Ipinagdiriwang ng SF ang Pagkumpleto ng Bagong Seismically Safe Floating Fireboat Station No. 35

San Francisco, CA — Ipinagdiwang ngayon ni Mayor London N. Breed, San Francisco Public Works, at ng San Francisco Fire Department (SFFD) ang pagkumpleto ng bagong floating Fireboat Station No. 35 ng San Francisco, isang makabagong proyekto na tumutugon sa mga pangangailangan sa kasalukuyan ng maritime-based operations para sa mga first responder. Bilang ang pinakabagong istasyon ng bumbero ng Lungsod at ang tanging matatagpuan mismo sa waterfront, ang pasilidad ay itinayo upang manatiling gumagana sa panahon at pagkatapos ng isang malaking lindol at aangkop sa inaasahang pagtaas ng lebel ng dagat.

"Bahagi ng kakayahang tumugon nang mabilis at mahusay sa mga emerhensiya ay ang pamumuhunan sa makabagong kagamitan upang suportahan ang aming mga unang tumugon," sabi ni Mayor Breed. “Ang bagong Station No. 35 ay hindi lamang seismically resilient, ngunit ito rin ay tataas at bababa sa Bay tides at tutugunan ang mga hamon ng inaasahang pagtaas ng antas ng dagat na dulot ng pagbabago ng klima. Gusto kong pasalamatan ang Public Works at ang buong team ng proyekto sa pagdidisenyo at pagtatayo ng istasyon na magsisilbi sa waterfront ng San Francisco sa mga susunod na henerasyon.”

Matatagpuan sa Pier 22 ½, sa hilaga lamang ng Bay Bridge, ang bagong istasyon ng SFFD ay tahanan ng fleet ng mga fireboat at marine rescue watercraft ng Lungsod at nagsisilbing tirahan para sa mga on-duty na crew na nakatalaga sa Station No. 35. Ang bagong pasilidad pumapalit sa lumang firehouse, na kulang sa modernong mga kinakailangan sa code ng gusali at napakaliit at hindi na napapanahon upang mailagay nang sapat ang mga tauhan at kagamitan. Sinusuportahan ng Station No. 35 ang isang umiikot na staff ng 21 uniformed personnel ng SFFD, na may pitong naka-duty sa anumang oras. Ang Engine 35, na nakatalaga sa istasyon, ay may average na 2,260 na tawag sa isang taon.

“Habang ang aming mas lumang Station 35 ay may mahalagang at mahalagang bahagi sa kasaysayan ng San Francisco Fire Department, ang bagong lumulutang na Station 35 at ang mga miyembro nito ay handang gumawa ng bagong kasaysayan,” sabi ni San Francisco Fire Chief Jeanine Nicholson. “Kami ay ipinagmamalaki na kami ang kauna-unahang floating fire station sa bansa at kami ay nagpapasalamat na patuloy kaming naglilingkod sa aming minamahal na lungsod.”

Ang dalawang palapag, 14,900 square-foot na istraktura ay itinayo sa ibabaw ng isang 173-foot-long-by-96-foot-wide steel float at nakaangkla ng apat na guide pile. Ang disenyong ito ay nagpapahintulot sa istraktura na tumaas at bumaba kasama ng natural na pagtaas ng tubig ng Bay, King Tides at inaasahang pagtaas ng lebel ng dagat. Ang proyekto ay hindi nagsasangkot ng anumang mga pagbabago sa makasaysayang gusali ng Fire Station No. 35, na itinalaga bilang San Francisco Landmark No. 225 at isa ring nag-aambag na mapagkukunan sa Port of San Francisco Embarcadero National Register Historic District. Ang kasalukuyang gusali, na itinayo noong 1915 para sa Pan-Pacific International Exposition, ay magpapatuloy sa paglalagay ng Engine 35 at gagamitin sa pag-imbak ng mga kagamitan.

“Walang ibang lumulutang na istasyon ng bumbero sa Western Hemisphere, at naniniwala kami na isa lang ang iba sa mundo, sa tubig ng Tokyo. Ang San Francisco floating fire station, gayunpaman, ay idinisenyo lalo na para sa amin, "sabi ng pansamantalang Direktor ng San Francisco Public Works na si Carla Short. “Ang kamangha-manghang bagong firehouse na ito ay gaganap ng mahalagang papel sa pag-iingat sa San Francisco. Ang ating Lungsod ay maaaring ipagmalaki.”

