Ông Jesse Smith, Trợ lý Chánh Văn phòng Luật sư Thành phố, nghỉ hưu sau gần 25 năm lãnh đạo Văn phòng Luật sư Thành phố.

SAN FRANCISCO (3 tháng 12 năm 2024) — Hôm nay, Luật sư Thành phố David Chiu đã thông báo về sự chuyển giao lãnh đạo trong Ban Điều hành Văn phòng Luật sư Thành phố, khi Trợ lý Luật sư Thành phố đương nhiệm Jesse Capin Smith sẽ nghỉ hưu vào tháng 2 năm 2025 sau 32 năm phục vụ xuất sắc và tận tâm cho Văn phòng Luật sư Thành phố cũng như Thành phố và Quận San Francisco. Hội đồng Giám sát San Francisco sẽ vinh danh ông Smith tại cuộc họp hôm nay lúc 2:30 chiều.

Khi ông Smith nghỉ hưu vào tháng 2 năm 2025, Trưởng nhóm Chính phủ Jon Givner sẽ kế nhiệm ông làm Trợ lý Chánh Văn phòng Luật sư Thành phố. Trợ lý Chánh Văn phòng Luật sư Thành phố có nhiệm vụ giám sát tất cả các bộ phận tư vấn và giao dịch trong Văn phòng và lãnh đạo Văn phòng khi Luật sư Thành phố vắng mặt. Ông Givner sở hữu kiến ​​thức toàn diện về hoạt động của chính quyền San Francisco và các vấn đề pháp lý ảnh hưởng đến chính quyền Thành phố, cũng như 18 năm kinh nghiệm tư vấn cho các quan chức và sở ban ngành của Thành phố về mọi vấn đề.

Ông Smith gia nhập Văn phòng Luật sư Thành phố năm 1992 với tư cách là Phó Luật sư Thành phố thuộc Nhóm Bất động sản và Dự án Đặc biệt, sau đó là Nhóm Bất động sản và Tài chính, và cuối cùng giữ chức Trưởng nhóm. Luật sư Thành phố Louise Renne đã chọn ông Smith làm Trợ lý Luật sư Thành phố trưởng vào năm 2000. Kể từ đó, ông đã lãnh đạo Văn phòng qua ba nhiệm kỳ của Luật sư Thành phố và là Trợ lý Luật sư Thành phố trưởng có thâm niên lâu nhất trong lịch sử gần 125 năm của Văn phòng.

Luôn tỉ mỉ, chu đáo và sáng tạo, Smith là một tấm gương sáng với sự hiểu biết rõ ràng về các vấn đề pháp lý và đạo đức, cũng như mục tiêu cuối cùng của khách hàng. Ông đã thiết lập các tiêu chuẩn và quy trình để tư vấn cho các quan chức và phòng ban của Thành phố, đảm bảo tính liên tục khi có những thay đổi trong chính quyền Thành phố, và luôn làm việc vì lợi ích của Thành phố và Quận San Francisco.

Ông Smith từng là luật sư chính của Thành phố trong các dự án phát triển quy mô lớn và góp phần vào các dự án lớn đã định hình nên đường chân trời của San Francisco, bao gồm Mission Bay, sân vận động của đội Giants, nhà thi đấu của đội Warriors, và việc cải tạo, nâng cấp Tòa thị chính. Ông cũng ủng hộ các mô hình hợp tác công tư như Câu lạc bộ Nam và Nữ sinh San Francisco tại Bayview Hunter's Point.

Là một người tư duy sắc bén và có tầm nhìn chiến lược, Smith luôn sẵn sàng đối mặt với những thách thức lớn nhất của San Francisco. Ông đã tiên phong trong các nỗ lực pháp lý trên toàn văn phòng để buộc chính quyền Trump đầu tiên phải chịu trách nhiệm, ưu tiên công tác liêm chính công để đảm bảo chính quyền thành phố tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức cao nhất, giúp cứu Bệnh viện Laguna Honda khỏi nguy cơ đóng cửa và đóng vai trò là kiến ​​trúc sư chủ chốt trong phản ứng của San Francisco đối với COVID-19.

Năm 2013, Smith nhận được Giải thưởng Cán bộ Công chức Quốc tế từ Lambda Alpha International (LAI), một hiệp hội danh dự gồm các chuyên gia về sử dụng đất và kinh tế. Ông cũng là Thành viên xuất sắc của năm khu vực Golden Gate của LAI năm 2008. Ông được vinh danh là Luật sư của năm tại California, và gần đây hơn, ông nhận được Giải thưởng Chính phủ Tốt năm 2022.

“Không thể nào tóm gọn hết những đóng góp của Jesse cho Văn phòng Luật sư Thành phố và chính quyền San Francisco trong suốt 32 năm qua,” Luật sư Thành phố Chiu phát biểu. “Ông ấy luôn đáp ứng được mọi thách thức, khéo léo giải quyết mọi vấn đề lớn mà San Francisco phải đối mặt trong ba thập kỷ qua. Tầm ảnh hưởng của ông ấy là không thể nào đánh giá thấp. Jesse luôn là người thông minh và tốt bụng nhất trong mọi hoàn cảnh – sự kết hợp này đã biến ông ấy thành một nhà lãnh đạo và một con người xuất sắc. Dù tôi rất buồn vì chúng ta sẽ sớm không còn được hưởng lợi từ sự minh bạch về đạo đức, sự nhạy bén về pháp luật và sự vững vàng của Jesse, nhưng ông ấy hoàn toàn xứng đáng có một kỳ nghỉ hưu viên mãn.”

