藝術家透過獨一無二的駐留計畫詮釋舊金山應對新冠疫情的緊急措施

CCC駐地藝術家博·里塔帕在田野裡。照片：梅布爾·希門尼斯，CCC駐地藝術家

三藩市，2021年2月4日－四位來自舊金山地區的藝術家已入駐舊金山新冠疫情指揮中心（CCC），該中心是位於莫斯康會議中心的舊金山市中央緊急行動樞紐。這四位藝術家身穿印有「CCC駐場藝術家」字樣的藍色背心，分別是兩位攝影師梅布爾·希門尼斯（Mabel Jimenez）和S·蕾妮·瓊斯（S. Renee Jones），以及兩位漫畫家博·里塔帕（Bo Rittapa）和阿胡安·曼斯（Ajuan Mance），他們記錄併詮釋了舊金山市應對2019 新型冠狀病毒肺炎流行病的舉措。 CCC駐地藝術家計畫由三藩市藝術委員會（SFAC）與公共圖書館和CCC合作推出，為這四位藝術家提供了前所未有的機會，讓他們能夠深入了解指揮中心以及數百名作為災害服務人員部署的市政府員工。在為期十二週的時間裡，藝術家們每週有一天的時間駐紮在CCC內部以及社區，之後創作攝影作品和插畫，記錄他們的經歷。 

該計畫由舊金山藝術中心畫廊總監梅格希夫勒 (Meg Shiffler) 牽頭，她目前被派駐新冠疫情指揮中心，擔任市政府藝術復蘇聯絡員。在她上任之初，希夫勒就注意到，沒有人記錄市政府龐大的新冠疫情預防工作的內部運作。希夫勒表示：「市政府與社區領袖和非營利組織攜手合作，共同預防和消除2019 新型冠狀病毒肺炎，這本身就是一個值得記錄的故事。藝術家是講故事的高手，他們能帶來新聞媒體通常報道之外的寶貴而獨特的視角。除了提供了解政府運作的機會外，這項駐留計劃還支持四位來自不同種族和文化背景的歷史和文化背景的當文化背景。 

漫畫家中塔帕解釋說：“我很珍惜這次創作關於新冠疫​​情危機的新敘事的機會。我很高興能運用視覺敘事這種媒介，來創造關於集體奮鬥和復原的記憶，並拓展歷史的定義邊界。”

為了創造歷史記錄，“新冠疫情指揮中心”駐地計畫與三藩市公立圖書館的城市檔案管理員蘇珊·戈德斯坦合作，確保藝術家的最終作品集能夠進入舊金山市的“新冠疫情社區時間膠囊”，以便後代能夠通過各種視覺敘事策略更好地了解這場流行病以及舊金山的實力和復原。 

「我們往往無法完全理解當前事件的意義，但當我們回顧過往的圖片和文獻時，就能感受到我們經歷過的一切及其歷史遺產，」戈爾茨坦說。 “新冠疫情社區時間膠囊保存了這段歷史，這對我們了解我們的城市和我們自己至關重要。” 

舊金山新任文化事務總監拉爾夫·雷明頓表示：「三藩市視藝術家為復甦進程中不可或缺的參與者。為了使一座城市在經歷了2020年的種種磨難後重振旗鼓並持續發展，藝術家的工作至關重要，他們能夠幫助我們解讀這段前所未有的時期，並引領我們走向充滿活力、流行病美好的未來。

曾任舊金山雙語報紙《El Tecolote》攝影師的希門尼斯表示：“在國家危機期間，任何人被要求運用自己的技能和創造力來履行公民義務，都應該感到榮幸。我知道我拍攝的照片將永遠成為新冠疫情檔案的一部分，這是我職業生涯中最高的榮譽之一。”

三位藝術家將在莫斯康南館/舊金山新冠疫情指揮中心和社區開展駐留項目，而阿娟·曼斯（Ajuan Mance）將在家中進行駐留創作，透過遠端方式與數十名被派往災區工作的市政府員工進行交流。曼斯女士的駐留計畫模擬了許多需要廣泛使用數位辦公資源以保護住戶中易感人群免受新冠病毒暴露的人們的處境。

藝術家簡介資訊可在舊金山藝術學院畫廊駐村藝術家入口網站上找到： https://www.sfartscommission.org/content/covid-command-artists-residence

三藩市藝術委員會是市政府機構，致力於倡導藝術融入日常生活，透過投資充滿活力的藝術社區、美化城市環境和製定創新文化政策，推動藝術發展。我們的項目包括：市政藝術收藏、市政設計審核、社區投資、公共藝術、SFAC畫廊和藝術品供應商許可。了解更多信息，造訪sfartscommission.org

三藩市公立圖書館致力於為我們多元化的社區提供免費且平等的資訊、知識、自主學習和閱讀樂趣的機會。圖書館系統由27個社區分館、位於市政中心的三藩市總館和四輛流動圖書館組成。了解更多信息，請造訪sfpl.org，並在Twitter上關注@SFPublicLibrary，在Instagram上關注@sfpubliclibrary。

圖片：
出於安全考慮，媒體取得駐地藝術家創作作品圖片的權限將受到限制。如有任何疑問或需要了解圖片發佈時間表，請聯絡 Meg Shiffler。

訂閱我們的新聞簡報，即可收到有關活動、畫廊開幕、藝術家講座、資助截止日期和藝術家徵集活動的通知。

立即註冊