La alcaldesa de San Francisco, London Breed, anima a los residentes y visitantes a realizar compras y vivir experiencias locales durante la temporada navideña

San Francisco, CA – Hoy, la alcaldesa London N. Breed se unió a los líderes de la ciudad de la Oficina de Desarrollo Económico de la Fuerza Laboral y la Oficina de Pequeñas Empresas, así como a líderes empresariales, para alentar a los residentes y visitantes a explorar las vibrantes ofertas de compras y experiencias de la ciudad durante esta temporada navideña.  

Durante el último año, la alcaldesa Breed se ha reunido con miembros de la comunidad, propietarios de pequeñas empresas y otras partes interesadas para destacar el apoyo a los minoristas locales como un componente fundamental para la recuperación económica de la ciudad. Las pequeñas empresas representan aproximadamente el 95 % de todas las empresas de San Francisco y emplean a casi un millón de residentes del Área de la Bahía. 

El comienzo de la temporada de compras navideñas es una oportunidad para que los residentes y visitantes se comprometan a comprar localmente, cenar en restaurantes de clase mundial y disfrutar de los museos y otras experiencias culturales únicas que hacen que esta época del año sea crucial para los negocios. 

“Estoy emocionada y tengo la esperanza de que esta temporada de compras navideñas sea la mejor en años, pero será necesario que todos apoyemos a nuestra gran ciudad y nos hagamos presentes en nuestros negocios locales”, dijo la alcaldesa Breed . “He pasado mucho tiempo con nuestros comerciantes locales, dueños de restaurantes, grupos comunitarios y líderes empresariales, y la principal petición de la ciudad es ayudar a elevar nuestras vibrantes ofertas locales, que son increíblemente únicas de San Francisco. Por eso, esta temporada navideña, invito a la comunidad a unirse a mí para compartir su orgullo por San Francisco comprando y cenando en los restaurantes locales, experimentando nuestros vibrantes eventos artísticos y culturales y disfrutando de nuestros vecindarios que ofrecen atracciones especiales durante todo el año”. 

A medida que la ciudad continúa desarrollando la Hoja de ruta de la alcaldesa Breed hacia el futuro de San Francisco , se alienta a los residentes, empleadores y visitantes a apoyar a las pequeñas empresas y vecindarios de San Francisco durante esta temporada navideña.  

"Pensemos antes de hacer clic y busquemos el regalo perfecto para nuestros seres queridos en esta temporada navideña en una tienda local de nuestro vecindario", dijo Katy Tang, directora de la Oficina de Pequeñas Empresas . "A todos nos encantan las pequeñas empresas, así que hagamos nuestra parte y apoyémoslas realmente durante las fiestas y más allá gastando nuestro dinero en nuestros vecindarios de San Francisco". 

A continuación se ofrecen algunos consejos para ayudarle a iniciar la planificación de las vacaciones:  

Todo comienza aquí: apoya a las empresas locales 

• ShopDineSF cuenta con más de dos docenas de guías de barrios para “ días perfectos en San Francisco ”. Visite las tiendas, restaurantes y bares de su barrio o explore una parte de San Francisco con la que no esté tan familiarizado. 
• Compre productos fabricados en San Francisco como obsequios para empleados y clientes. Desde alimentos especiales hasta artículos personalizables, explore una amplia gama de opciones en ShopDineSF .  
• Visita un Pop-up: Vacant to Vibrant , un programa innovador para dinamizar el centro de la ciudad, que cuenta con 17 activadores locales, entre ellos pequeñas empresas de los sectores culinario, artístico y minorista.  
• Visite el mercado In the Black en Fillmore o en línea y apoye a las empresas propiedad de negros. 
• Apoye a los artesanos y creadores locales en los próximos mercados emergentes navideños en el Ayuntamiento y el War Memorial Veterans Building.  
• Ayuntamiento: 12 de diciembre de 2023 de 11:00 a 15:00 horas 
• Memorial de Guerra: 14 de diciembre de 2023 de 11:00 a 17:00 horas 

En toda la ciudad habrá mercados navideños disponibles para el público y el SFMOMA Holiday Makers Market de este año es uno que no debe perderse.  

