Ang Office of Economic and Workforce Development ay nag-anunsyo ng $6.8 milyon na mga gawad upang suportahan ang pagbangon ng ekonomiya sa buong lungsod

Para sa Agarang Pagpapalabas
Contact sa Media:
Gloria Chan
gloria.chan@sfgov.org

SAN FRANCISCO – Ang Office of Economic Workforce Development (OEWD) ay nag-anunsyo ng $6.8 milyon na pondo para ilunsad at ipatupad ang mga hakbangin sa pagbawi ng ekonomiya sa buong San Francisco. Ang pagpopondo ay magpapalakas sa mga kultural na pagdiriwang at mga kaganapan na umaakit sa mga residente at bisita sa makulay na mga distritong komersyal at pampublikong espasyo ng Lungsod tulad ng Mission, Tenderloin, Fillmore, Bayview, Excelsior, at Ocean Avenue, West Portal, at iba pa. Ang pamumuhunan na ito ay umaakma sa mga inisyatiba na pinondohan na isinasagawa sa buong Lungsod.

“Kami ay nagpapatupad ng mga madiskarteng inisyatiba upang palakasin ang kasiglahan ng ekonomiya ng San Francisco at suportahan ang aming mga kapitbahayan, at ang pamumuhunan na ito ay nagbibigay ng kapangyarihan sa aming magkakaibang, mayaman sa kulturang organisasyon na maging bahagi ng mahalagang gawaing iyon,” sabi ni Mayor London N. Breed. "Sa pamamagitan ng pagbibigay ng suporta sa mga maliliit na negosyo, paghahatid ng mas maraming ambassador, at pagpapalawak ng mga festival at aktibidad, maaari tayong gumawa ng tunay na pagbabago para sa ating mga residente at mapabuti ang ating mga komunidad para sa lahat."   

Habang bumabawi ang lungsod mula sa epekto ng pandemya ng COVID-19, ang pamumuhunan ay magbibigay sa mga organisasyon ng mga gawad upang bumuo ng bagong programming, mag-organisa ng mga festival at kaganapan, at mag-alok ng teknikal na tulong upang ilunsad at palakasin ang maliliit na negosyo. Magbibigay din ito ng pagkakataon sa mga organisasyon na lumikha ng mga aktibidad na nag-uugnay sa mga residente at bisita sa mga koridor na komersyal ng kapitbahayan na may layuning mapabuti ang kagalingan at kasiglahan ng komunidad.

“Ang pamumuhunan at mga aktibidad sa ilalim ng pagbiling ito ay mahalaga sa pagdiriwang ng pagkakaiba-iba ng San Francisco. Nais naming hindi lamang suportahan ang aming maliliit at hindi gaanong kinakatawan na mga negosyo, gusto rin naming lumikha ng mga pagkakataon para sa mga bisita at residente na maranasan ang mayaman at magkakaibang kultura ng lungsod,” sabi ni Kate Sofis, Executive Director ng Office of Economic and Workforce Development. "Ang mga pagkakataong nakabalangkas sa RFP na ito ay umaakma sa aming patuloy na pamumuhunan tungo sa kasiglahan ng Lungsod na ito at hinihikayat namin ang mga organisasyon na mag-aplay at maging bahagi ng mahalagang gawaing ito."

Kasama sa $6.8 milyon na pamumuhunan ang 22 na lugar ng programa na naghahanap ng mga panukala mula sa mga organisasyon, ang ilan sa mga lugar na iyon ay kinabibilangan ng: 

• Pagbibigay ng teknikal na tulong at mentorship sa mga umiiral at bagong maliliit na negosyo kabilang ang mga negosyante na may mga mapagkukunan tulad ng negosasyon sa pag-upa, marketing at outreach, koneksyon sa mga gawad at pautang, at suporta sa pagpapahintulot.
• Pagbuo, pag-oorganisa, at pagpapatupad ng mga kaganapan, activation, at festival sa aming mga pampublikong espasyo kabilang ang mga komersyal na distrito tulad ng Fillmore, Bayview, Excelsior, at Ocean Ave. at Ocean View, Merced Heights, Ingleside (OMI), at West Portal na mga kapitbahayan na may musika, mga pagtatanghal, pansamantalang pag-install ng sining, mga block party atbp. upang dalhin ang mga residente at bisita sa San Francisco bilang suporta sa ekonomiya at upang matiyak ang sigla ng kultura ng mga komersyal na koridor.
• Paglulunsad ng mga plano sa pagpapaunlad ng ekonomiya sa paligid ng pagtaas ng trapiko ng mga paa at mga bisita sa mga komersyal na lugar.
• Pagbibigay ng mga mapagkukunang nagpapahusay sa kaligtasan at pangkalahatang sigla ng isang koridor kabilang ang mga ambassador ng komunidad sa Misyon na may layuning mag-alok ng tuluy-tuloy na nakakaengganyang kapaligiran para sa mga manggagawa, residente, at bisita upang suportahan ang muling pagbubukas ng mga negosyo sa storefront at pagbangon ng ekonomiya.
• Pagsuporta sa mga bagong espasyo ng komunidad ng mga nonprofit na may malalim na ugat na nagbibigay ng mahahalagang serbisyo sa komunidad kabilang ang komunidad ng American Indian.

Ang pagpopondo ay gagawing available sa pamamagitan ng isang bukas na proseso ng Requests for Proposals (RFP). Ang mga pagsusumite ay dapat bayaran sa Pebrero 22, 2023. Ang isang opsyonal na virtual na Technical Assistance Conference ay gaganapin sa Lunes, Enero 30, 2023 sa 3:30 PM upang tulungan ang mga aplikante sa pagtukoy sa pagiging kwalipikado ng mga iminungkahing proyekto, pagkumpleto ng panukalang pakete, at pag-navigate sa mga kinakailangan ng Lungsod. Para sa higit pang impormasyon sa RFP, pakibisita ang https://sf.gov/resource/2023/request-proposals-rfp-225 .

Sa buong taon, humihiling ang OEWD ng mga panukala para sa isang hanay ng mga programa at proyekto. Upang matuto nang higit pa tungkol sa mga pagkakataon sa OEWD at sa Lungsod ng San Francisco, pakibisita ang https://sf.gov/information/bid-opportunities

Tungkol sa Office of Economic and Workforce
Ang Office of Economic and Workforce Development ay nagsusulong ng pantay at nakabahaging kaunlaran para sa mga San Franciscano sa pamamagitan ng pagpapalago ng mga napapanatiling trabaho, pagsuporta sa mga negosyo sa lahat ng laki, paglikha ng magagandang lugar para matirhan at magtrabaho, at pagtulong sa lahat na makamit ang pang-ekonomiyang self-sufficiency. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang www.oewd.org .