Inanunsyo ni Mayor London Breed ang Balanseng Badyet na Nakatuon sa Pagbuo ng San Francisco Bumalik mula sa COVID-19

San Francisco, CA — Inihayag ngayon ni Mayor London N. Breed ang kanyang panukalang badyet para sa Fiscal Years (FY) 2022-2023 at 2023-2024. Ang taunang $13.95 bilyon para sa FY 2022-23 at $13.85 bilyon para sa FY 2023-24 ay kasunod ng mga buwan ng pakikipagtulungan sa mga halal na opisyal, mga departamento ng Lungsod, mga non-profit na organisasyon, mga grupo ng kapitbahayan, mga mangangalakal, residente, at iba pang stakeholder. Humigit-kumulang kalahati ng badyet ay binubuo ng mga self-supporting na aktibidad, pangunahin sa mga departamento ng Enterprise ng Lungsod, na nakatutok sa mga operasyon ng negosyo na nauugnay sa Lungsod at kasama ang Port, Municipal Transportation Agency, Airport, at Public Utilities Commission. Binubuo ng Pangkalahatang Pondo ang natitirang kalahati, na sumusuporta sa mga pampublikong serbisyo tulad ng pampublikong kalusugan, pabahay, suporta para sa mga nakakaranas ng kawalan ng tirahan, mga serbisyo sa kaligtasan at sunog, pamamahala ng mga parke, at iba pa.

“Ang San Francisco ay bumabalik sa mga pangunahing kaalaman, na nangangahulugan ng pagtutok sa ating pagbangon sa ekonomiya, paglikha ng isang ligtas at nakakaengganyang lungsod para sa lahat, pagsuporta sa mga manggagawa, mga bata at pamilya, at pagpapatuloy ng mga pamumuhunan na ginawa natin upang mabawasan ang kawalan ng tirahan sa Lungsod na ito,” sabi Mayor Breed. “Marami tayong dapat gawin, ngunit sa pamamagitan ng pagbuo sa mga pangunahing serbisyong ito na nararapat sa ating mga residente, magagawa natin ang gawaing ibalik ang ating lungsod mula sa mga hamon ng COVID at lumikha ng mas maliwanag na kinabukasan.”

Pagbawi ng ekonomiya

Ang iminungkahing badyet ng Alkalde ay namumuhunan ng $48.9 milyon sa loob ng dalawang taon upang isulong ang pagbangon ng ekonomiya ng Lungsod. Kabilang dito ang bagong direktang suporta para sa maliliit na negosyo, pati na rin ang mga bagong kaganapan, pag-activate, pagpapahusay sa pampublikong espasyo, at mga pagsisikap sa marketing upang suportahan ang mga lugar na umaasa sa mga manggagawa, turista, at iba pang bisita. Ang panukalang pagpopondo ay magpapatuloy din sa mga kasalukuyang programa ng Ambassador ng Lungsod na matatagpuan sa mga lugar tulad ng Mid-Market, Union Square, Downtown, South of Market, at sa kahabaan ng Embarcadero.

Kasama rin sa iminungkahing badyet ng Alkalde ang $7.2 milyon sa loob ng dalawang taon upang suportahan ang isang pinahusay na inisyatiba sa paglilinis ng Tenderloin, na magpapalawak sa kasalukuyang mga operasyon ng paglilinis ng Public Works sa lugar. Bilang karagdagan sa mga pinahusay na pagsisikap sa paglilinis, kasama sa iminungkahing badyet ng Alkalde ang $5.0 milyon sa loob ng dalawang taon upang suportahan ang pagpapatupad ng ordinansa sa pagtitinda sa kalye, na binuo sa pakikipagtulungan ng Lupon ng mga Superbisor.

