mga akusado sa buong Bay Area.”

“Alam namin na ang mga produktong tabako na may lasa ay humihikayat sa mga bagong gumagamit at nagtataguyod ng pagsisimula sa mga kabataan, na humahantong sa panghabambuhay na negatibong resulta sa kalusugan,” sabi ni Dr. Susan Philip, Opisyal ng Kalusugan at Direktor ng Kalusugan ng Populasyon . “Nais kong pasalamatan ang aming mga inspektor ng kalusugan at ang Tanggapan ng Abugado ng Lungsod sa pagtataguyod ng interes ng publiko sa pagtiyak na ang mga negosyo ay nagpapatakbo nang naaayon sa aming mga batas sa kalusugan pati na rin ang pagpapanagot sa mga masasamang aktor.”

Kaligiran
Ang paglaganap ng mga flavored e-cigarette ay nagbanta sa ilang dekada ng pag-unlad sa pagbabawas ng paggamit ng tabako ng mga kabataan, at ang mga kahihinatnan ng pag-akit sa isang bagong henerasyon sa mga produktong tabako at nikotina ay kakila-kilabot. Ang pagkakalantad sa nikotina sa panahon ng pagbibinata ay maaaring makapinsala sa umuunlad na utak at negatibong nakakaapekto sa pagkatuto, memorya, at atensyon.

Ang mga e-cigarette na may lasa ang pinakaginagamit na produktong tabako sa mga kabataan sa Estados Unidos dahil sa industriya ng tabako na nagmemerkado ng iba't ibang lasa. Noong 2023, 2.8 milyong estudyante sa middle at high school sa US, o 10 porsyento ng mga estudyante sa high school at 4.6 porsyento ng mga estudyante sa middle school, ang nag-ulat na kasalukuyang gumagamit ng e-cigarette. Noong 2021, 20.1 porsyento ng mga estudyante sa high school sa San Francisco ang nakasubok na ng e-cigarette, at 7.9 porsyento ang nag-ulat na kasalukuyang gumagamit ng e-cigarette.

Dahil sa nakababahalang mga panganib sa kalusugan ng publiko ng mga produktong may lasa ng tabako, ipinagbawal ng California ang pagbebenta ng mga produktong may lasa ng tabako. Nagpatupad ang San Francisco ng mga batas na lalong naghihigpit sa pagbebenta o pamamahagi ng mga produktong may lasa ng tabako pati na rin ang mga e-cigarette.

Ang mga akusado na sina Basserty Alriashi at Muneer Al Osfur ay nagpatakbo ng "Bass Gift Shop," isang tindahan ng sigarilyo sa 5196 Mission Street sa San Francisco, hanggang sa lisanin nila ang ari-arian noong Agosto 2024. Nagbenta ang Bass Gift Shop ng mga produktong tabako nang walang kinakailangang permiso sa tabako mula sa San Francisco Department of Health (DPH), at nagbenta ng mga produktong tabako na ipinagbabawal sa San Francisco, kabilang ang may lasang nikotina at mga produktong tabako at e-sigarilyo na walang pre-market approval ng Food and Drug Administration.

Simula Setyembre 2023, paulit-ulit na natagpuan ng DPH ang mga ipinagbabawal na produktong tabako na ibinebenta sa Bass Gift Shop, at naglabas ng iba't ibang abiso, kabilang ang isang Reklamo, isang Abiso ng Paunang Pagpapasiya, at tatlong Abiso ng Paglabag. Naglabas ang Direktor ng DPH ng isang Hearing Order noong Marso 2024, na nag-uutos sa mga Nasasakdal na itigil ang lahat ng pagbebenta ng tabako at alisin ang lahat ng produktong tabako mula sa lugar, at gawing accessible ang smoke shop sa mga inspektor ng DPH. Sinuway ng mga Nasasakdal ang Hearing Order at ipinagpatuloy ang kanilang mga ilegal na gawain sa negosyo, kabilang ang pagbebenta ng ilegal na flavored e-cigarette sa isang decoy ng DPH noong Mayo 2024 at pagtangging payagan ang DPH na magsagawa ng inspeksyon noong Hunyo 2024.

Nang matukoy na ang mga Nasasakdal ay sama-samang nagmamay-ari at nagpapatakbo ng sampung iba pang pisikal na tindahan ng sigarilyo sa Bay Area, nagsagawa ang mga imbestigador mula sa Tanggapan ng Abugado ng Lungsod ng San Francisco ng isang decoy operation at bumili ng mga ilegal na produktong tabako na may lasa mula sa iba pang mga negosyo noong Oktubre 2024.

Ang mga decoy investigator ay nakabili ng mga ipinagbabawal na produktong tabako na may lasa mula sa:

• "Mga Exotic Vape" na matatagpuan sa 711 Kains Avenue sa San Bruno
• "Exotic Puff n Stuff" na matatagpuan sa 484 San Mateo Avenue sa San Bruno
• "Grand Tobacco Shop" na matatagpuan sa 338 Grand Avenue sa Timog San Francisco
• “Tindahan ng mga Regalo na Diamond” na matatagpuan sa 6198 Mission Street sa Daly City
• “420 Glass and Gift Shop” na matatagpuan sa 2502 Telegraph Ave sa Oakland
• “Tindahan ng Usok at Regalo” na matatagpuan sa 646 Hegenberger Road sa Oakland
• "Mabilis na Pagpuno ng Gas at Pamilihan" na matatagpuan sa 449 Hegenberger Road sa Oakland
• “Mas Mura ang mga Sigarilyo!” na matatagpuan sa 20930 Mission Boulevard sa Hayward
• “Tindahan ng Panigarilyo” na matatagpuan sa 6193 Santa Teresa Boulevard sa San Jose
• "Delauers Gift Shop" na matatagpuan sa 1412 Park Street sa Alameda

Noong Setyembre 2024, nagsampa ng kaso ang San Francisco sa ngalan ng mga Tao ng Estado ng California at ng mga Tao ng Lungsod at County ng San Francisco, na nag-aakusa ng mga paglabag sa pagbabawal ng San Francisco sa mga produktong may lasa ng tabako at e-sigarilyo pati na rin ang mga paglabag sa Batas sa Hindi Patas na Kompetisyon ng California.

Ang kaso ay People of the State of California at People of the City and County of San Francisco v. Bass Gift Shop SF, et al., San Francisco Superior Court, No. CGC-24-618016. Tingnan ang itinakdang hatol at utos na magbabawal .