Các nghệ sĩ diễn giải phản ứng khẩn cấp của San Francisco trước đại dịch COVID-19 thông qua chương trình lưu trú nghệ thuật độc đáo.

Nghệ sĩ lưu trú của CCC, Bo Rittapa, đang làm việc ngoài trời. Ảnh: Mabel Jimenez, Nghệ sĩ lưu trú của CCC.

SAN FRANCISCO, ngày 4 tháng 2 năm 2021 – Bốn nghệ sĩ địa phương đã nhận nhiệm vụ tại Trung tâm Chỉ huy COVID (CCC) của San Francisco, trung tâm điều hành khẩn cấp tập trung của Thành phố đặt tại Trung tâm Hội nghị Moscone. Mặc áo vest màu xanh lam có dòng chữ "Nghệ sĩ lưu trú tại CCC", hai nhiếp ảnh gia, Mabel Jimenez và S. Renee Jones, cùng hai họa sĩ truyện tranh, Bo Rittapa và Ajuan Mance, ghi lại và diễn giải phản ứng của Thành phố đối với đại dịch COVID-19. Chương trình lưu trú tại CCC, do Ủy ban Nghệ thuật San Francisco (SFAC) phối hợp với Thư viện Công cộng và CCC thực hiện, mang đến cho bốn nghệ sĩ này quyền tiếp cận chưa từng có đối với Trung tâm Chỉ huy và hàng trăm nhân viên Thành phố được triển khai với tư cách là Nhân viên Dịch vụ Thảm họa. Các nghệ sĩ sẽ tham gia một ngày mỗi tuần trong mười hai tuần, cả bên trong CCC và trong cộng đồng, sau đó tạo ra các bài luận ảnh và tranh minh họa phản ánh trải nghiệm của họ. 

Dự án này do Meg Shiffler, Giám đốc Phòng trưng bày SFAC, hiện đang công tác tại Bộ Chỉ huy COVID với vai trò là Cán bộ Liên lạc Phục hồi Nghệ thuật của Thành phố, khởi xướng. Ngay từ đầu nhiệm vụ, Shiffler nhận thấy không ai ghi lại hoạt động nội bộ của các nỗ lực phòng ngừa và ứng phó COVID rộng lớn của Thành phố. Shiffler nói: "Cách Thành phố phối hợp chặt chẽ với các nhà lãnh đạo cộng đồng và các tổ chức phi lợi nhuận để ngăn ngừa và loại bỏ COVID-19 là một câu chuyện cần được ghi lại. Các nghệ sĩ là những người kể chuyện bậc thầy và mang đến những góc nhìn quý giá và độc đáo ngoài những gì thường được các phương tiện truyền thông đưa tin. Ngoài việc cung cấp quyền tiếp cận các hoạt động của chính phủ, chương trình lưu trú này còn hỗ trợ bốn nghệ sĩ đa dạng về chủng tộc và văn hóa trong thời điểm nền kinh tế nghệ thuật của chúng ta đang bị tàn phá." 

Họa sĩ truyện tranh Rittapa giải thích: "Tôi trân trọng cơ hội được tạo ra một câu chuyện mới về cuộc khủng hoảng COVID. Tôi rất hào hứng sử dụng nghệ thuật kể chuyện bằng hình ảnh như một phương tiện để tạo nên những ký ức về cuộc đấu tranh và sự kiên cường tập thể, cũng như mở rộng ranh giới về những gì được coi là lịch sử."

Với mục tiêu tạo ra một hồ sơ lịch sử, chương trình lưu trú nghệ sĩ COVID Command đã hợp tác với Susan Goldstein, người phụ trách lưu trữ thành phố tại Thư viện Công cộng San Francisco, để đảm bảo rằng các tác phẩm cuối cùng của các nghệ sĩ sẽ được đưa vào Hộp thời gian cộng đồng COVID của thành phố, nhằm giúp các thế hệ tương lai hiểu rõ hơn về đại dịch cũng như sức mạnh và khả năng phục hồi của San Francisco thông qua nhiều chiến lược kể chuyện bằng hình ảnh khác nhau. 

