Luật sư thành phố và Giám đốc điều hành cảng đình chỉ công tác của các chủ nhà hàng trong thời gian chờ xét xử cáo buộc nhận hối lộ hình sự.

SAN FRANCISCO (30 tháng 5 năm 2024) — Luật sư Thành phố David Chiu và Giám đốc Điều hành Cảng Elaine Forbes hôm nay thông báo rằng họ đã ban hành lệnh đình chỉ đối với chủ sở hữu nhà hàng Nick's Lighthouse và các cá nhân, doanh nghiệp liên kết, cấm họ tham gia đấu thầu hoặc được trao các hợp đồng mới với San Francisco. Năm 2023, Công tố viên Hoa Kỳ Ismail Ramsey đã đệ đơn cáo buộc tội hối lộ hình sự đối với chủ sở hữu Nick's Lighthouse, Min Paik và Hye Paik, sau khi cặp đôi này bị cáo buộc hối lộ một nhân viên Thành phố và một đặc vụ FBI nằm vùng để đảm bảo hợp đồng thuê hai bất động sản tại Fisherman's Wharf. Nhân viên Cảng đã thông báo cho cấp trên về vụ hối lộ bị cáo buộc, và Thành phố đã thông báo cho cơ quan thực thi pháp luật, dẫn đến các cáo buộc hình sự.

Luật sư thành phố David Chiu cho biết: “Thành phố không có ý định ký hợp đồng với các doanh nghiệp tham nhũng đang cố gắng lách luật đấu thầu công bằng của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng điều này sẽ là lời nhắc nhở mạnh mẽ đối với bất kỳ ai cố gắng hối lộ để giành được hợp đồng của Thành phố rằng họ sẽ bị điều tra và phải chịu trách nhiệm. Tôi vô cùng tự hào về nhân viên Cảng đã làm điều đúng đắn và báo cáo hành vi bất hợp pháp này cho các quan chức có thẩm quyền.”

“Với tư cách là nhân viên Thành phố và cộng đồng Cảng, chúng tôi luôn tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức cao,” Giám đốc điều hành Cảng Elaine Forbes cho biết. “Khu vực bến cảng nên là nơi tạo cơ hội cho tất cả mọi người. Nó không nên là nơi mà việc lách luật để đạt được lợi ích. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với các cơ quan liên bang đã điều tra vụ việc này và đang tham vấn với Văn phòng Luật sư Thành phố khi xem xét các bước tiếp theo liên quan đến hợp đồng thuê ngọn hải đăng Nick.”

Lý lịch
Gia đình Paik sở hữu nhà hàng Fisherman's Wharf, quán Nick's Lighthouse và một số doanh nghiệp khác. Sung Ki Kim và Ihyun Jeoung là cháu trai của gia đình Paik và cũng là chủ sở hữu đã đăng ký của quán Nick's Lighthouse. Ngoài việc đình chỉ tư cách cá nhân của Min Paik và Hye Paik, Luật sư Thành phố và Giám đốc Điều hành Cảng cũng đình chỉ các cá nhân và thực thể liên kết sau đây:

• Ngọn hải đăng của Nick
• Wharf777, Inc.
• Công ty TNHH Thực phẩm Uri
• Sung Ki Kim
• Ihyun Jeong

Từ tháng 5 năm 2023 đến tháng 11 năm 2023, vợ chồng Paiks bị cáo buộc đã trả khoảng 19.000 đô la cho một nhân viên cảng và một đặc vụ FBI nằm vùng với mục đích đảm bảo hợp đồng thuê hai khu đất tại Fisherman's Wharf. Nhân viên cảng ngay lập tức thông báo cho cấp trên về vụ hối lộ, và thành phố sau đó đã báo cho cơ quan thực thi pháp luật.

Vào tháng 11 năm 2023, Văn phòng Công tố viên Hoa Kỳ khu vực Bắc California đã buộc tội vợ chồng Paik âm mưu hối lộ và hối lộ người đại diện của một tổ chức nhận tiền tài trợ liên bang. Hành vi bị cáo buộc của vợ chồng Paik không chỉ bất hợp pháp mà còn là căn cứ để đình chỉ và cấm hành nghề luật sư.

Lệnh đình chỉ được ban hành theo Chương 28 của Bộ luật Hành chính San Francisco và cho phép Thành phố đình chỉ các nhà thầu và người nhận tài trợ bị cáo buộc có hành vi sai trái trong một thủ tục riêng biệt, chẳng hạn như thủ tục hình sự. Lệnh đình chỉ có hiệu lực ngay lập tức, cấm các nhà thầu tham gia vào quy trình đấu thầu các hợp đồng hoặc khoản tài trợ mới, và cho phép Thành phố hủy bỏ bất kỳ hợp đồng hoặc khoản tài trợ hiện có nào. Sau khi các thủ tục hình sự chống lại gia đình Paik kết thúc, Thành phố dự định sẽ tiến hành cấm tham gia đấu thầu, đây là một thủ tục thực thi hành chính cho phép Thành phố cấm các nhà thầu nộp đơn hoặc nhận các hợp đồng hoặc khoản tài trợ của Thành phố. Cả lệnh đình chỉ và lệnh cấm tham gia đấu thầu đều có thời hạn tối đa là năm năm.