Nagretiro na si Chief Assistant City Attorney Jesse Smith matapos ang halos 25 taon na pamumuno sa Tanggapan ng City Attorney

SAN FRANCISCO (Disyembre 3, 2024) — Ngayon, inanunsyo ni City Attorney David Chiu ang transisyon sa pamumuno sa Executive Team ng City Attorney's Office, dahil ang kasalukuyang Chief Assistant City Attorney na si Jesse Capin Smith ay magreretiro sa Pebrero 2025 pagkatapos ng 32 taon ng huwarang serbisyo at dedikasyon sa City Attorney's Office at sa City and County ng San Francisco. Pararangalan ng San Francisco Board of Supervisors si Smith sa kanilang pagpupulong ngayon sa ganap na 2:30 ng hapon.

Kapag nagretiro si Smith sa Pebrero 2025, ang Pinuno ng Pangkat ng Gobyerno na si Jon Givner ang papalit sa kanya bilang Punong Katulong na Abugado ng Lungsod. Ang Punong Katulong na Abugado ng Lungsod ay may tungkuling pangasiwaan ang lahat ng mga dibisyon ng pagpapayo at transaksyon sa loob ng Tanggapan at pamunuan ang Tanggapan kapag wala ang Abugado ng Lungsod. Taglay ni Givner ang komprehensibong kaalaman sa mga gawain ng gobyerno ng San Francisco at ang mga legal na isyu na nakakaapekto sa gobyerno ng Lungsod pati na rin ang 18 taong karanasan sa pagpapayo sa mga opisyal at departamento ng Lungsod sa lahat ng uri ng paksa.

Sumali si Smith sa Tanggapan ng Abugado ng Lungsod noong 1992 bilang isang Deputy City Attorney sa Real Estate and Special Projects Team, na kalaunan ay naging Real Estate and Finance Team, at pagkatapos ay nagsilbi bilang Team Leader nito. Pinili ni City Attorney Louise Renne si Smith upang maglingkod bilang Chief Assistant City Attorney noong 2000. Simula noon, pinamunuan niya ang Tanggapan sa tatlong administrasyon ng Abugado ng Lungsod at siya ang pinakamatagal na naglingkod bilang Chief Assistant City Attorney sa halos 125 taong kasaysayan ng Tanggapan.

Palaging masinsinan, maalalahanin, at malikhain, si Smith ay nanguna sa pamamagitan ng halimbawa na may malinaw na pag-unawa sa mga legal at etikal na isyu, at sa mga pangunahing layunin ng kanyang mga kliyente. Lumikha siya ng mga pamantayan at proseso para sa pagpapayo sa mga opisyal at departamento ng Lungsod, tiniyak ang pagpapatuloy kapag may mga pagbabago sa pamahalaan ng Lungsod, at palagiang nagtatrabaho para sa ikabubuti ng Lungsod at County ng San Francisco.

Si Smith ay nagsilbing pangunahing abogado ng Lungsod sa mga malalaking proyekto at naging bahagi ng mga pangunahing proyekto na humubog sa tanawin ng San Francisco, kabilang ang Mission Bay, ang Giants ballpark, ang Warriors arena, at ang pagsasaayos at pagsasaayos ng City Hall. Itinaguyod niya ang mga pampublikong-pribadong pakikipagsosyo tulad ng SF Boys and Girls Club sa Bayview Hunter's Point.

Isang matalas at madiskarteng palaisip, si Smith ay laging handang harapin ang pinakamalalaking hamon ng San Francisco. Pinangunahan niya ang mga legal na pagsisikap sa buong opisina upang panagutin ang unang Administrasyong Trump, inuna ang gawaing pang-publiko upang matiyak na ang pamahalaan ng Lungsod ay pinananatili sa pinakamataas na pamantayang etikal, tumulong na iligtas ang Laguna Honda Hospital mula sa pagsasara, at kumilos bilang isang pangunahing arkitekto ng tugon ng San Francisco sa COVID-19.

Noong 2013, natanggap ni Smith ang International Public Official Award mula sa Lambda Alpha International (LAI), isang honorary society ng mga propesyonal sa paggamit ng lupa at ekonomiya. Siya rin ay naging LAI Golden Gate Member of the Year noong 2008. Kinilala siya bilang California Lawyer of the Year, at kamakailan lamang, nakatanggap siya ng Good Government Award noong 2022.

“Imposibleng mailarawan ang lahat ng kahalagahan ni Jesse sa Tanggapan ng Abugado ng Lungsod at sa gobyerno ng San Francisco sa nakalipas na 32 taon,” sabi ni Abugado ng Lungsod Chiu . “Palagi niyang hinarap ang sandali, mahusay na hinarap ang bawat malaking hamon na hinarap ng San Francisco sa nakalipas na tatlong dekada. Hindi matatawaran ang kanyang impluwensya. Si Jesse ay palaging ang pinakamatalino at pinakamabait na tao sa anumang silid—isang kombinasyon na nagpaging kahanga-hanga sa kanya bilang isang kahanga-hangang pinuno at tao. Gaano man ako kalungkot na malapit na tayong hindi makikinabang sa kalinawan sa moralidad, kahusayan sa batas, at matatag na kamay ni Jesse, siya ay walang hanggang karapat-dapat sa isang kapaki-pakinabang na pagreretiro.”

