Binibigyang-kahulugan ng mga Artista ang Tugon sa Emergency ng San Francisco sa COVID sa Pamamagitan ng Natatanging Residency

Si Bo Rittapa, Artista sa Tirahan ng CCC, ay nasa bukid. Larawan: Mabel Jimenez, Artista sa Tirahan ng CCC

San Francisco , Pebrero 4, 2021 – Apat na rehiyonal na artista ang nag-ulat para sa tungkulin sa loob ng COVID Command Center (CCC) ng San Francisco, ang sentralisadong sentro ng operasyong pang-emerhensya ng Lungsod na matatagpuan sa Moscone Convention Center. Suot ang asul na vest na may nakasulat na "CCC Artist in Residence," dalawang photographer, sina Mabel Jimenez at S. Renee Jones, at dalawang comic artist, sina Bo Rittapa at Ajuan Mance, ay nagdodokumento at nagbibigay-kahulugan sa tugon ng Lungsod sa pandemya ng COVID-19 . Ang programang residency ng CCC, na ginawa ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) (SFAC) sa pakikipagtulungan ng Public Library at ng CCC, ay nagbibigay sa apat na artistang ito ng walang kapantay na access sa Command Center at sa daan-daang empleyado ng Lungsod na naka-deploy bilang mga Disaster Service Worker. Ang mga artista ay nagsasagawa ng isang araw sa isang linggo sa loob ng labindalawang linggo, kapwa sa loob ng CCC at sa komunidad, at pagkatapos ay lumilikha ng mga sanaysay sa larawan at mga ilustrasyon na sumasalamin sa kanilang mga karanasan. 

Ang proyektong ito ay pinangungunahan ni Meg Shiffler, Direktor ng SFAC Galleries na kasalukuyang naka-deploy sa COVID Command bilang Arts Recovery Liaison ng Lungsod. Sa simula ng kanyang pag-deploy, napansin ni Shiffler na walang nagtatala ng mga panloob na gawain ng malawak na pagsisikap ng Lungsod sa pagpigil; pagiwas at pagtugon sa COVID. Sabi ni Shiffler, "Ang paraan ng pakikipagtulungan ng Lungsod sa mga pinuno ng komunidad at mga non-profit na organisasyon upang maiwasan at lipulin ang COVID-19 ay isang kuwentong dapat itala. Ang mga artista ay mga dalubhasang mananalaysay at nagdadala ng mahalaga at natatanging mga pananaw sa labas ng karaniwang iniuulat ng mga outlet ng balita. Bilang karagdagan sa pagbibigay ng access sa mga operasyon ng gobyerno, ang residency na ito ay sumusuporta sa apat na artista na magkakaiba ang lahi at kultura sa panahon na ang ating ekonomiya ng sining ay winasak." 

Paliwanag ng komiks na si Rittapa, "Pinahahalagahan ko ang pagkakataong lumikha ng isang bagong salaysay tungkol sa krisis ng COVID. Nasasabik akong gamitin ang biswal na pagkukuwento bilang isang midyum upang lumikha ng mga alaala ng kolektibong pakikibaka at kakayahang umahon, pati na rin ang pagtulak sa mga hangganan ng kung ano ang maituturing na kasaysayan."

Dahil sa pagsasaalang-alang sa paglikha ng isang makasaysayang talaan, ang COVID Command residency ay nakipagtulungan kay Susan Goldstein, City Archivist sa Pampublikong Aklatan ng San Francisco, upang matiyak na ang mga pinal na portfolio ng mga artista ay mailalagay sa COVID Community Time Capsule ng Lungsod, upang mas maunawaan ng mga susunod na henerasyon ang pandemya at ang lakas at kakayahang umahon ng San Francisco sa pamamagitan ng iba't ibang estratehiya sa visual storytelling. 

"Madalas hindi natin lubos na nauunawaan ang kahalagahan ng mga kasalukuyang kaganapan, ngunit kapag binalikan natin ang mga larawan at dokumento, nagkakaroon tayo ng ideya kung ano ang ating pinagdaanan at ang makasaysayang pamana nito," sabi ni Goldstein. "Pinapanatili ng COVID Community Time Capsule ang kasaysayang ito, na mahalaga para sa ating pag-unawa sa ating lungsod at sa ating sarili." 

