Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng Lao động công bố khoản tài trợ 6,8 triệu đô la để hỗ trợ phục hồi kinh tế trên toàn thành phố

Để phát hành ngay lập tức
Liên hệ truyền thông:
Gloria Trần
gloria.chan@sfgov.org

SAN FRANCISCO – Văn phòng Phát triển Lực lượng lao động Kinh tế (OEWD) đã công bố khoản tài trợ 6,8 triệu đô la để khởi động và triển khai các sáng kiến phục hồi kinh tế trên khắp San Francisco. Khoản tài trợ này sẽ thúc đẩy các lễ kỷ niệm và sự kiện văn hóa thu hút cư dân và du khách đến các khu thương mại sôi động và không gian công cộng của Thành phố như Mission, Tenderloin, Fillmore, Bayview, Excelsior và Ocean Avenue, West Portal và các khu vực khác. Khoản đầu tư này bổ sung cho các sáng kiến được tài trợ đang được tiến hành trên khắp Thành phố.

“Chúng tôi đang triển khai các sáng kiến chiến lược để tăng cường sức sống kinh tế của San Francisco và hỗ trợ các khu phố của chúng tôi, và khoản đầu tư này trao quyền cho các tổ chức đa dạng, giàu văn hóa của chúng tôi để trở thành một phần của công việc quan trọng đó”, Thị trưởng London N. Breed cho biết. “Bằng cách hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ, đưa thêm nhiều đại sứ và mở rộng các lễ hội và hoạt động, chúng tôi có thể tạo ra sự khác biệt thực sự cho cư dân của mình và cải thiện cộng đồng của chúng tôi cho tất cả mọi người”.   

Khi thành phố phục hồi sau tác động của đại dịch COVID-19, khoản đầu tư sẽ cung cấp cho các tổ chức các khoản tài trợ để phát triển chương trình mới, tổ chức các lễ hội và sự kiện, và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật để khởi động và củng cố các doanh nghiệp nhỏ. Nó cũng sẽ cung cấp cho các tổ chức cơ hội tạo ra các hoạt động kết nối cư dân và du khách với các hành lang thương mại khu phố với mục đích cải thiện phúc lợi và sự sôi động của cộng đồng.

“Việc đầu tư và các hoạt động theo chương trình mua sắm này rất quan trọng trong việc tôn vinh sự đa dạng của San Francisco. Chúng tôi không chỉ muốn hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và chưa được đại diện đầy đủ của mình mà còn muốn tạo cơ hội cho du khách và cư dân trải nghiệm nền văn hóa phong phú và đa dạng của thành phố”, Kate Sofis, Giám đốc điều hành Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động cho biết. “Các cơ hội được nêu trong RFP này bổ sung cho các khoản đầu tư liên tục của chúng tôi hướng tới sự sôi động của Thành phố này và chúng tôi khuyến khích các tổ chức nộp đơn và trở thành một phần của công việc quan trọng này”.

Khoản đầu tư 6,8 triệu đô la bao gồm 22 lĩnh vực chương trình đang tìm kiếm đề xuất từ các tổ chức, một số lĩnh vực đó bao gồm: 

• Cung cấp hỗ trợ kỹ thuật và cố vấn cho các doanh nghiệp nhỏ hiện tại và mới thành lập, bao gồm các doanh nhân có các nguồn lực như đàm phán hợp đồng thuê, tiếp thị và tiếp cận, kết nối với các khoản tài trợ và cho vay, và hỗ trợ giấy phép.
• Phát triển, tổ chức và triển khai các sự kiện, hoạt động và lễ hội tại các không gian công cộng của chúng tôi, bao gồm các khu thương mại như Fillmore, Bayview, Excelsior và Ocean Ave. và các khu phố Ocean View, Merced Heights, Ingleside (OMI) và West Portal với âm nhạc, biểu diễn, triển lãm nghệ thuật tạm thời, tiệc tùng, v.v. để thu hút cư dân và du khách đến San Francisco nhằm hỗ trợ nền kinh tế và đảm bảo sự sôi động về văn hóa của các hành lang thương mại.
• Triển khai các kế hoạch phát triển kinh tế thông qua việc tăng lượng người đi bộ và du khách đến các khu thương mại.
• Cung cấp các nguồn lực tăng cường sự an toàn và sức sống chung của hành lang, bao gồm các đại sứ cộng đồng tại Mission với mục đích tạo ra bầu không khí chào đón liên tục cho người lao động, cư dân và du khách để hỗ trợ việc mở cửa trở lại các doanh nghiệp cửa hàng và phục hồi kinh tế.
• Hỗ trợ các không gian cộng đồng mới của các tổ chức phi lợi nhuận có nền tảng vững chắc, cung cấp các dịch vụ quan trọng trong cộng đồng bao gồm cả cộng đồng người Mỹ bản địa.

Nguồn tài trợ sẽ được cung cấp thông qua quy trình Yêu cầu Đề xuất (RFP) mở. Thời hạn nộp hồ sơ là ngày 22 tháng 2 năm 2023. Một Hội nghị Hỗ trợ Kỹ thuật trực tuyến tùy chọn sẽ được tổ chức vào Thứ Hai, ngày 30 tháng 1 năm 2023 lúc 3:30 chiều để hỗ trợ những người nộp đơn xác định tính đủ điều kiện của các dự án được đề xuất, hoàn thiện gói đề xuất và điều hướng các yêu cầu của Thành phố. Để biết thêm thông tin về RFP, vui lòng truy cập https://sf.gov/resource/2023/request-proposals-rfp-225 .

Trong suốt cả năm, OEWD kêu gọi các yêu cầu đề xuất cho nhiều chương trình và dự án. Để tìm hiểu thêm về các cơ hội với OEWD và với Thành phố San Francisco, vui lòng truy cập https://sf.gov/information/bid-opportunities

Về Văn phòng Kinh tế và Lao động
Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lực lượng lao động thúc đẩy sự thịnh vượng công bằng và chia sẻ cho người dân San Francisco bằng cách tạo ra việc làm bền vững, hỗ trợ các doanh nghiệp ở mọi quy mô, tạo ra những nơi tuyệt vời để sống và làm việc, và giúp mọi người đạt được sự tự cung tự cấp về kinh tế. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.oewd.org .