Luật sư thành phố đạt được thỏa thuận dàn xếp trị giá 1 triệu đô la với Quỹ Providence.

SAN FRANCISCO (26 tháng 8 năm 2025) — Luật sư Thành phố David Chiu, Giám đốc Điều hành Sở Hỗ trợ Người vô gia cư và Nhà ở (HSH) Shireen McSpadden và Giám đốc Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động (OLSE) Patrick Mulligan hôm nay đã thông báo rằng Thành phố đã đạt được thỏa thuận dàn xếp với Quỹ Providence của San Francisco. Thỏa thuận này cho phép Providence tiếp tục cung cấp các dịch vụ quan trọng do Thành phố tài trợ cho những người vô gia cư và giải quyết các thủ tục đình chỉ và cấm hoạt động đối với tổ chức phi lợi nhuận này, xuất phát từ cuộc điều tra năm 2024 đã phát hiện ra các hóa đơn gian lận, sai phạm kế toán và hành vi ăn cắp tiền lương của nhân viên.

Ngay sau khi Thành phố khởi xướng các thủ tục cấm tổ chức này nộp đơn hoặc nhận các cơ hội tài trợ mới từ Thành phố, Providence đã thừa nhận hành vi sai trái, sa thải các nhân viên liên quan đến hành vi sai phạm, tổ chức lại hội đồng quản trị và tuyển dụng nhân viên mới, tất cả đều hợp tác với cuộc điều tra.

Theo thỏa thuận dàn xếp trị giá 1 triệu đô la, Providence đã trả 480.000 đô la tiền bồi thường cho các nhân viên hiện tại và cựu nhân viên của Providence về tiền lương nghỉ lễ còn nợ và 105.000 đô la để hoàn trả cho Thành phố các khoản chi phí gian lận. Trong năm năm tới, tổ chức phi lợi nhuận này sẽ trả cho Thành phố hơn 414.000 đô la tiền phạt dân sự và đã đồng ý tiếp tục thực hiện một số cải cách kế toán quan trọng.

“Providence là một ví dụ tuyệt vời về cách một tổ chức có thể xoay chuyển tình thế và làm điều đúng đắn,” Luật sư Thành phố David Chiu cho biết. “Chúng tôi rất vui mừng vì Providence đã loại bỏ những cá nhân gây hại và cam kết làm những điều đúng đắn cho nhân viên của họ, cộng đồng mà họ phục vụ và thành phố San Francisco. Thỏa thuận này cho phép Providence tiếp tục hợp tác với Thành phố để phục vụ những người vô gia cư ở San Francisco, đồng thời thiết lập các cơ chế trách nhiệm giải trình quan trọng.”

“HSH đánh giá cao Quỹ Providence vì phản ứng nhanh chóng và toàn diện của họ trong việc giải quyết các vấn đề tuân thủ và cáo buộc gian lận được nêu ra vào năm 2024,” bà Shireen McSpadden, Giám đốc điều hành của Sở Hỗ trợ Người vô gia cư và Nhà ở, cho biết. “Các dịch vụ phù hợp với văn hóa do Providence cung cấp là vô cùng quý giá đối với cộng đồng và chúng tôi rất biết ơn vì cơ hội thứ hai có cấu trúc này cho phép tổ chức tiếp tục phục vụ những người cần hỗ trợ để ổn định cuộc sống và thoát khỏi tình trạng vô gia cư.”

“Tôi vô cùng tự hào về các nhân viên của OLSE vì đã phát hiện ra những vi phạm luật lao động này và nỗ lực giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng và hiệu quả,” ông Patrick Mulligan, Giám đốc Văn phòng Thực thi Tiêu chuẩn Lao động, cho biết. “Luôn hướng tới một môi trường tuân thủ luật lao động mạnh mẽ đồng thời hỗ trợ một sân chơi bình đẳng cho các nhà tuyển dụng có trách nhiệm, tôi rất biết ơn sự thành công của sự hợp tác giữa chúng tôi với Văn phòng Luật sư Thành phố.”