Kaligtasan ng Publiko at Mga Alternatibo sa Pagpupulis

Mula sa simula ng COVID-19, ang Departamento ng Pulisya ay nakaranas ng parehong mataas na antas ng pagkasira ng mga opisyal at kahirapan sa pag-akit ng mga bagong opisyal sa Departamento. Upang matugunan ito, ang Alkalde ay magpopondo ng isang Police Hiring Plan upang punan ang humigit-kumulang 200 na bakanteng posisyon ng pulis sa Lungsod. Sinusuportahan ng badyet ang planong ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng:

• Mga Klase sa Akademya: Mga mapagkukunan upang suportahan ang apat na klase sa akademya sa bawat taon ng pananalapi, na nagbabalik ng kabuuang 220 opisyal sa loob ng dalawang taon.
• Recruitment: Pagsasaayos ng entry-level step na suweldo para sa mga papasok na opisyal, na ginagawang mas mapagkumpitensyang departamento ang San Francisco kumpara sa ibang mga lungsod sa Bay Area. Ang badyet ay nagbibigay din ng pondo upang bumuo ng mga tool at estratehiya sa pangangalap.
• Pagpapanatili: Pagpopondo upang mag-alok ng mga bonus sa pagpapanatili sa mga opisyal sa 5- at 15-taon ng serbisyo upang i-promote ang mahabang buhay at bawasan ang mataas na rate ng attrition ng departamento.
• Pagmoderno sa mga tungkulin ng departamento at patuloy na isulong ang reporma. Bilang karagdagan sa pagpopondo sa isinasagawang gawain sa reporma ng pulisya, ang badyet ay nagdaragdag ng 12 bagong posisyon ng propesyonal na kawani sa susunod na dalawang taon upang ipagpatuloy ang gawaing reporma at sapat na suportahan ang mga kahilingan sa Public Records Act.

Ang Lungsod ay gumawa ng malalaking pamumuhunan sa huling siklo ng badyet upang bumuo ng mga bagong alternatibo sa mga estratehiya sa pagtugon sa pagpapatupad ng batas. Ang badyet na ito ay nagpapanatili ng mga pamumuhunan para sa Street Crisis Response Teams (SCRT), Street Wellness Response Teams (SWRT), at Street Opioid Response Team (SORT). Sa karagdagang pagpapalawak sa mga pamumuhunang ito, ang iminungkahing badyet ng Alkalde ay namumuhunan sa pagpapalakas ng mga outreach team na nakabatay sa komunidad upang mapabuti ang pagtugon ng Lungsod sa hindi pang-emergency at hindi medikal na mga tawag para sa serbisyo na naging responsibilidad ng pagpapatupad ng batas noon. Kasama sa mga pagpapahusay ang mga bagong Tagapayo sa Krisis, na isasama sa 9-1-1 Call Center at makakatulong upang tumugon sa mga tawag sa kalusugan ng pag-iisip at pag-uugali bilang bahagi ng diskarte ng Lungsod na mauna sa mga serbisyo.

Kawalan ng tahanan at Kalusugan ng Pag-uugali

Ang Lungsod ay gumawa ng matapang na bagong pamumuhunan sa kawalan ng tirahan at pabahay sa nakalipas na ilang taon sa pamamagitan ng Plano ng Pagbawi sa Kawalan ng Tahanan ng Mayor, na nakatulong sa Lungsod na makaranas ng 15% na pagbawas sa kawalan ng tirahan, ayon sa pinakabagong bilang ng point-in-time.

Batay sa mga pagsisikap na ito, kasama sa iminungkahing badyet ang pagpopondo para sa mga patuloy na operasyon ng 410 bagong mga kama ng pang-adulto sa isang hindi congregate o semi-congregate na setting na nakuha sa kasalukuyang taon ng pananalapi, pati na rin ang patuloy na mga operasyon para sa tatlong Shelter-in-Place (SIP) na mga hotel na magsasara sa katapusan ng 2022. Ipinagpapatuloy din ng iminungkahing badyet ang pagpopondo para sa mga site ng Safe Sleep sa mga distrito ng Mission at Bayview, isang 70-unit cabin site sa Gough Street, at nagdaragdag ng isang beses na pagpopondo upang lumikha ng bagong 70-unit cabin site sa Mission.

Ang iminungkahing badyet ng Alkalde ay namumuhunan din sa mga estratehiya upang wakasan ang kawalan ng tirahan at magbigay ng mga subsidyo sa pabahay para sa mga residenteng transgender at gender non-conforming (TGNC) na hindi proporsyonal na nahaharap sa mga hadlang sa pabahay, serbisyo, at trabaho. Pinopondohan ng mga pamumuhunang ito ang isang estratehikong layunin sa buong lungsod na wakasan ang Transgender Homelessness sa susunod na limang taon.

