NEWS

Thị trưởng San Francisco London Breed khuyến khích người dân và du khách mua sắm và trải nghiệm tại địa phương trong mùa lễ

Văn phòng của Cựu Thị trưởng London Breed

Các doanh nghiệp nhỏ chiếm khoảng 95% tổng số doanh nghiệp ở San Francisco và sử dụng gần một triệu cư dân Bay Area

San Francisco, CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed đã tham gia cùng các nhà lãnh đạo Thành phố từ Văn phòng Phát triển Lực lượng Lao động Kinh tế và Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ, cũng như các nhà lãnh đạo doanh nghiệp, để khuyến khích người dân và du khách khám phá các hoạt động mua sắm và trải nghiệm sôi động của Thành phố trong mùa lễ này.  

Trong năm qua, Thị trưởng Breed đã gặp gỡ các thành viên cộng đồng, chủ doanh nghiệp nhỏ và các bên liên quan khác để nêu bật việc hỗ trợ các nhà bán lẻ tại địa phương như một thành phần quan trọng đối với sự phục hồi kinh tế của Thành phố. Các doanh nghiệp nhỏ chiếm khoảng 95% tổng số doanh nghiệp tại San Francisco và sử dụng gần một triệu cư dân Bay Area. 

Mùa mua sắm lễ hội bắt đầu là cơ hội để người dân địa phương và du khách cam kết mua sắm tại địa phương, dùng bữa tại các nhà hàng đẳng cấp thế giới và tham quan các bảo tàng cùng những trải nghiệm văn hóa độc đáo khác khiến thời điểm này trong năm trở nên quan trọng đối với hoạt động kinh doanh. 

“Tôi rất phấn khích và hy vọng rằng mùa mua sắm lễ hội này sẽ là mùa mua sắm tuyệt vời nhất trong nhiều năm qua, nhưng tất cả chúng ta sẽ ủng hộ Thành phố tuyệt vời của mình bằng cách xuất hiện vì các doanh nghiệp địa phương của mình”, Thị trưởng Breed cho biết . “Tôi đã dành nhiều thời gian với các thương gia, chủ nhà hàng, nhóm cộng đồng và lãnh đạo doanh nghiệp địa phương của chúng tôi, và yêu cầu số một từ Thành phố là giúp nâng cao các dịch vụ địa phương sôi động của chúng tôi, vốn vô cùng độc đáo đối với San Francisco. Vì vậy, trong mùa lễ hội này, tôi mời cộng đồng tham gia cùng tôi để chia sẻ niềm tự hào về San Francisco của họ bằng cách mua sắm và ăn uống tại địa phương, trải nghiệm các sự kiện nghệ thuật và văn hóa sôi động của chúng tôi và tận hưởng các khu phố của chúng tôi cung cấp các điểm tham quan đặc biệt quanh năm”. 

Khi Thành phố tiếp tục xây dựng Lộ trình hướng tới Tương lai của San Francisco của Thị trưởng Breed , người dân, người sử dụng lao động và du khách được khuyến khích ủng hộ các doanh nghiệp nhỏ và khu phố của San Francisco trong mùa lễ này.  

"Chúng ta hãy suy nghĩ trước khi nhấp chuột và tìm món quà hoàn hảo cho những người thân yêu của chúng ta trong mùa lễ này tại một cửa hàng địa phương trong khu phố của bạn", Katy Tang, Giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ cho biết . "Tất cả chúng ta đều yêu thích các doanh nghiệp nhỏ, vì vậy hãy làm phần việc của mình và thực sự hỗ trợ họ trong suốt kỳ nghỉ và sau đó bằng cách chi tiêu tiền của chúng ta tại các khu phố San Francisco của chúng ta". 

