Nakakuha ng $1 milyong kasunduan ang City Attorney sa Providence Foundation

SAN FRANCISCO (Agosto 26, 2025) — Inihayag ngayon ni City Attorney David Chiu, Executive Director ng Department of Homelessness and Supportive Housing (HSH) na si Shireen McSpadden, at Office of Labor Standards Enforcement (OLSE) Director Patrick Mulligan na nakakuha ang Lungsod ng kasunduan sa Providence Foundation of San Francisco. Ang kasunduan ay nagpapahintulot sa Providence na patuloy na magbigay ng mahahalagang serbisyong pinopondohan ng Lungsod sa mga taong nakararanas ng kawalan ng tirahan at nireresolba ang mga proseso ng suspensyon at debarment laban sa non-profit, na nag-ugat sa isang imbestigasyon noong 2024 na nagsiwalat ng mga mapanlinlang na invoice, mga iregularidad sa accounting, at pagnanakaw ng sahod mula sa mga empleyado.

Di-nagtagal matapos simulan ng Lungsod ang mga proseso ng debarment upang harangan ang organisasyon sa pag-aaplay o pagtanggap ng mga bagong oportunidad sa pagpopondo ng Lungsod, inamin ng Providence ang kanilang pagkakamali, tinanggal ang mga empleyadong sangkot sa maling pag-uugali, muling inorganisa ang board of directors nito, at kumuha ng mga kawani na pawang nakipagtulungan sa imbestigasyon.

Sa ilalim ng $1 milyong kasunduan sa pag-aayos, ang Providence ay nakapagbayad na ng $480,000 bilang restitusyon sa kasalukuyan at dating mga empleyado ng Providence para sa utang na bayad sa holiday at $105,000 upang mabayaran ang Lungsod para sa mga mapanlinlang na gastusin. Sa susunod na limang taon, ang non-profit na organisasyon ay magbabayad sa Lungsod ng mahigit $414,000 na mga sibil na parusa at sumang-ayon na ipagpatuloy ang pagpapatupad ng ilang mahahalagang reporma sa accounting.

“Ang Providence ay isang magandang halimbawa kung paano mababago ng isang organisasyon ang mga bagay-bagay at magagawa ang tama,” sabi ni City Attorney David Chiu . “Natutuwa kami na naalis na ng Providence ang mga masasamang aktor at nakatuon sa paggawa ng tama para sa kanilang mga empleyado, sa mga komunidad na kanilang pinaglilingkuran, at sa San Francisco. Ang kasunduang ito ay nagpapahintulot sa Providence na patuloy na makipagtulungan sa Lungsod upang paglingkuran ang mga walang tirahan sa San Francisco, habang inilalagay ang mahahalagang mekanismo ng pananagutan.”

“Pinupuri ng HSH ang Providence Foundation para sa kanilang agarang at komprehensibong tugon sa pagtugon sa mga isyu sa pagsunod at mga paratang ng pandaraya na itinaas noong 2024,” sabi ni Shireen McSpadden, Executive Director ng Department of Homelessness and Supportive Housing . “Ang mga serbisyong naaayon sa kultura na ibinibigay ng Providence ay napakahalaga sa komunidad at nagpapasalamat kami na ang nakabalangkas na pangalawang pagkakataong ito ay nagbibigay-daan sa organisasyon na patuloy na maglingkod sa mga taong nangangailangan ng suporta upang maging matatag at makalabas sa kawalan ng tirahan.”

“Lubos akong ipinagmamalaki ang mga kawani ng OLSE sa pagtuklas ng mga paglabag sa paggawa at pagsisikap na malutas ang bagay na ito nang mabilis at mahusay,” sabi ni Patrick Mulligan, Direktor ng Office of Labor Standards Enforcement . “Palaging nagsusumikap para sa isang matibay na kapaligiran ng pagsunod sa mga regulasyon sa paggawa habang sabay na sumusuporta sa isang patas na larangan para sa mga responsableng employer, nagpapasalamat ako sa tagumpay ng aming pakikipagtulungan sa City Attorney's Office.”