Kasama sa iminungkahing badyet ng Alkalde ang pagpopondo para ipagpatuloy ang pagpapatupad ng mga pangunahing aspeto ng Mental Health SF. Nananatiling priyoridad ang pagpapalawak ng kapasidad ng kama sa paggamot sa kalusugan ng pag-uugali ng Lungsod, at kasama sa badyet ang $57.5 milyon sa loob ng dalawang taon para sa pagpapatakbo ng mga bagong nakuhang pasilidad ng kama. Ang pagpopondo na ito ay susuportahan ang layunin ng pag-abot sa 400 na kama, na lubos na pagpapabuti ng access sa mga serbisyong ito para sa mga taong higit na nangangailangan ng mga ito.

Equity sa Paggawa at Sahod

Ang pinakamahalaga, patuloy na pamumuhunan sa paparating na dalawang-taong badyet ay isang $240 milyon na pamumuhunan sa pampubliko at non-profit na manggagawa ng Lungsod. Kabilang dito ang pagbibigay ng 10 porsiyentong pagtaas ng sahod sa panahon ng dalawang taong badyet para sa mga hindi nasumpaang manggagawa ng Lungsod. Ang badyet ay ganap ding nagpapanumbalik ng 3 porsiyentong pagtaas ng sahod para sa mga sinumpaang unyon ng empleyado ng Lungsod. Itinataas din nito ang sahod para sa mga non-profit na manggagawa sa susunod na taon ng pananalapi, alinsunod sa mga pagtaas para sa mga empleyado ng pampublikong sektor. Dagdag pa rito, ang badyet ay higit na namumuhunan sa sahod ng mga frontline staff sa permanenteng sumusuporta sa mga gusali ng pabahay ng Lungsod, kabilang ang mga case manager, janitor at desk clerks.

Kasama rin sa iminungkahing badyet ng Alkalde ang patuloy na pagpopondo para sa mga pagtaas ng maagang tagapagturo na inilunsad kamakailan ng Tanggapan ng Alkalde at ng Tanggapan ng Maagang Pangangalaga at Edukasyon (OECE). Ang pamumuhunan na ito ay magpapanatili ng $8,000 hanggang $30,000 na taunang pagtaas ng mahigit 2,000 na mga maagang tagapagturo na pinondohan ng Lungsod, na magbibigay-daan sa mga tagapagturo na mas patas na mabayaran para sa kanilang mahahalagang gawain, at tumutulong din sa pag-akit ng mga bago, de-kalidad na mga tagapagturo sa larangan.

Mga Bata, Kabataan, at Pamilya

Kasama sa iminungkahing badyet ang halos $25 milyon bawat taon upang suportahan ang apat na rekomendasyon mula sa Mayor's Children and Family Recovery Plan, na nagbibigay ng mga voucher sa pangangalaga ng bata para sa mga pamilyang mababa ang kita at mga kabataang nasa edad na ng paglipat na may mga anak; nadagdagan ang mga tauhan, at suporta at pagsasanay ng magulang sa Family Resource Centers; at ang paglikha ng isang pinahusay na sistema upang matulungan ang mga pamilya na makilala at mag-sign up para sa mga serbisyo.

Ang iminungkahing badyet ng Alkalde ay naglalayong suportahan ang pangkalahatang kalusugan ng bata at pamilya sa pamamagitan ng taunang $5 milyon na pamumuhunan. Susuportahan ng mga pondong ito ang mga clinician ng ospital ng UCSF na makipagtulungan sa mga community-based na organisasyon (CBOs) upang magbigay ng suporta sa mga bata at kabataan, sanayin at coach ang mga kawani ng CBO upang matukoy ang mga palatandaan at sintomas ng mga pangangailangan sa kalusugan ng isip, magbigay ng klinikal na suporta sa mga kawani ng CBO, at dagdagan kapasidad ng ahensya na magbigay ng mga serbisyong pangkalusugan at referral. 