Ayon kay Ralph Remington, ang bagong Direktor ng Ugnayang Pangkultura ng San Francisco, "Tinitingnan ng San Francisco ang mga artista bilang mahahalagang kalahok sa proseso ng pagbangon. Upang ang isang lungsod ay makabangon muli at magtiyaga pagkatapos ng masasakit na hamon ng 2020, ang gawain ng mga artista ay susi sa pagtulong sa atin na bigyang-kahulugan ang hindi pa naganap na panahong ito at ilipat tayo tungo sa isang masigla at malusog na kinabukasan. Ang programang ito ng paninirahan ay nagsasangkot ng apat na artistang BIPOC na ang mga tugon sa pandemya ay magiging bahagi ng ating mga opisyal na talaan ng Lungsod, na nagpapalawak sa canon kung sino ang makakasulat at makakapagtala ng kasaysayan para sa mga susunod na henerasyon."

Ayon kay Jimenez, isang dating staff photographer ng bilingguwal na pahayagan ng San Francisco na El Tecolote, “Sinumang hinihikayat na gamitin ang kanilang mga kasanayan at pagkamalikhain upang gampanan ang kanilang tungkuling sibiko sa panahon ng pambansang krisis ay dapat makaramdam ng karangalan. Ang pagkaalam na ang mga litratong kinukuha ko ay magiging bahagi ng archive ng COVID magpakailanman ay isa sa pinakamataas na karangalan sa aking karera.”

Tatlo sa mga artista ang magsasagawa ng kanilang mga residency sa Moscone South/SF COVID Command at sa mga komunidad, habang si Ajuan Mance ay magsasagawa ng kanyang residency mula sa bahay, na makikipag-ugnayan nang malayuan sa dose-dosenang mga empleyado ng Lungsod na naka-deploy bilang mga disaster service worker. Ginagaya ng residency ni Ms. Mance ang mga kalagayan ng maraming indibidwal na nangangailangan ng malawak na digital access sa lugar ng trabaho upang maprotektahan ang mga mahihinang miyembro ng kabahayan mula sa potensyal exposure (pagkalantad) sa coronavirus.

Makikita ang impormasyon tungkol sa talambuhay ng artista sa portal ng SFAC Galleries Artist in Residence: https://www.sfartscommission.org/content/covid-command-artists-residence

Ang San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ang Ahensiya ng Lungsod na nagtataguyod sa sining bilang mahalaga sa pang-araw-araw na buhay sa pamamagitan ng pamumuhunan sa isang masiglang komunidad ng sining, pagbibigay-buhay sa kapaligirang urbano, at paghubog ng makabagong patakaran sa kultura. Kabilang sa aming mga programa ang: Civic Art Collection, Civic Design Pagrepaso, Community Investments, Public Art, SFAC Galleries, at Art Vendor Licensing. Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang sfartscommission.org

Ang Pampublikong Aklatan ng San Francisco ay nakatuon sa libre at pantay na pag-access sa impormasyon, kaalaman, malayang pag-aaral, at mga kagalakan ng pagbabasa para sa ating magkakaibang komunidad. Ang sistema ng aklatan ay binubuo ng 27 sangay ng kapitbahayan, ang San Francisco Main Library sa Civic Center, at apat na bookmobile. Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang sfpl.org at sundan sa Twitter @SFPublicLibrary at sa Instagram @sfpubliclibrary

Mga Larawan:
Dahil sa mga alalahanin sa seguridad, limitado ang access ng press sa mga larawang nililikha ng mga artistang naroon. Makipag-ugnayan kay Meg Shiffler para sa paglilinaw at sa timeline para sa mga available na larawan.

Mag-sign up para sa aming newsletter upang makatanggap ng mga abiso tungkol sa mga kaganapan, pagbubukas ng gallery, mga panayam para sa mga artista, mga deadline ng grant, at mga panawagan para sa mga artista.

Mag-sign Up Ngayon