Ang $50.5 milyon na proyektong muling pagtatayo ay pinondohan ng ikalawang yugto ng Earthquake Safety and Emergency Response (ESER) bond, na pumasa nang may 79 porsiyentong pag-apruba ng mga botante ng San Francisco noong Hunyo 2014. Pinangasiwaan ng Public Works ang proyektong pagbuo ng disenyo sa ngalan ng SFFD, kasama ang gawain ay isinagawa ng Swinerton-Power JV team na binubuo ng Power Engineering Construction Co., Swinerton, Shah Kawasaki Architects, at Liftech Mga consultant.

“Ginawang posible ng mga botante ng San Francisco ang proyektong ito. Ang muling pagtatayo ng Fireboat Station No. 35 ay nagpapakita ng pangako ng ating Lungsod na palakasin ang katatagan,” sabi ni City Administrator Carmen Chu, na nangangasiwa sa mga pagsisikap sa pagpaplano ng kapital sa San Francisco. “Ang inisyatiba ng ESER Bond ay nagpopondo ng mga kritikal na pagpapabuti sa imprastraktura ng pagtugon sa emerhensiya ng San Francisco upang gawin itong mas lumalaban sa mga lindol at iba pang natural na sakuna."

Ang mga fireboat ng Lungsod, ang St. Francis, ang Guardian, at ang Phoenix, ay may maraming tungkulin sa lupa at tubig. Hindi lamang sila nakasanayan na tumugon sa mga emerhensiya sa tubig, tulad ng mga tumaob na bangka, distressed swimmers, at bridge jumper, sila rin ay may pananagutan sa paglaban sa sunog sa o sa kahabaan ng Bay na hindi naa-access sa land-based na kagamitan. Ang mga bangka ay maaari ding magsilbi bilang fire hydrant at direktang kumukuha ng tubig mula sa Bay upang tumulong sa land-based na firefighting. Sa bagong istasyon, mas madaling ma-access ang mga fireboat, na nagbibigay-daan sa mga tripulante sa Station No. 35 na mas mabilis na tumugon sa mga emergency.

"Ang bagong Fireboat Station 35 na ito ay kumakatawan sa sea-level-rise adaption at innovation sa pinakamainam nito," sabi ni Port of San Francisco Executive Director Elaine Forbes. “Ang mga kalalakihan at kababaihan ng San Francisco Fire Department na nakatalaga sa istasyon ay gumaganap ng isang kritikal na papel sa pagtiyak ng kaligtasan ng ating waterfront at mga lokal na komunidad. Ang mga fireboat ay sumagip sa nakaraan at magbabantay sa mga susunod na henerasyon dahil sa bagong pasilidad na ito.”

Bukod pa rito, ipinagmamalaki ng proyekto ang bagong pampublikong likhang sining na kinomisyon ng San Francisco Arts Commission. Pinamagatang Bow ang likhang sining ng artist at landscape architect na si Walter Hood ng Hood Design Studio na nakabase sa Oakland, ay lumikha ng isang observation platform sa Pier 22½ na may malalawak na tanawin ng Bay at Bay Bridge. Ang likhang sining, na nagmumungkahi ng busog ng isang bangka, ay gawa sa kahoy, pininturahan na bakal, aluminyo, at salamin at bahagyang nababalot ng mga translucent na panel.

“Ang mga makasaysayang larawan na naka-print sa mga glass panel ng artwork ay pinili ng artist sa malapit na pakikipagtulungan sa San Francisco Fire Department upang parangalan ang mahalagang kasaysayan ng mga fireboat at ang kanilang heroic na papel sa mahahalagang kaganapan sa kahabaan ng waterfront ng Lungsod,” sabi ni Ralph Remington, ang Direktor ng Cultural Affairs ng Lungsod. “Isinasaalang-alang ni Walter Hood ang pambihirang lokasyon ng trabaho sa The Embarcadero sa pamamagitan ng partikular na pag-orient sa trabaho upang i-highlight ang mga tanawin ng dalawang istasyon ng fireboat, ang mga fireboat sa pantalan, at ang malalawak na tanawin ng tulay at Bay. Hindi lamang ang San Francisco ay may napakagandang bagong istasyon ng bumbero, ngunit ang likhang sining, na ginawang posible sa pamamagitan ng mga pondo mula sa Art Enrichment Ordinance ng Lungsod, ay nagbibigay sa publiko ng magandang lugar upang tamasahin ito.”