SF celebra la finalización de la nueva estación flotante de bomberos antisísmica N.° 35

San Francisco, CA — La alcaldesa London N. Breed, el Departamento de Obras Públicas de San Francisco y el Departamento de Bomberos de San Francisco (SFFD) celebraron hoy la finalización de la nueva estación flotante de bomberos n.° 35 de San Francisco, un proyecto innovador que satisface las necesidades actuales de las operaciones marítimas para los equipos de respuesta a emergencias. Como la estación de bomberos más nueva de la ciudad y la única ubicada directamente en la costa, la instalación está construida para permanecer funcional durante y después de un gran terremoto y se adaptará al aumento previsto del nivel del mar.

“Parte de poder responder con rapidez y eficiencia a las emergencias es invertir en equipos de última generación para apoyar a nuestros socorristas”, dijo la alcaldesa Breed. “La nueva estación n.° 35 no solo es resistente a los sismos, sino que también subirá y bajará con las mareas de la bahía y enfrentará los desafíos del aumento previsto del nivel del mar impulsado por el cambio climático. Quiero agradecer a Obras Públicas y a todo el equipo del proyecto por diseñar y construir una estación que servirá a la costa de San Francisco para las generaciones futuras”.

Ubicada en el Muelle 22 ½, justo al norte del Puente de la Bahía, la nueva estación del SFFD alberga la flota de barcos de bomberos y embarcaciones de rescate marítimo de la ciudad y sirve como alojamiento para las tripulaciones de servicio asignadas a la Estación N.° 35. La nueva instalación reemplaza la antigua estación de bomberos, que no cumplía con los requisitos del código de construcción moderno y era demasiado pequeña y obsoleta para albergar adecuadamente a la tripulación y el equipo. La Estación N.° 35 cuenta con un personal rotativo de 21 miembros uniformados del SFFD, con siete de servicio en un momento dado. La máquina 35, asignada a la estación, recibe un promedio de 2260 llamadas al año.

“Si bien nuestra antigua Estación 35 tiene un papel importante en la historia del Departamento de Bomberos de San Francisco, la nueva Estación 35 flotante y sus miembros están listos para hacer nueva historia”, dijo la jefa de bomberos de San Francisco, Jeanine Nicholson. “Estamos orgullosos de ser la primera estación de bomberos flotante del país y estamos agradecidos de poder seguir sirviendo a nuestra querida ciudad”.

La estructura de dos pisos y 14.900 pies cuadrados está construida sobre un flotador de acero de 173 pies de largo por 96 pies de ancho y anclada por cuatro pilotes guía. Este diseño permite que la estructura suba y baje con las mareas naturales de la bahía, las mareas altas y el aumento proyectado del nivel del mar. El proyecto no implicó ninguna alteración en el edificio histórico de la Estación de Bomberos N.º 35, que está designado como Monumento Histórico N.º 225 de San Francisco y también es un recurso que contribuye al Distrito Histórico del Registro Nacional del Embarcadero del Puerto de San Francisco. El edificio existente, construido en 1915 para la Exposición Internacional Pan-Pacífico, seguirá albergando a la Estación de Bomberos N.º 35 y se utilizará para almacenar equipos.

“No existe otra estación de bomberos flotante en el hemisferio occidental y creemos que solo hay otra en el mundo, en las aguas cercanas a Tokio. Sin embargo, la estación de bomberos flotante de San Francisco fue diseñada especialmente para nosotros”, dijo la directora interina de Obras Públicas de San Francisco, Carla Short. “Esta increíble nueva estación de bomberos desempeñará un papel vital en la protección de San Francisco. Nuestra ciudad puede estar orgullosa”.

El proyecto de reconstrucción de $50,5 millones fue financiado por la segunda fase del bono de Seguridad y Respuesta a Emergencias Sísmicas (ESER), que fue aprobado con el 79 por ciento de la aprobación de los votantes de San Francisco en junio de 2014. Obras Públicas administró el proyecto de diseño y construcción en nombre de SFFD, y el trabajo fue realizado por el equipo Swinerton-Power JV compuesto por Power Engineering Construction Co., Swinerton, Shah Kawasaki Architects y Liftech Consultants.

“Los votantes de San Francisco hicieron posible este proyecto. La reconstrucción de la estación de bomberos n.° 35 demuestra el compromiso de nuestra ciudad de fortalecer la resiliencia”, dijo la administradora municipal Carmen Chu, quien supervisa los esfuerzos de planificación de capital en San Francisco. “La iniciativa de bonos ESER financia mejoras críticas en la infraestructura de respuesta a emergencias de San Francisco para hacerla más resistente a terremotos y otros desastres naturales”.

Los barcos de bomberos de la ciudad, el St. Francis, el Guardian y el Phoenix, tienen múltiples funciones en tierra y agua. No solo están acostumbrados a responder a emergencias en el agua, como botes volcados, nadadores en apuros y personas que saltan puentes, sino que también son responsables de combatir incendios en la bahía o a lo largo de ella a los que no pueden acceder los vehículos terrestres. Los barcos también pueden servir como hidrantes y extraer agua directamente de la bahía para ayudar a los bomberos en tierra. Con la nueva estación, es más fácil acceder a los barcos de bomberos, lo que permite que la tripulación de la estación n.° 35 responda a las emergencias más rápidamente.

“Esta nueva estación de bomberos n.° 35 representa la adaptación y la innovación al aumento del nivel del mar en su máxima expresión”, afirmó Elaine Forbes, directora ejecutiva del puerto de San Francisco. “Los hombres y mujeres del Departamento de Bomberos de San Francisco asignados a la estación desempeñan un papel fundamental para garantizar la seguridad de nuestra zona costera y de las comunidades locales. Los barcos de bomberos han acudido al rescate en el pasado y seguirán vigilando durante generaciones gracias a esta nueva instalación”.

Además, el proyecto cuenta con una nueva obra de arte pública encargada por la Comisión de Artes de San Francisco. Titulada Bow, la obra de arte del artista y arquitecto paisajista Walter Hood, de Hood Design Studio, con sede en Oakland, crea una plataforma de observación en el Muelle 22½ con vistas panorámicas de la Bahía y el Puente de la Bahía. La obra de arte, que sugiere la proa de un barco, está hecha de madera, acero pintado, aluminio y vidrio y está parcialmente cerrada por paneles translúcidos.

“Las fotografías históricas impresas en los paneles de vidrio de la obra de arte fueron seleccionadas por el artista en estrecha colaboración con el Departamento de Bomberos de San Francisco para honrar la importante historia de los barcos de bomberos y su papel heroico en eventos significativos a lo largo de la costa de la ciudad”, dijo Ralph Remington, Director de Asuntos Culturales de la Ciudad. “Walter Hood tuvo muy en cuenta la extraordinaria ubicación de la obra en The Embarcadero al orientarla específicamente para resaltar las vistas de las dos estaciones de los barcos de bomberos, los barcos de bomberos en el muelle y las vistas panorámicas del puente y la bahía. San Francisco no solo tiene una maravillosa nueva estación de bomberos, sino que la obra de arte, que fue posible gracias a los fondos de la Ordenanza de Enriquecimiento del Arte de la Ciudad, ofrece al público un hermoso punto panorámico para disfrutarla”.