Hinihikayat ng San Francisco Mayor London Breed ang mga Residente at Bisita na Mamili at Makaranas ng Lokal sa Panahon ng Kapaskuhan

San Francisco, CA – Ngayon ay sumali si Mayor London N. Breed sa mga pinuno ng Lungsod mula sa Office of Economic Workforce Development at Office of Small Business, gayundin sa mga lider ng negosyo, upang hikayatin ang mga residente at bisita na tuklasin ang makulay na mga alok ng pamimili at mga karanasan ng Lungsod ngayong holiday. season.  

Sa nakalipas na taon, nakipagpulong si Mayor Breed sa mga miyembro ng komunidad, mga may-ari ng maliliit na negosyo, at iba pang stakeholder upang i-highlight ang pagsuporta sa mga retailer sa lokal bilang isang kritikal na bahagi sa pagbangon ng ekonomiya ng Lungsod. Ang mga maliliit na negosyo ay nagkakaloob ng humigit-kumulang 95% ng lahat ng mga negosyo sa San Francisco at gumagamit ng halos isang milyong residente ng Bay Area. 

Ang simula ng holiday shopping season ay isang pagkakataon para sa mga residente at bisita na mangako na mamili sa lokal, kumain sa mga world-class na restaurant, at kumuha sa mga museo at iba pang natatanging kultural na karanasan na ginagawang mahalaga ang oras ng taon para sa negosyo. 

“Ako ay nasasabik at umaasa na ang holiday shopping season na ito ang magiging pinakamahusay sa mga taon, ngunit kakailanganin nating lahat na suportahan ang ating dakilang Lungsod sa pamamagitan ng pagpapakita sa ating mga lokal na negosyo,” sabi ni Mayor Breed . “Maraming oras ang ginugol ko sa aming mga lokal na mangangalakal, restauranteur, grupo ng komunidad at mga pinuno ng negosyo, at ang numero unong hinihiling sa Lungsod ay tulungang itaas ang aming masiglang lokal na mga alok, na hindi kapani-paniwalang kakaiba sa San Francisco. Kaya, ngayong kapaskuhan, inaanyayahan ko ang komunidad na samahan ako upang ibahagi ang kanilang pagmamalaki sa San Francisco sa pamamagitan ng pamimili at pagkain sa lokal, pagdanas ng aming makulay na sining at kultural na mga kaganapan, at upang tamasahin ang aming mga kapitbahayan na nag-aalok ng mga espesyal na atraksyon sa buong taon. 

Habang patuloy na bumubuo ang Lungsod sa Roadmap ni Mayor Breed sa Kinabukasan ng San Francisco , hinihikayat ang mga residente, employer, at bisita na suportahan ang maliliit na negosyo at kapitbahayan ng San Francisco ngayong kapaskuhan.  

"Mag-isip tayo bago tayo mag-click at hanapin ang perpektong regalo para sa ating mga mahal sa buhay ngayong kapaskuhan sa isang lokal na tindahan sa iyong lugar," sabi ni Katy Tang, Direktor ng Office of Small Business . "Mahal nating lahat ang maliliit na negosyo, kaya gawin natin ang ating bahagi at tunay na suportahan sila sa mga holiday at higit pa sa pamamagitan ng paggastos ng ating mga dolyar sa ating mga kapitbahayan sa San Francisco." 