Sau đây là một số mẹo giúp bạn bắt đầu lập kế hoạch cho kỳ nghỉ:  

Mọi thứ bắt đầu từ đây: Hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương 

  • ShopDineSF có hơn hai chục hướng dẫn về khu phố cho “ Những ngày hoàn hảo ở San Francisco ”. Ghé thăm các cửa hàng, nhà hàng và quán bar gần nhà bạn hoặc khám phá một khu vực nào đó ở San Francisco mà bạn ít quen thuộc. 
  • Mua sản phẩm do San Francisco sản xuất làm quà tặng cho nhân viên và khách hàng. Từ thực phẩm đặc sản đến các mặt hàng tùy chỉnh, hãy duyệt qua nhiều lựa chọn tại ShopDineSF .  
  • Ghé thăm chương trình Pop-up: Từ trống rỗng đến sôi động , một chương trình sáng tạo nhằm kích hoạt khu trung tâm thành phố, có sự tham gia của 17 nhà hoạt động địa phương, bao gồm các doanh nghiệp nhỏ trong lĩnh vực ẩm thực, nghệ thuật và bán lẻ.  
  • Ghé thăm Chợ đen ở Fillmore hoặc trực tuyến và ủng hộ các doanh nghiệp do người da đen làm chủ. 
  • Ủng hộ các nghệ nhân và nhà sản xuất địa phương tại các phiên chợ pop-up sắp tới tại Tòa thị chính và Tòa nhà Tưởng niệm Cựu chiến binh.  
  • Tòa thị chính: Ngày 12 tháng 12 năm 2023 từ 11:00 sáng đến 3:00 chiều 
  • Đài tưởng niệm chiến tranh: Ngày 14 tháng 12 năm 2023 từ 11:00 sáng đến 5:00 chiều 

Trên khắp Thành phố, các khu chợ ngày lễ sẽ mở cửa cho công chúng và Chợ ngày lễ SFMOMA năm nay là một sự kiện không thể bỏ qua.  

Union Square: Nơi diễn ra mùa lễ hội cổ điển của bạn 

Trong nhiều thế hệ, Union Square là nơi đến của cư dân và du khách muốn tìm kiếm tinh thần ngày lễ. Năm nay cũng không ngoại lệ, với các hoạt động mua sắm ngày lễ, giải trí gia đình và các nhà hàng và cửa hàng mới mở cửa. Sau đây chỉ là một vài điểm nổi bật: 

  • Winter Walk đã trở lại! Từ ngày 15 đến ngày 24 tháng 12, phố Stockton từ Post đến O'Farrell sẽ đóng cửa đối với xe ô tô và thay thế bằng quảng trường dành cho người đi bộ với nhiều xe bán đồ ăn lưu động, quán bar ngoài trời, khu giải trí gia đình và nhiều hơn nữa.  
  • Hãy đến thăm hai quán cà phê mới của đầu bếp Tyler Florence vừa khai trương tại Union Square.  
  • Sân trượt băng Safeway hiện đã mở cửa đón người trượt băng ở mọi trình độ và kích cỡ trong suốt mùa lễ.  

Để có thêm nhiều hoạt động hơn, hãy tham gia Winter-Wanderland của Union Square Alliance. 

San Francisco là nơi có nhiều nhà hàng đẳng cấp thế giới 

Năm 2023, các nhà hàng ở San Francisco đã được đưa vào danh sách 24 nhà hàng mới tốt nhất của Bon Appetit và Danh sách nhà hàng của tờ New York Times , cũng như bảo vệ thứ hạng của mình trên Michelin Guide . Mùa lễ này, hãy thưởng thức các món ăn nổi tiếng của Thành phố theo nhiều cách khác nhau.  

Tặng quà nghệ thuật 

Năm 2022, ngành Nghệ thuật và Văn hóa đã hỗ trợ hơn 12.000 việc làm tại địa phương và Thành phố đã chứng kiến khoảng 476 triệu đô la chi tiêu trực tiếp của khán giả. San Francisco tiếp tục được xếp hạng là lựa chọn hàng đầu cho nghệ thuật. Từ nhạc sống đến nhạc kịch Broadway, Ballet và Symphony nổi tiếng của Thành phố, cư dân và du khách có thể thưởng thức tất cả tại đây. 

Khám phá các gói kỳ nghỉ và buổi biểu diễn của Symphony tại đây . Cảnh biểu diễn sôi động của Thành phố sẽ không trọn vẹn nếu không được thưởng thức buổi hòa nhạc của Dàn hợp xướng đồng tính nam San Francisco .  

