Sinuspinde ng City Attorney at Port Executive Director ang mga may-ari ng restaurant habang nakabinbin ang mga kasong kriminal na panunuhol

SAN FRANCISCO (Mayo 30, 2024) — Inihayag ngayon nina City Attorney David Chiu at Port Executive Director Elaine Forbes na naglabas sila ng suspension order laban sa mga may-ari ng restaurant ng Nick's Lighthouse at mga kaakibat na indibidwal at negosyo upang pagbawalan sila sa pag-bid o pagtanggap ng mga bagong kontrata sa San Francisco. Noong 2023, nagsampa si US Attorney Ismail Ramsey ng mga kasong kriminal na panunuhol laban sa mga may-ari ng Nick's Lighthouse, sina Min Paik at Hye Paik, matapos umanong suhulan ng dalawa ang isang empleyado ng City at isang undercover FBI agent upang makakuha ng lease sa dalawang ari-arian sa Fisherman's Wharf. Ipinaalam ng empleyado ng Port sa kanilang mga superbisor ang tungkol sa umano'y panunuhol, at ipinaalam naman ng City sa mga tagapagpatupad ng batas, na humantong sa mga kasong kriminal.

“Walang interes ang Lungsod na makipagkontrata sa mga tiwaling negosyo na nagtatangkang umiwas sa aming patas na proseso ng pag-bid,” sabi ni City Attorney David Chiu . “Umaasa kami na ito ay magsisilbing malinaw na paalala sa sinumang sumusubok na suhulan ang isang kontrata sa Lungsod na sila ay iimbestigahan at papanagutin. Lubos akong ipinagmamalaki ang empleyado ng Port na gumawa ng tama at inalerto ang mga kinauukulang opisyal tungkol sa ilegal na pag-uugaling ito.”

“Bilang mga empleyado ng Lungsod, at bilang komunidad ng Daungan, pinapanatili namin ang aming mga sarili sa mataas na pamantayang etikal,” sabi ni Port Executive Director Elaine Forbes. “Ang tabing-dagat ay dapat maging isang lugar ng oportunidad para sa lahat. Hindi ito dapat maging isang lugar kung saan ang pag-iwas sa mga patas na proseso ang siyang nagtatagumpay. Patuloy kaming makikipagtulungan sa mga pederal na awtoridad na nag-imbestiga sa kasong ito at kumukunsulta sa Tanggapan ng Abugado ng Lungsod habang isinasaalang-alang namin ang mga susunod na hakbang tungkol sa pag-upa sa Nick's Lighthouse.”

Kaligiran
Pagmamay-ari ng mga Paik ang Fisherman's Wharf Restaurant, Nick's Lighthouse, at ilan pang mga negosyo. Sina Sung Ki Kim at Ihyun Jeoung ay mga pamangkin ng mga Paik at mga rehistradong may-ari rin ng Nick's Lighthouse. Bukod sa pagsuspinde kina Min Paik at Hye Paik bilang mga indibidwal, sinuspinde rin ng City Attorney at Port Executive Director ang mga sumusunod na kaakibat na indibidwal at entidad:

• Parola ni Nick
• Wharf777, Inc.
• Uri Food, Inc.
• Sung Ki Kim
• Ihyun Jeoung

Sa pagitan ng Mayo 2023 at Nobyembre 2023, diumano'y nagbayad ang mga Paik ng humigit-kumulang $19,000 sa isang empleyado ng Port at isang undercover na ahente ng FBI na may layuning kumuha ng mga lease para sa dalawang ari-arian sa Fisherman's Wharf. Agad na ipinaalam ng empleyado ng Port sa kanilang mga superbisor ang tungkol sa suhol, at pagkatapos ay inalerto ng Lungsod ang mga tagapagpatupad ng batas.

Noong Nobyembre 2023, kinasuhan ng Tanggapan ng Abugado ng Estados Unidos para sa Hilagang Distrito ng California ang mga Paik ng sabwatan upang gumawa ng panunuhol at panunuhol sa isang ahente ng isang organisasyon na tumatanggap ng pederal na pondo. Ang umano'y pag-uugali ng mga Paik ay hindi lamang labag sa batas kundi nagsisilbi ring batayan para sa suspensyon at debar.

Ang mga utos ng suspensyon ay isinasailalim sa San Francisco Administrative Code Chapter 28 at nagpapahintulot sa Lungsod na suspindihin ang mga kontratista at mga grantee na inakusahan ng maling pag-uugali sa isang hiwalay na paglilitis, tulad ng isang paglilitis kriminal. Ang mga utos ng suspensyon ay agad na magkakabisa, nagbabawal sa mga kontratista na lumahok sa proseso ng pagkuha para sa mga bagong kontrata o grant, at nagbibigay sa Lungsod ng batayan upang kanselahin ang anumang umiiral na mga kontrata o grant. Pagkatapos matapos ang mga paglilitis kriminal laban sa mga Paik, nilalayon ng Lungsod na humingi ng debarment, na isang administratibong pamamaraan ng pagpapatupad na nagpapahintulot sa Lungsod na ipagbawal ang mga kontratista sa pag-aplay o pagtanggap ng mga kontrata o grant ng Lungsod. Ang parehong suspensyon at debarment ay may pinakamataas na termino na limang taon.