Narito ang ilang tip upang makatulong sa pagsisimula ng pagpaplano ng holiday:  

Dito Nagsisimula Ang Lahat: Suportahan ang Mga Lokal na Negosyo 

• Ang ShopDineSF ay may mahigit sa dalawang dosenang mga gabay sa kapitbahayan para sa “ Perpektong San Francisco Days .” Bisitahin ang sarili mong mga tindahan, restaurant, at bar, o tuklasin ang isang bahagi ng San Francisco na hindi ka gaanong pamilyar. 
• Bumili ng mga produktong gawa ng San Francisco bilang mga regalo ng empleyado at kliyente. Mula sa espesyal na pagkain hanggang sa mga nako-customize na item, mag-browse ng malawak na hanay ng mga opsyon sa ShopDineSF .  
• Pop over to a Pop-up: Vacant to Vibrant , isang makabagong programa para i-activate ang Downtown, ay nagtatampok ng 17 lokal na activator kabilang ang mga maliliit na negosyo sa culinary, arts, at retail sectors.  
• Bisitahin ang In the Black marketplace sa Fillmore o online at suportahan ang mga negosyong pag-aari ng mga itim. 
• Suportahan ang mga lokal na artisan at gumagawa sa paparating na holiday pop-up market sa City Hall at sa War Memorial Veterans Building.  
• City Hall: Disyembre 12, 2023 mula 11:00 am hanggang 3:00 pm 
• War Memorial: Disyembre 14, 2023 mula 11:00 am hanggang 5:00 pm 

Sa buong Lungsod, ang mga holiday market ay magiging available sa publiko at ang SFMOMA Holiday Makers Market ngayong taon ay hindi dapat palampasin.  

Union Square: Tahanan ng Iyong Klasikong Holiday Season 

Para sa mga henerasyon, ang Union Square ay ang lugar na pupuntahan para sa mga residente at mga bisita na naghahanap upang mahanap ang diwa ng holiday. Walang pinagkaiba ang taong ito, sa pamimili sa holiday, pampamilyang libangan, at pagbubukas ng mga bagong restaurant at tindahan. Narito ang ilang mga highlight lamang: 

• Ang Winter Walk ay bumalik! Mula Disyembre 15 hanggang ika-24, ang Stockton Street mula Post hanggang O'Farrell ay isasara sa trapiko ng sasakyan at papalitan ng pedestrian plaza na puno ng mga food truck, bar garden, family entertainment, at higit pa.  
• Tingnan ang dalawang bagong cafe ni Chef Tyler Florence na kakabukas lang sa Union Square.  
• Bukas na ang Safeway Ice Rink para sa mga skater sa lahat ng kakayahan at laki ngayon para sa buong kapaskuhan.  

Para sa higit pang aktibidad, tingnan ang Winter-Wanderland ng Union Square Alliance. 

Ang San Francisco ay tahanan ng mga World-Class Restaurant 

Noong 2023, ang mga restaurant sa San Francisco ay kasama sa Bon Appetit's The 24 Best New Restaurants at sa New York Times Restaurant List , pati na rin ang pagtatanggol sa mga ranggo nito sa Michelin Guide . Ngayong kapaskuhan, tamasahin ang mga kilalang handog sa pagluluto ng Lungsod sa iba't ibang paraan.  

• Mag-book ng mesa, magpahinga sa gabi. 
• Bumili ng Mga Gift Card – gumagawa sila ng magagandang regalo. 
• I-explore din ang makulay na holiday themed bar ng San Francisco! 

Ibigay ang Regalo ng Sining 

Noong 2022, ang sektor ng Sining at Kultura ay sumuporta sa mahigit 12,000 lokal na trabaho at ang Lungsod ay nakakita ng humigit-kumulang $476 milyon sa direktang paggasta ng mga madla. Ang San Francisco ay patuloy na nagraranggo bilang isang nangungunang pagpipilian para sa sining. Mula sa live na musika hanggang sa mga musikal sa Broadway, ang kilalang Ballet at Symphony ng Lungsod, masisiyahan ang lahat ng ito ng mga residente at bisita dito. 

• Regalo ng membership sa alinman sa mga kilalang museo ng San Francisco . 
• Nag-aalok ang SF Broadway ng mga bundle at season ticket para sa buong taon na libangan.  
• Magsisimula sa susunod na buwan ang minamahal na Nutcracker ng San Francisco Ballet. Isaalang-alang ang pagbibigay ng mga tiket o isang pakete sa alinman sa 2023-2024 na mga pagtatanghal na inanunsyo.  