Trải nghiệm những khu phố và nền văn hóa đa dạng của thành phố 

San Francisco là nơi sinh sống của nhiều nền văn hóa và bối cảnh, và nhiều điều làm cho các khu phố của Thành phố trở nên sôi động chính là sự đa dạng của nó. Trên thực tế, Chinatown của San Francisco là khu phố lớn nhất tại Hoa Kỳ. Vào các ngày lễ, chúng tôi khuyến khích mọi người đến các hành lang thương mại tại Mission , Japantown , Castro, Chinatown , Visitacion Valley , Bayview , Sunset và khu SOMA Pilipinas . Các hành lang thương mại phổ biến bao gồm Taraval Street , Ocean Avenue , Glen Park , Leland Avenue , Clement Street và Balboa Village .  

Tìm quà tặng, đồ ăn, trải nghiệm và lễ hội trên khắp các khu phố và quận văn hóa của San Francisco. Nhấp vào đây để xem danh sách đầy đủ về cộng đồng thương gia của Thành phố.

“Là khu phố Nhật Bản lâu đời nhất cả nước, các thương gia của chúng tôi làm việc chăm chỉ mỗi ngày để đảm bảo rằng khu phố Nhật Bản tiếp tục tỏa sáng”, Grace Horikiri, Giám đốc điều hành, Khu lợi ích cộng đồng khu phố Nhật Bản cho biết. “Từ các món ăn truyền thống, các doanh nghiệp mang tính biểu tượng đến các điểm mua sắm độc đáo, mọi người sẽ tìm thấy những ý tưởng quà tặng và trải nghiệm ẩm thực hoàn hảo khi họ ở đây. Tôi thách thức mọi người đến Japantown để tìm cảm hứng gây ấn tượng với bạn bè và gia đình trong mùa lễ này”. 

“Hãy chắc chắn kết nối với các thương gia địa phương do người Philippines làm chủ và SOMA Pilipinas của chúng tôi trong thời gian này
mùa lễ để trải nghiệm di sản văn hóa và lịch sử phong phú mà chúng tôi đã neo giữ ở miền Nam
của khu phố Market,” Raquel Redoniez, Giám đốc SOMA Pilipinas, Khu văn hóa Philippines của San Francisco cho biết. “Hãy đến Lễ hội Parol và Ngày lễ Halo-Halo của chúng tôi để ủng hộ các doanh nghiệp nhỏ, những người sáng tạo và nghệ sĩ văn hóa Philippines của chúng tôi.”

"Chúng tôi tự hào mời mọi người đến khám phá Mission District để có trải nghiệm mua sắm ngày lễ không giống bất kỳ nơi nào khác", Ryen Motzek, Chủ tịch Hiệp hội Thương gia Mission và chủ doanh nghiệp cho biết . "Cho dù đó là quần áo độc đáo, hàng nhập khẩu hiếm, đồ trang sức thủ công hay nghệ thuật, khu phố chiết trung này có mọi thứ để đáp ứng nhu cầu lễ hội của bạn". 

“Mùa lễ là một trong những thời điểm quan trọng nhất đối với tất cả các cửa hàng nhỏ lẻ của chúng tôi tại Chinatown,” Lily Lo, Nhà sáng lập BeChinatown cho biết. “Chúng tôi đang đoàn kết lại và chúng tôi đang phục hồi. Trong suốt cả năm, chúng tôi đã làm việc để hồi sinh những con hẻm lịch sử của mình bằng những chiếc đèn lồng Trung Quốc màu đỏ tươi tuyệt đẹp mà mọi người đều yêu thích, và chúng tôi đã làm việc để tổ chức và quảng bá cho khu chợ đêm thành công gần đây tại Chinatown. Đây là khoảnh khắc mà cộng đồng của chúng tôi đã chờ đợi và chúng tôi cần mọi người ủng hộ khu phố tuyệt vời này, nơi có rất nhiều câu chuyện tuyệt vời để kể. Khi những nỗ lực của chúng tôi nhằm quảng bá và nâng cao vị thế của các doanh nghiệp nhỏ tiếp tục, chúng tôi lạc quan về một mùa mua sắm và ăn uống sôi động khi cư dân và du khách tìm kiếm ý tưởng quà tặng, trải nghiệm ẩm thực đích thực và lòng hiếu khách nồng hậu. 