Kaligiran

Ang Providence Foundation ay isang non-profit na organisasyon na nakabase sa San Francisco na itinatag noong 1996. Sa pamamagitan ng isang grant mula sa Lungsod, pinapatakbo ng Providence ang Oasis Hotel, na isang silungan para sa mga pamilyang nakararanas ng kawalan ng tirahan. Bukod sa pagpapatakbo ng Oasis, tumatanggap din ang Providence ng mga pondo mula sa Lungsod upang magpatakbo ng isang navigation center, maraming programa ng subsidy sa pabahay at mga voucher, at mga serbisyong pansuporta para sa mga taong nakararanas ng kawalan ng tirahan.

Noong 2024, isiniwalat ng isang imbestigasyon ng Lungsod na ang dating pamunuan ng Providence ay nagsumite ng mga maling invoice sa Lungsod para sa reimbursement, na nagresulta sa $105,000 na perang pampubliko na nasayang. Hiwalay na nakatanggap ang OLSE ng mga reklamo mula sa mga empleyado ng Providence, na nag-udyok sa isang imbestigasyon na nagbunyag ng mga paglabag sa lokal at pang-estadong paggawa. Kasunod ng mga imbestigasyon ng Lungsod, sinimulan ni City Attorney Chiu ang mga proseso ng debarment laban at sinuspinde ang Providence Foundation mula sa pag-bid o pagtanggap ng mga bagong kontrata o grant ng Lungsod.

Di-nagtagal matapos simulan ng Lungsod ang mga proseso ng debarment, inamin ng Providence ang kanilang pagkakamali, nagtalaga ng bagong lupon at pamunuan ng organisasyon, inalis ang mga empleyadong sangkot sa maling pag-uugali, at nakipagtulungan sa Lungsod upang malutas ang hindi pagkakaunawaan. Sa ilalim ng bagong pamunuan nito, nagpatupad ang Providence ng ilang mga pagwawasto na nagpatupad ng pagsunod sa mga programa nito sa mga kasunduan sa pagbibigay ng tulong pinansyal at naaangkop na batas.

Sa ilalim ng kasunduan sa pag-aayos, ang Providence:

• ay nagbayad ng $480,724.25 sa isang third-party settlement administrator, na siyang mamamahagi ng mga bayad sa kasalukuyan at dating empleyado ng Providence na pinagkaitan ng holiday pay.
• ay nagbayad ng $105,000 upang mabayaran ang Lungsod para sa mga mapanlinlang na invoice na isinumite sa ilalim ng naunang pamumuno.
• ay magbabayad ng $414,275.75 sa Lungsod sa loob ng limang taon para sa pagkabigo ng naunang pamunuan ng Providence na sumunod sa mga pangkalahatang tinatanggap na prinsipyo ng accounting.
• ay magpapatuloy sa pagpapatupad ng mga pagwawasto na naghatid ng mga programa nito sa pagsunod sa mga gawad nito at sa naaangkop na batas.
• inaamin na ang pag-uugali sa ilalim ng naunang pamamahala ay bumubuo ng sadyang maling pag-uugali na nagsasailalim sa Providence sa isang buong limang taong termino ng pag-aalis ng bargain, ngunit ang termino ng pag-aalis ng bargain ay hindi ilalapat maliban kung nilabag ng Providence ang kasunduan sa pag-aayos.
• sumasang-ayon na hindi ito maaaring umupa o makipagkontrata sa mga indibidwal na nakilahok sa maling pag-uugali.

Maaaring humingi ang Providence ng karagdagang mga gawad at kontrata ng Lungsod habang kinukumpleto nito ang 5-taong pagbabayad nito, basta't hindi nito nilalabag ang kasunduan sa kasunduan.

Ang pagkakaroon ng mga katuwang sa tagapagbigay ng serbisyo, tulad ng Providence Foundation, na may matibay na ugnayan sa komunidad, kakayahang pangkultura, at kredibilidad ay mahalaga sa pagbibigay ng mga serbisyong may malaking epekto sa mga walang tirahan. Sa pamamagitan ng pagpapasimula ng mga reporma at mapayapang paglutas ng hindi pagkakasundong ito, maaaring patuloy na magbigay ng serbisyo ang Providence sa ating mga pinakamahihirap, habang ang Lungsod ay maaaring patuloy na umasa sa isang mahalagang tagapagbigay ng serbisyo.

Ang kasunduan sa pag-aayos ay ipapasa sa Lupon ng mga Superbisor para sa pag-apruba sa mga darating na buwan.