Tuklasin ang mga holiday package at performance ng Symphony dito . Hindi makukumpleto ang makulay na eksena sa pagtatanghal ng Lungsod nang hindi nararanasan ang San Francisco Gay Men's Chorus sa konsiyerto.  

Damhin ang Iba't ibang Kapitbahayan at Kultura ng Lungsod 

Ang San Francisco ay tahanan ng maraming kultura at background, at marami sa nagpapasigla sa mga kapitbahayan ng Lungsod ay ang pagkakaiba-iba nito. Sa katunayan, ang Chinatown ng San Francisco ay ang pinakamalaking sa Estados Unidos. Para sa mga holiday, hinihikayat namin ang mga tao na makipagsapalaran sa mga commercial corridors sa Mission , Japantown , sa Castro, Chinatown , Visitacion Valley , Bayview , Sunset at sa SOMA Pilipinas district. Kabilang sa mga sikat na commercial corridors ang Taraval Street , Ocean Avenue , Glen Park , Leland Avenue , Clement Street at Balboa Village .  

Maghanap ng mga regalo, treat, karanasan at festival sa alinman sa mga kultural na distrito at kapitbahayan ng San Francisco. Mag-click dito para sa komprehensibong listahan ng komunidad ng mangangalakal ng Lungsod.

“Bilang pinakamatandang Japantown sa bansa, ang aming mga merchant ay nagsusumikap araw-araw upang matiyak na ang Japantown ay patuloy na magniningning,” sabi ni Grace Horikiri, Executive Director, Japantown Community Benefit District. "Mula sa mga tradisyonal na lutuin, mga iconic na negosyo hanggang sa mga natatanging destinasyon sa pamimili, ang mga tao ay makakahanap ng perpektong mga ideya sa regalo at karanasan sa kainan habang sila ay naririto. Hinahamon ko ang lahat na pumunta sa Japantown para sa mga inspirasyong magpapabilib sa mga kaibigan at pamilya ngayong kapaskuhan.” 

“Siguraduhing kumonekta sa ating mga lokal na merchant na pag-aari ng Pilipino at sa SOMA Pilipinas
kapaskuhan upang maranasan ang mayamang pamana ng kultura at kasaysayan na ating nakaangkla sa Timog
of Market neighborhood,” sabi ni Raquel Redoniez, Direktor ng SOMA Pilipinas, Filipino Cultural District ng San Francisco. “Lumabas sa ating Parol Festival at Halo-Halo Holidays para suportahan ang ating mga Pilipinong maliliit na negosyo, malikhain, at mga artistang pangkultura.”

"Ipinagmamalaki naming anyayahan ang lahat na galugarin ang Mission District para sa isang holiday shopping na karanasan na walang katulad," sabi ni Ryen Motzek, Presidente ng Mission Merchants Association at may-ari ng negosyo . , ang eclectic na kapitbahayan na ito ay may lahat para matugunan ang iyong mga pangangailangan sa maligaya." 

"Ang kapaskuhan ay isa sa pinakamahalagang oras para sa lahat ng aming mom-and-pop shops dito sa Chinatown," sabi ni Lily Lo, Founder ng BeChinatown. “Kami ay nagsasama-sama at kami ay talbog pabalik. Sa buong taon, nagsikap kaming pasiglahin ang aming mga makasaysayang eskinita gamit ang magagandang matingkad na pulang Chinese lantern na gustung-gusto ng lahat, at nagtrabaho kami upang ayusin at isulong ang kamakailang matagumpay na night market dito sa Chinatown. Ito na ang sandaling hinihintay ng ating komunidad, at kailangan nating suportahan ng lahat ang kamangha-manghang kapitbahayan na ito na maraming magagandang kwentong sasabihin. Habang nagpapatuloy ang aming mga pagsisikap na isulong at iangat ang maliliit na negosyo, umaasa kami para sa isang malakas na panahon ng pamimili at kainan habang ang mga residente at bisita ay naghahanap ng mga ideya sa regalo, tunay na karanasan sa kainan at mainit na mabuting pakikitungo. 