“Hãy đến Leland Avenue ở Visitacion Valley như một phần của điểm đến mua sắm khi bạn bắt đầu hành trình mua sắm quà tặng năm nay!” Ken và Kellie McCord, chủ sở hữu Mission Blue và là nhà lãnh đạo thương mại tại Visitacion Valley cho biết . “Trong khu phố của chúng tôi, bạn sẽ tìm thấy cộng đồng đa dạng nhất điều hành những doanh nghiệp tuyệt vời nhất. Khi bạn đi dạo dọc theo hành lang kinh doanh tuyệt vời này, bạn có thể cắt tóc, thử các điểm ăn trưa khác nhau, nhâm nhi một ít cà phê được bao quanh bởi những ý tưởng quà tặng. Đừng quên ghé thăm Vis Valley Greenway. Bạn thậm chí sẽ tìm thấy sô cô la do San Francisco sản xuất ngay tại Leland. Bất kể bạn đang tìm kiếm gì, những người hàng xóm và cư dân của chúng tôi đều sẵn sàng chỉ cho bạn đúng hướng, tất cả chỉ cách vài dãy nhà.”   

'Cộng đồng Bayview rất phấn khích và sẵn sàng cho mùa mua sắm và ăn uống trong kỳ nghỉ lễ,' Lawanda Dickerson, lãnh đạo thương gia Bayview và Ủy viên Doanh nghiệp nhỏ cho biết . 'Là một lãnh đạo thương gia và Ủy viên Doanh nghiệp nhỏ, tôi muốn nhấn mạnh và ủng hộ tầm quan trọng của việc hỗ trợ các thương gia địa phương, những người phụ thuộc rất nhiều vào tất cả các cơ hội và động lực mà mùa lễ sắp tới sẽ mang lại. Tôi rất mong chờ khi người dân và du khách đến Bayview để mua sắm và ăn uống, hãy đảm bảo rằng chúng ta tận dụng mọi cơ hội để hỗ trợ các doanh nghiệp do người da đen làm chủ và tất cả các doanh nghiệp địa phương, cũng như mọi thứ mà khu phố tuyệt vời của chúng ta có thể cung cấp.' 

“Khu phố Tàu sẵn sàng chào đón những người mua sắm và thực khách đến đây để thưởng thức một số hương vị địa phương tuyệt vời nhất và trải nghiệm ẩm thực”, Wade Lai, Chủ tịch Phòng Thương mại Trung Quốc cho biết. “Tôi biết rằng các thương gia của chúng tôi cũng háo hức như tôi khi được gặp gỡ mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Tôi tin rằng mọi người sẽ tìm thấy trải nghiệm ẩm thực đích thực nhất và những ý tưởng quà tặng tuyệt vời khi họ khám phá khắp các con phố và ngõ hẻm ở khu phố Tàu lịch sử và đẹp nhất thế giới. Tôi rất mong được chứng kiến và lắng nghe tất cả những câu chuyện và trải nghiệm tuyệt vời mà mọi người sẽ chia sẻ với tôi hoặc trên phương tiện truyền thông xã hội”. 

“Chúng tôi có mặt tại địa phương mỗi ngày để làm việc với các thương gia ở Sunset và Chinatown, vì vậy chúng tôi hiểu sâu sắc sự mong đợi của họ đối với tất cả các cơ hội trong mùa lễ này,” Anni Chung, Giám đốc điều hành, Self Help for the Elderly cho biết. “Nhóm phát triển kinh doanh và phục hồi kinh tế của chúng tôi sẽ rất biết ơn và khuyến khích cư dân và du khách của chúng tôi ủng hộ và hỗ trợ mọi thứ tại địa phương khi họ tụ tập để tham gia các sự kiện và mua sắm cho bạn bè và gia đình. Những tháng sắp tới sẽ rất quan trọng đối với các doanh nghiệp nhỏ tuyệt vời của chúng tôi khi họ làm việc rất chăm chỉ để phục hồi kinh tế cho Thành phố của chúng tôi.” 

###