"Chúng ta thường không hiểu hết tầm quan trọng của các sự kiện hiện tại, nhưng khi nhìn lại những hình ảnh và tài liệu, chúng ta sẽ cảm nhận được những gì mình đã trải qua và di sản lịch sử của nó," Goldstein nói. "Hộp thời gian cộng đồng COVID lưu giữ lịch sử này, điều vô cùng quan trọng để chúng ta hiểu về thành phố và về chính bản thân mình." 

Giám đốc Văn hóa mới của San Francisco, Ralph Remington, tuyên bố: "San Francisco coi các nghệ sĩ là những người tham gia thiết yếu trong quá trình phục hồi. Để một thành phố lấy lại được vị thế và vượt qua những thách thức đau đớn của năm 2020, tác phẩm của các nghệ sĩ là chìa khóa giúp chúng ta hiểu được thời kỳ chưa từng có này và hướng tới một tương lai tươi sáng, khỏe mạnh. Chương trình lưu trú này thu hút bốn nghệ sĩ BIPOC (Người da màu) có những phản hồi về đại dịch sẽ được ghi vào hồ sơ chính thức của Thành phố, mở rộng phạm vi những người được quyền viết và ghi lại lịch sử cho các thế hệ tương lai."

Jimenez, cựu nhiếp ảnh gia của tờ báo song ngữ El Tecolote ở San Francisco, cho biết: “Bất cứ ai được kêu gọi sử dụng kỹ năng và sự sáng tạo của mình để thực hiện nghĩa vụ công dân trong một cuộc khủng hoảng quốc gia đều nên cảm thấy vinh dự. Việc biết rằng những bức ảnh tôi chụp sẽ mãi mãi là một phần của kho lưu trữ COVID là một trong những vinh dự lớn nhất trong sự nghiệp của tôi.”

Ba trong số các nghệ sĩ sẽ thực hiện chương trình lưu trú của họ tại Moscone South/SF COVID Command và trong cộng đồng, trong khi Ajuan Mance sẽ thực hiện chương trình lưu trú của mình tại nhà, kết nối từ xa với hàng chục nhân viên của Thành phố đang được điều động làm nhân viên dịch vụ ứng phó thảm họa. Chương trình lưu trú của bà Mance mô phỏng hoàn cảnh của nhiều cá nhân cần truy cập kỹ thuật số rộng rãi tại nơi làm việc để bảo vệ các thành viên dễ bị tổn thương trong gia đình khỏi nguy cơ phơi nhiễm virus corona.

Thông tin tiểu sử nghệ sĩ có thể được tìm thấy trên cổng thông tin Nghệ sĩ lưu trú của SFAC Galleries: https://www.sfartscommission.org/content/covid-command-artists-residence

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco là cơ quan của Thành phố thúc đẩy nghệ thuật như một phần thiết yếu của cuộc sống hàng ngày bằng cách đầu tư vào một cộng đồng nghệ thuật sôi động, làm sống động môi trường đô thị và định hình các chính sách văn hóa đổi mới. Các chương trình của chúng tôi bao gồm: Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng, Đánh giá Thiết kế Đô thị, Đầu tư Cộng đồng, Nghệ thuật Công cộng, Phòng trưng bày SFAC và Cấp phép cho Người bán Nghệ thuật. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập sfartscommission.org

Thư viện Công cộng San Francisco cam kết cung cấp quyền truy cập miễn phí và bình đẳng vào thông tin, kiến ​​thức, học tập độc lập và niềm vui đọc sách cho cộng đồng đa dạng của chúng ta. Hệ thống thư viện bao gồm 27 chi nhánh khu phố, Thư viện Chính San Francisco tại Trung tâm Hành chính và bốn xe thư viện lưu động. Để tìm hiểu thêm, vui lòng truy cập sfpl.org và theo dõi trên Twitter @SFPublicLibrary và trên Instagram @sfpubliclibrary

Hình ảnh:
Vì lý do an ninh, báo chí sẽ chỉ được tiếp cận hạn chế với các hình ảnh do các nghệ sĩ lưu trú tạo ra. Vui lòng liên hệ Meg Shiffler để được giải đáp thắc mắc và biết thời gian công bố hình ảnh.

Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi để nhận thông báo về các sự kiện, khai trương triển lãm, buổi nói chuyện với nghệ sĩ, hạn chót nộp đơn xin tài trợ và các lời kêu gọi nghệ sĩ tham gia.

Đăng ký ngay