Union Square: el lugar de celebración de las fiestas navideñas clásicas 

Durante generaciones, Union Square ha sido el lugar de reunión de residentes y visitantes que buscan el espíritu navideño. Este año no es diferente, con compras navideñas, entretenimiento familiar y la apertura de nuevos restaurantes y tiendas. Estos son solo algunos de los puntos destacados: 

• ¡El Paseo de Invierno ha vuelto! Del 15 al 24 de diciembre, la calle Stockton desde Post hasta O'Farrell estará cerrada al tráfico vehicular y será reemplazada por una plaza peatonal repleta de puestos de comida, bares al aire libre, entretenimiento familiar y mucho más.  
• Conozca los dos nuevos cafés del chef Tyler Florence que acaban de abrir en Union Square.  
• La pista de hielo Safeway ya está abierta para patinadores de todos los niveles y tamaños durante toda la temporada navideña.  

Para conocer aún más actividades, visite Winter-Wanderland de Union Square Alliance. 

San Francisco alberga restaurantes de clase mundial 

En 2023, los restaurantes de San Francisco fueron incluidos en The 24 Best New Restaurants de Bon Appetit y en la lista de restaurantes del New York Times , además de defender su clasificación en la Guía Michelin . Esta temporada navideña, disfruta de las reconocidas ofertas culinarias de la ciudad de diversas formas.  

• Reserva una mesa y tómate la noche libre. 
• Compre tarjetas de regalo: son excelentes obsequios. 
• ¡Explora también los vibrantes bares con temática navideña de San Francisco! 

Regale las artes 

En 2022, el sector de las artes y la cultura generó más de 12 000 puestos de trabajo locales y la ciudad recibió aproximadamente 476 millones de dólares en gastos directos por parte del público. San Francisco sigue siendo una de las mejores opciones para las artes. Desde música en vivo hasta musicales de Broadway, el famoso ballet y la sinfónica de la ciudad, los residentes y visitantes pueden disfrutar de todo aquí. 

• Regale una membresía a cualquiera de los renombrados museos de San Francisco. 
• SF Broadway ofrece paquetes y boletos de temporada para entretenimiento durante todo el año.  
• El Cascanueces , el amado Ballet de San Francisco, comienza el próximo mes. Considere regalar entradas o un paquete para cualquiera de las funciones de 2023-2024 que se acaban de anunciar.  

Descubra los paquetes de vacaciones y las actuaciones de la sinfónica aquí . La vibrante escena de espectáculos de la ciudad no estaría completa sin asistir a un concierto del Coro de Hombres Gay de San Francisco .  

Experimente los diversos barrios y culturas de la ciudad 

San Francisco es el hogar de muchas culturas y orígenes, y gran parte de lo que hace que los barrios de la ciudad sean vibrantes es su diversidad. De hecho, el barrio chino de San Francisco es el más grande de los Estados Unidos. Para las fiestas, animamos a la gente a aventurarse a los corredores comerciales de Mission , Japantown , Castro, Chinatown , Visitacion Valley , Bayview , Sunset y el distrito SOMA Pilipinas . Los corredores comerciales populares incluyen Taraval Street , Ocean Avenue , Glen Park , Leland Avenue , Clement Street y Balboa Village .  

Encuentre regalos, obsequios, experiencias y festivales en cualquiera de los distritos y barrios culturales de San Francisco. Haga clic aquí para obtener una lista completa de la comunidad de comerciantes de la ciudad.

“Como el barrio japonés más antiguo del país, nuestros comerciantes trabajan arduamente todos los días para asegurarse de que siga brillando”, dijo Grace Horikiri, directora ejecutiva del Distrito de Beneficios Comunitarios de Japantown. “Desde cocinas tradicionales y negocios emblemáticos hasta destinos de compras únicos, la gente encontrará las ideas de regalos y la experiencia gastronómica perfectas mientras estén aquí. Desafío a todos a venir a Japantown en busca de inspiración que impresione a sus amigos y familiares durante esta temporada navideña”. 

“Asegúrese de conectarse con nuestros comerciantes locales de propiedad filipina y SOMA Pilipinas este
Temporada de vacaciones para experimentar el rico patrimonio cultural y la historia que tenemos anclados en el Sur.
“Estamos muy orgullosos de ser parte del vecindario de Market”, dijo Raquel Redoniez, directora de SOMA Pilipinas, el distrito cultural filipino de San Francisco. “Ven a nuestro Festival Parol y a las Fiestas Halo-Halo para apoyar a nuestras pequeñas empresas, creativos y artistas culturales filipinos”.