“Punta ka sa Leland Avenue sa Visitacion Valley bilang bahagi ng iyong shopping destination habang sinisimulan mo ang paglalakbay sa pamimili ng regalo ngayong taon!” sabi ni Ken at Kellie McCord, mga may-ari ng Mission Blue at mga lider ng merchant sa Visitacion Valley . “Sa aming kapitbahayan, makikita mo ang pinaka-magkakaibang komunidad na nagpapatakbo ng pinakakahanga-hangang mga negosyo. Habang naglalakad ka sa magandang business corridor na ito, maaari kang magpagupit, subukan ang iba't ibang lugar ng tanghalian, humigop ng kape na napapalibutan ng mga ideya sa regalo. Huwag kalimutang tingnan ang Vis Valley Greenway. Makakakita ka pa ng tsokolate na gawa sa San Francisco na ginawa dito mismo sa Leland. Anuman ang iyong hinahanap, ang aming mga kapitbahay at residente ay handa na ituro ka sa tamang direksyon, lahat sa loob lamang ng mga bloke."   

'Ang Bayview community ay nasasabik at handa para sa holiday shopping at dining season,' sabi ni Lawanda Dickerson, Bayview merchant leader at Small Business Commissioner . 'Bilang isang lider ng merchant at Small Business Commissioner, gusto kong i-highlight at itaguyod ang kahalagahan ng pagsuporta sa mga lokal na mangangalakal na lubos na umaasa sa lahat ng pagkakataon at momentum na idudulot ng paparating na kapaskuhan. Hindi na ako makapaghintay na makita kung kailan ang mga residente at bisita ay pumupunta sa Bayview upang mamili at kumain, siguraduhin nating susuportahan natin ang lahat ng pagkakataon sa ating pag-aari ng mga itim at sa lahat ng lokal na negosyo, at lahat ng maiaalok ng ating magandang kapitbahayan.' 

“Handa ang Chinatown na tanggapin ang mga mamimili at kainan na pumunta rito para sa ilan sa mga pinakakahanga-hangang lokal na lasa at karanasan sa kainan,” sabi ni Wade Lai, Presidente ng Chinese Chamber of Commerce. "Alam ko na ang aming mga mangangalakal ay nasasabik gaya ko na makilala ang mga tao mula sa buong mundo. Kumpiyansa ako na mahahanap ng mga tao ang pinaka-tunay na karanasan sa kainan at kahanga-hangang mga ideya sa regalo habang ginalugad nila ang pataas at pababa sa mga kalye at eskinita sa pinakamakasaysayan at pinakamahusay na Chinatown sa mundo. Hindi ako makapaghintay na makita at marinig ang lahat ng magagandang kuwento at karanasang ibabahagi sa akin o sa social media ng mga tao.” 

"Kami ay nasa lupa araw-araw upang makipagtulungan sa mga mangangalakal sa Sunset at Chinatown, kaya lubos naming nauunawaan ang kanilang pag-asam para sa lahat ng mga pagkakataon sa panahon ng kapaskuhan na ito," sabi ni Anni Chung, Executive Director, Self Help for the Elderly. "Ang aming business development at economic recovery team ay lubos na nagpapasalamat, at hinihikayat ang aming mga residente at bisita na tumangkilik at suportahan ang lahat ng lokal na bagay habang sila ay nagtitipon para sa mga kaganapan at pamimili para sa kaibigan at pamilya. Ang mga paparating na buwan ay magiging napakahalaga para sa ating magagandang maliliit na negosyo dahil sila ay nagsusumikap para sa pagbangon ng ekonomiya ng ating Lungsod.” 

###