“Jesse Smith là một công chức tận tâm, người đã luôn hành động vì lợi ích tốt nhất của người dân San Francisco trong suốt 32 năm qua,” cựu Luật sư Thành phố Dennis Herrera cho biết. “Với tư cách là Luật sư Thành phố, tôi đã tận mắt chứng kiến ​​sự tận tụy, năng lực pháp lý và phẩm chất đạo đức của ông ấy. Jesse đã giúp tôi dẫn dắt Văn phòng trở thành văn phòng luật công tốt nhất cả nước, và cùng nhau, chúng tôi đã đạt được một số thắng lợi pháp lý mang tính bước ngoặt. Tôi biết ơn tình bạn nhiều năm của chúng tôi và chúc ông ấy mọi điều tốt đẹp nhất trong thời gian nghỉ hưu.”

“Trong bất kỳ danh sách vinh danh nào về những người đã cống hiến hết mình cho San Francisco, tên của Jesse Smith chắc chắn sẽ đứng ở vị trí cao,” cựu luật sư thành phố Louise Renne cho biết. “Jesse thực sự là một người đáng kính – một con người tuyệt vời!”

“Được làm việc tại Văn phòng Luật sư Thành phố San Francisco trong rất nhiều vụ việc quan trọng suốt những năm qua và được làm việc với rất nhiều công chức xuất sắc cả trong và ngoài Văn phòng là niềm vinh dự lớn lao trong suốt cuộc đời tôi,” Chánh Trợ lý Luật sư Thành phố Jesse Smith cho biết. “Việc nghỉ hưu quả thực vừa vui vừa buồn, tôi rất xúc động trước những lời ghi nhận mà mình nhận được, và tôi mãi mãi biết ơn vì đã được phục vụ dưới sự lãnh đạo xuất sắc của Luật sư Thành phố Chiu, và trước đó là Dennis Herrera và Louise Renne.”

Phó Chánh Văn phòng Luật sư Thành phố Jon Givner sẽ kế nhiệm ông Smith làm Chánh Văn phòng Luật sư Thành phố. Ông Givner gia nhập Văn phòng Luật sư Thành phố vào năm 2006 trong Nhóm Đạo đức và Bầu cử. Ông giữ chức trưởng nhóm Đạo đức và Bầu cử từ năm 2007 đến năm 2019, và giám sát một nhóm cung cấp tư vấn cho tất cả các khách hàng của Thành phố, đảm bảo tính toàn vẹn của các cuộc bầu cử tại San Francisco, tôn trọng ý chí của cử tri và giải quyết một số vụ kiện liên quan đến bầu cử.

Ông Givner cũng từng giữ chức cố vấn pháp lý cho Hội đồng Giám sát từ năm 2012 đến năm 2019, nơi ông đã khéo léo xử lý và tư vấn về nhiều tình huống phức tạp. Ông đã tư vấn cho hàng chục ủy ban và hội đồng của Thành phố, và soạn thảo vô số sắc lệnh, bản ghi nhớ tư vấn, ý kiến ​​công chúng và lệnh khẩn cấp. Dựa trên bề rộng và chiều sâu kinh nghiệm của mình, ông Givner đã được chọn để lãnh đạo Nhóm Chính phủ của Văn phòng Luật sư Thành phố vào năm 2020, nhóm này phụ trách tư vấn và công tác lập pháp cho phần lớn các quan chức được bầu và các sở, ban, hội đồng của Thành phố cấu thành nên chính quyền San Francisco.

“Tôi không nghĩ có ai đủ điều kiện hơn Jon Givner để giúp tôi dẫn dắt Văn phòng Luật sư Thành phố tiến vào tương lai,” Luật sư Thành phố David Chiu cho biết. “Jon vô cùng trân trọng vai trò mới và Văn phòng của chúng tôi, cũng như có sự hiểu biết sâu sắc về Hiến chương Thành phố và cách thức hoạt động của chính quyền San Francisco. Jon đã xây dựng được mối quan hệ vững chắc với các quan chức và phòng ban của Thành phố và được đánh giá cao trong toàn Tòa thị chính là một người am hiểu, dễ gần và có khả năng giải quyết vấn đề. Tôi tin tưởng anh ấy sẽ làm được những điều tuyệt vời trong vai trò này, và tôi rất hào hứng được chứng kiến ​​anh ấy tạo dấu ấn riêng của mình.”

“Không thể nào đánh giá hết tầm ảnh hưởng của Jesse với vai trò là người dẫn dắt chính quyền thành phố, một nhà lãnh đạo tại Văn phòng Luật sư Thành phố, và là người cố vấn cho tôi và rất nhiều người khác trong văn phòng,” Phó Luật sư Thành phố Jon Givner cho biết. “Không ai có thể thay thế được ông ấy, nhưng được có cơ hội tiếp bước ông ấy là một vinh dự lớn lao.”

Ông Givner sẽ gia nhập đội ngũ điều hành cấp cao của Văn phòng Luật sư Thành phố cùng với Phó Chánh Văn phòng Luật sư Thành phố Yvonne Meré và Luật sư Quản lý Katie Porter.