"Estamos orgullosos de invitar a todos a explorar el Distrito de la Misión para vivir una experiencia de compras navideñas sin igual", afirmó Ryen Motzek, presidente de la Asociación de Comerciantes de la Misión y propietario de un negocio . "Ya sea que se trate de ropa exclusiva, artículos de importación raros, joyas hechas a mano o arte, este ecléctico vecindario tiene todo lo necesario para satisfacer sus necesidades festivas". 

“La temporada de fiestas es uno de los momentos más importantes para todas nuestras pequeñas tiendas aquí en Chinatown”, dijo Lily Lo, fundadora de BeChinatown. “Nos estamos uniendo y nos estamos recuperando. Durante todo el año, hemos trabajado para revitalizar nuestros callejones históricos con las hermosas linternas chinas de color rojo brillante que todos adoran, y hemos trabajado para organizar y promover el reciente y exitoso mercado nocturno aquí en Chinatown. Este es el momento que nuestra comunidad ha estado esperando, y necesitamos que todos apoyen a este increíble vecindario que tiene tantas historias maravillosas que contar. A medida que continúan nuestros esfuerzos para promover y mejorar las pequeñas empresas, somos optimistas de que tendremos una fuerte temporada de compras y restaurantes, ya que los residentes y visitantes buscan ideas para regalos, una experiencia gastronómica auténtica y una cálida hospitalidad. 

“Ven a Leland Avenue en Visitacion Valley como parte de tu destino de compras mientras te embarcas en el viaje de compras de regalos de este año”, dijeron Ken y Kellie McCord, propietarios de Mission Blue y líderes comerciales en Visitacion Valley . “En nuestro vecindario, encontrarás la comunidad más diversa que maneja los negocios más increíbles. Mientras paseas por este maravilloso corredor comercial, puedes cortarte el pelo, probar diferentes lugares para almorzar, tomar un café rodeado de ideas para regalos. No olvides visitar Vis Valley Greenway. Incluso encontrarás chocolate hecho en San Francisco producido aquí mismo en Leland. Sea lo que sea que estés buscando, nuestros vecinos y residentes están listos para indicarte la dirección correcta, todo a solo unas cuadras”.   

"La comunidad de Bayview está entusiasmada y lista para la temporada de compras y cenas navideñas", dijo Lawanda Dickerson, líder comercial de Bayview y Comisionada de Pequeñas Empresas . "Como líder comercial y Comisionada de Pequeñas Empresas, quiero destacar y defender la importancia de apoyar a los comerciantes locales que dependen en gran medida de todas las oportunidades y el impulso que traerá esta próxima temporada navideña. No puedo esperar a ver cuándo los residentes y visitantes vienen a Bayview a hacer sus compras y comer, asegurémonos de aprovechar cada oportunidad para apoyar a nuestros propietarios negros y a todos los negocios locales, y todo lo que nuestro maravilloso vecindario tiene para ofrecer". 

“Chinatown está listo para recibir a compradores y comensales que vengan aquí a disfrutar de algunos de los sabores locales y experiencias gastronómicas más sorprendentes”, dijo Wade Lai, presidente de la Cámara de Comercio de China. “Sé que nuestros comerciantes están tan emocionados como yo por conocer gente de todo el mundo. Estoy seguro de que la gente encontrará la experiencia gastronómica más auténtica y maravillosas ideas para regalos mientras exploran las calles y callejones del Chinatown más histórico y mejor del mundo. No puedo esperar a ver y escuchar todas las magníficas historias y experiencias que la gente compartirá conmigo o en las redes sociales”. 

“Estamos todos los días trabajando con los comerciantes de Sunset y Chinatown, por lo que entendemos profundamente su expectativa por todas las oportunidades que se presentan durante esta temporada navideña”, dijo Anni Chung, directora ejecutiva de Self Help for the Elderly. “Nuestro equipo de desarrollo comercial y recuperación económica estaría muy agradecido y alienta a nuestros residentes y visitantes a patrocinar y apoyar todo lo local mientras se reúnen para eventos y hacen compras para amigos y familiares. Los próximos meses serán cruciales para nuestras maravillosas pequeñas empresas, ya que trabajan muy duro por la recuperación económica de nuestra ciudad”. 

###