Artistas interpretan la respuesta de San Francisco a la emergencia por COVID-19 a través de una residencia artística única.

Bo Rittapa, artista residente del CCC, en el campo. Foto: Mabel Jimenez, artista residente del CCC.

San Francisco , 4 de febrero de 2021 – Cuatro artistas regionales se han incorporado al Centro de Comando COVID (CCC) de San Francisco, el centro de operaciones de emergencia de la ciudad, ubicado en el Centro de Convenciones Moscone. Ataviados con chalecos azules con la inscripción "Artista residente del CCC", dos fotógrafas, Mabel Jimenez y S. Renee Jones, y dos dibujantes de cómics, Bo Rittapa y Ajuan Mance, documentan e interpretan la respuesta de la ciudad a la pandemia de COVID-19 (la, de enfermedad; el coronavirus) . El programa de residencia del CCC, producido por la Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) en colaboración con la Biblioteca Pública y el CCC, brinda a estos cuatro artistas un acceso sin precedentes al Centro de Comando y a los cientos de empleados municipales desplegados como trabajadores de servicios de emergencia. Los artistas participan un día a la semana durante doce semanas, tanto dentro del CCC como en la comunidad, y luego crean ensayos fotográficos e ilustraciones que reflejan sus experiencias. 

Este proyecto está liderado por Meg Shiffler, directora de las Galerías SFAC, actualmente desplegada en el Comando COVID como enlace de recuperación artística de la ciudad. Al inicio de su despliegue, Shiffler notó que nadie documentaba el funcionamiento interno de los vastos esfuerzos de prevención y respuesta a la COVID-19 de la ciudad. Shiffler afirma: "La forma en que la ciudad trabaja codo a codo con líderes comunitarios y organizaciones sin fines de lucro para prevenir y erradicar la COVID-19 (la, de enfermedad; el coronavirus) es una historia que merece ser documentada. Los artistas son maestros narradores y aportan perspectivas valiosas y únicas que van más allá de lo que suelen informar los medios de comunicación. Además de brindar acceso a las operaciones gubernamentales, esta residencia apoya a cuatro artistas de diversas razas y culturas en un momento en que nuestra economía artística está devastada". 

El dibujante de cómics Rittapa explica: "Valoro la oportunidad de crear una nueva narrativa sobre la crisis de la COVID. Me entusiasma usar la narración visual como medio para crear recuerdos de lucha y resistencia colectivas, así como para ampliar los límites de lo que se considera historia".

Con el objetivo de crear un registro histórico, la residencia artística COVID Command se ha asociado con Susan Goldstein, archivista de la ciudad en la Biblioteca Pública de San Francisco, para garantizar que los portafolios finales de los artistas se incluyan en la Cápsula del Tiempo Comunitaria COVID de la ciudad, para que las generaciones futuras puedan comprender mejor la pandemia y la fortaleza y resistencia de San Francisco a través de diversas estrategias de narración visual. 

«A menudo no comprendemos del todo la importancia de los acontecimientos actuales, pero al revisar imágenes y documentos, nos hacemos una idea de lo que vivimos y de su legado histórico», afirma Goldstein. «La Cápsula del Tiempo Comunitaria COVID preserva esta historia, que es fundamental para comprender nuestra ciudad y a nosotros mismos». 

El nuevo director de Asuntos Culturales de San Francisco, Ralph Remington, afirma: «San Francisco considera a los artistas participantes esenciales en el proceso de recuperación. Para que una ciudad se recupere y supere los dolorosos desafíos de 2020, el trabajo de los artistas es fundamental para ayudarnos a interpretar esta época sin precedentes y avanzar hacia un futuro vibrante y saludable. Este programa de residencias artísticas reúne a cuatro artistas BIPOC (personas negras, indígenas y de color) cuyas respuestas a la pandemia formarán parte de los registros oficiales de la ciudad, ampliando así el canon de quienes tienen la oportunidad de escribir y documentar la historia para las generaciones futuras».

Jiménez, ex fotógrafo del periódico bilingüe El Tecolote de San Francisco, afirma: “Cualquier persona a la que se le pida que utilice sus habilidades y creatividad para cumplir con su deber cívico durante una crisis nacional debería sentirse honrada. Saber que las fotografías que tomo formarán parte para siempre del archivo de la COVID-19 es uno de los mayores honores de mi carrera”.

Tres de los artistas realizarán sus residencias en el Centro de Operaciones COVID de Moscone South/SF y en diversas comunidades, mientras que Ajuan Mance llevará a cabo la suya desde su casa, conectándose remotamente con decenas de empleados municipales desplegados como trabajadores de servicios de emergencia. La residencia de la Sra. Mance refleja la situación de muchas personas que requieren un amplio acceso digital en el lugar de trabajo para proteger a los miembros vulnerables de sus hogar; casa; domicilio de una posible exposición (a enfermedades) al coronavirus.

La información biográfica del artista se puede encontrar en el portal de Artistas en Residencia de las Galerías SFAC: https://www.sfartscommission.org/content/covid-command-artists-residence

La Comisión de Artes de San Francisco es la Agencias municipal que promueve las artes como elemento esencial de la vida cotidiana, invirtiendo en una comunidad artística dinámica, revitalizando el entorno urbano y diseñando políticas culturales innovadoras. Nuestros programas incluyen: Colección de Arte Cívico, Revisar de Diseño Cívico, Inversiones Comunitarias, Arte Público, Galerías SFAC y Licencias para Vendedores de Arte. Para obtener más información, Visitar sfartscommission.org

La Biblioteca Pública de San Francisco se dedica a brindar acceso libre e igualitario a la información, el conocimiento, el aprendizaje independiente y el placer de la lectura a nuestra diversa comunidad. El sistema de bibliotecas está compuesto por 27 sucursales de barrio, la Biblioteca Central de San Francisco en Civic Center y cuatro bibliotecas móviles. Para obtener más información, Visitar sfpl.org y síganos en Twitter @SFPublicLibrary y en Instagram @sfpubliclibrary.

Imágenes:
Por motivos de seguridad, la prensa tendrá acceso limitado a las imágenes creadas por los artistas residentes. Para más información y para conocer el calendario de disponibilidad de las imágenes, póngase en contacto con Meg Shiffler.

Suscríbase a nuestro boletín informativo para recibir notificaciones sobre eventos, inauguraciones de galerías, charlas de artistas, fechas límite para la solicitud de subvenciones y convocatorias para artistas.

Regístrate ahora