Lý lịch

Tổ chức Providence Foundation là một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại San Francisco, được thành lập năm 1996. Thông qua khoản tài trợ của Thành phố, Providence điều hành Khách sạn Oasis, nơi cung cấp chỗ ở cho các gia đình vô gia cư. Ngoài việc điều hành Oasis, Providence còn nhận được kinh phí từ Thành phố để vận hành một trung tâm tư vấn, nhiều chương trình trợ cấp nhà ở và phiếu hỗ trợ, cũng như các dịch vụ hỗ trợ cho người vô gia cư.

Năm 2024, một cuộc điều tra của Thành phố cho thấy ban lãnh đạo trước đây của Providence đã nộp các hóa đơn giả cho Thành phố để được hoàn trả, dẫn đến việc lãng phí 105.000 đô la tiền công quỹ. OLSE cũng nhận được các khiếu nại riêng từ các nhân viên của Providence, dẫn đến một cuộc điều tra phát hiện ra các vi phạm luật lao động cấp địa phương và tiểu bang. Sau các cuộc điều tra của Thành phố, Luật sư Thành phố Chiu đã khởi xướng các thủ tục cấm và đình chỉ Providence Foundation tham gia đấu thầu hoặc nhận các hợp đồng hoặc tài trợ mới từ Thành phố.

Ngay sau khi Thành phố khởi xướng thủ tục cấm tham gia đấu thầu, Providence đã thừa nhận sai phạm, bổ nhiệm ban quản trị và lãnh đạo tổ chức mới, sa thải các nhân viên liên quan đến hành vi sai trái và hợp tác với Thành phố để giải quyết tranh chấp. Dưới sự lãnh đạo mới, Providence đã thực hiện một số biện pháp khắc phục, đưa các chương trình của mình tuân thủ các thỏa thuận tài trợ và luật pháp hiện hành.

Theo thỏa thuận dàn xếp, Providence:

• đã trả 480.724,25 đô la cho một bên quản lý dàn xếp thứ ba, người sẽ phân phối các khoản thanh toán cho các nhân viên hiện tại và cựu nhân viên của Providence, những người bị từ chối trả lương ngày lễ.
• đã trả 105.000 đô la để bồi thường cho Thành phố về các hóa đơn gian lận được nộp dưới thời lãnh đạo trước đây.
• Công ty sẽ phải trả cho Thành phố 414.275,75 đô la trong vòng 5 năm vì ban lãnh đạo Providence trước đây đã không tuân thủ các nguyên tắc kế toán được chấp nhận rộng rãi.
• sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp khắc phục đã giúp các chương trình của mình tuân thủ các điều khoản tài trợ và luật pháp hiện hành.
• Công ty thừa nhận rằng hành vi dưới sự quản lý trước đây cấu thành hành vi sai phạm cố ý, dẫn đến việc Providence bị cấm tham gia đấu thầu trong thời hạn năm năm, nhưng thời hạn cấm này sẽ không áp dụng trừ khi Providence vi phạm thỏa thuận dàn xếp.
• Công ty đồng ý rằng không thể tuyển dụng hoặc ký hợp đồng với những cá nhân đã tham gia vào hành vi sai trái.

Providence có thể tìm kiếm thêm các khoản tài trợ và hợp đồng từ Thành phố trong khi hoàn tất khoản thanh toán 5 năm, với điều kiện là không vi phạm thỏa thuận dàn xếp.

Việc có các đối tác cung cấp dịch vụ, như Quỹ Providence, với mối liên hệ cộng đồng sâu rộng, năng lực văn hóa và uy tín là điều thiết yếu để cung cấp các dịch vụ hiệu quả cho người vô gia cư. Bằng cách thực hiện cải cách và giải quyết tranh chấp này một cách hòa giải, Providence có thể tiếp tục cung cấp dịch vụ cho những người dễ bị tổn thương nhất, trong khi Thành phố có thể tiếp tục dựa vào một nhà cung cấp dịch vụ có giá trị.

Thỏa thuận dàn xếp sẽ được trình lên Hội đồng Giám sát để phê duyệt trong những tháng tới.