“Si Jesse Smith ay isang tunay na lingkod-bayan, na tapat na kumilos para sa ikabubuti ng mga taga-San Francisco sa nakalipas na 32 taon,” sabi ng dating Abugado ng Lungsod na si Dennis Herrera . “Bilang Abugado ng Lungsod, nakita ko nang malapitan ang kanyang dedikasyon, kahusayan sa batas, at moral na karakter. Tinulungan ako ni Jesse na pamunuan ang Tanggapan upang maging pinakamahusay na tanggapan ng batas pampubliko sa bansa, at nang magkasama, nakamit namin ang ilang mahahalagang tagumpay sa batas. Nagpapasalamat ako sa aming mga taon ng pagkakaibigan at hangad ko lamang ang pinakamabuti para sa kanya sa kanyang pagreretiro.”

“Sa anumang Honor Roll ng mga naglingkod nang maayos sa San Francisco, ang pangalan ni Jesse Smith ay mauuna sa listahan,” sabi ng dating Abugado ng Lungsod na si Louise Renne . “Si Jesse ay tunay na isang kahanga-hangang tao – isang kahanga-hangang tao!”

“Isang karangalan sa buong buhay ko ang makapagtrabaho sa Tanggapan ng Abugado ng Lungsod ng San Francisco sa napakaraming mahahalagang bagay sa mga nakalipas na taon at kasama ang napakaraming kahanga-hangang lingkod-bayan sa loob at labas ng Tanggapan,” sabi ni Chief Assistant City Attorney Jesse Smith . “Tunay ngang mapait at matamis ang pagreretiro, lubos akong nagpapasalamat sa mga pagkilalang natatanggap ko, at walang hanggang nagpapasalamat ako na nakapaglingkod sa ilalim ng pambihirang pamumuno ni City Attorney Chiu, at nina Dennis Herrera at Louise Renne bago siya.”

Si Deputy City Attorney Jon Givner ang papalit kay Smith bilang Chief Assistant City Attorney. Sumali si Givner sa City Attorney's Office sa Ethics and Elections Team noong 2006. Nagsilbi siya bilang team leader ng Ethics and Elections mula 2007-2019, at pinangasiwaan ang isang team na nagbibigay ng payo sa lahat ng kliyente ng City, tinitiyak ang integridad ng mga halalan sa San Francisco, itinataguyod ang kagustuhan ng mga botante, at nililitis ang ilang bagay na may kaugnayan sa halalan.

Nagsilbi rin si Givner bilang pangkalahatang tagapayo sa Lupon ng mga Superbisor mula 2012-2019, kung saan mahusay siyang humawak at nagpayo sa maraming masalimuot na sitwasyon. Nagpayo na siya sa dose-dosenang mga komisyon at lupon ng Lungsod, at sumulat ng hindi mabilang na mga ordinansa, memoranda ng payo, opinyon ng publiko, at mga utos pang-emerhensya. Batay sa lawak at lalim ng kanyang karanasan, napili si Givner upang pamunuan ang Pangkat ng Pamahalaan ng Tanggapan ng Abugado ng Lungsod noong 2020, na humahawak ng payo at gawaing pambatas para sa karamihan ng mga halal na opisyal at mga departamento, lupon, at komisyon ng Lungsod na bumubuo sa pamahalaan ng San Francisco.

“Wala na akong maisip na mas kwalipikado pa kaysa kay Jon Givner para tulungan akong pamunuan ang Tanggapan ng Abugado ng Lungsod sa hinaharap,” sabi ni Abugado ng Lungsod na si David Chiu . “Lubos na pinahahalagahan ni Jon ang kanyang bagong tungkulin at ang aming Tanggapan, pati na rin ang malalim na pag-unawa sa aming Charter ng Lungsod at kung paano gumagana ang gobyerno ng San Francisco. Nakabuo si Jon ng matibay na ugnayan sa mga opisyal at departamento ng Lungsod at malawak na kinikilala sa buong City Hall bilang isang maalam at madaling lapitan na tagalutas ng problema. Tiwala ako na makakagawa siya ng magagandang bagay sa tungkuling ito, at nasasabik akong makita siyang magagawa niya ito.”

“Imposibleng palakihin ang impluwensya ni Jesse bilang gabay sa pamahalaan ng Lungsod, isang pinuno sa Tanggapan ng Abugado ng Lungsod, at isang tagapayo sa akin at sa napakaraming iba pa sa opisina,” sabi ni Deputy City Attorney Jon Givner . “Walang sinuman ang maaaring pumalit sa kanyang posisyon, ngunit isang pinakamalaking karangalan ang magkaroon ng pagkakataong sundan ang kanyang mga yapak.”

Sasamahan ni Givner sina Chief Deputy City Attorney Yvonne Meré at Managing Attorney Katie Porter bilang mga senior member ng Executive Team ng City Attorney.