Mga Isang-Beses na Proyekto at Pabahay

Ang iminungkahing badyet ng Alkalde ay gumagawa ng makabuluhang isang beses na pamumuhunan sa pabahay at iba pang mga proyekto na sumasaklaw sa malawak na hanay ng mga pangangailangan. Ang badyet ay nagdaragdag ng pagpopondo upang madagdagan ang bilang ng mga yunit na na-subsidize sa ilalim ng kasalukuyang programa ng Senior Operating Subsidies, pagpopondo para sa mga emergency na pag-aayos at pagpapahusay ng kapital na tinukoy sa mga kasalukuyang non-profit na proyektong abot-kayang pabahay, at pagpopondo upang matugunan ang mga pangangailangan ng Sunnydale Commercial and Community Center. Ang pondong ito ay ita-target sa isang gym at community center na naisip para sa HOPE SF project na ito.

Pag-hire at Pagkontrata ng Reporma

Ang tugon ng Lungsod sa pandemya ng COVID-19 sa nakalipas na dalawang taon ay nagpakita kung ano ang posible kapag ang mga departamento ng Lungsod ay nagtutulungan at mabilis na kumilos sa isang krisis. Ngunit ang sama-samang pagtuon sa emerhensiyang pagtugon sa kalusugan ay lumikha din ng mga pagkaantala sa pagkuha, pagkontrata, at iba pang mga proseso ng Lungsod. Pinopondohan ng iminungkahing badyet ng Alkalde ang isang bagong pangkat ng proyekto sa buong Tanggapan ng Administrator ng Lungsod, ang Controller, ang Departamento ng Human Resources, at ang Abugado ng Lungsod upang bumuo at magpatupad ng mga reporma sa mga pangunahing proseso ng Lungsod na magsusulong ng mas mabilis na pagkuha at pagkontrata at sa huli ay mapabuti ang probisyon ng mga serbisyo sa buong pamahalaang Lungsod. Ang badyet na ito ay gumagawa din ng mga pamumuhunan sa ilang mga departamento ng Lungsod kabilang ang City Administrator's Office, Public Works, Public Health, at iba pa upang madagdagan ang mga tauhan ng human resources upang higit na makatulong sa pagdadala ng mas maraming tao sa trabaho sa Lungsod.

Mga Pamumuhunan sa Capital at Information Technology

Ang iminungkahing badyet ay nagbibigay-priyoridad sa mga pamumuhunan sa kritikal na imprastraktura, kabilang ang $216 milyon sa loob ng dalawang taon para sa mga pamumuhunan sa imprastraktura ng kapital, na pinondohan sa pamamagitan ng pinaghalong Pangkalahatang Pondo at suporta sa utang, na pipigil sa Lungsod na mahuhuli nang malayo sa mga pangangailangan ng kapital at imprastraktura nito. Kabilang sa mga kilalang pamumuhunan sa kapital ang pagsasaayos ng Chinatown Public Health Center, pagkukumpuni sa kalye at bangketa, pagpaplano ng seismic retrofit para sa mga shelter ng pamilya, mga pagsasaayos na sumusunod sa ADA, at kritikal na pag-aayos ng bubong sa ilang gusali ng Lungsod.

Katatagan sa pananalapi

Sa kabila ng matinding epekto sa ekonomiya ng COVID-19, nalampasan ng San Francisco ang huling ilang mga siklo ng badyet nang walang anumang mga tanggalan o malalaking pagbawas sa serbisyo, lahat habang gumagawa ng mga kritikal na pamumuhunan na sumusuporta sa mga mahihinang residente at pagbawi. Hindi ito magiging posible nang hindi gumagawa ng mga mapagpipiliang responsable sa pananalapi – mga taon ng pagbuo at pagpapanatili ng mga reserba at pagpigil sa bago, patuloy na paggasta. Dahil sa malaking kawalan ng katiyakan tungkol sa kinabukasan ng lokal na ekonomiya, hindi kailanman naging mas mahalaga ang pagpapanatili ng mga reserba. Upang maprotektahan laban sa lumalagong mga depisit sa istruktura at ang pangangailangang bawasan ang mga paggasta, ang iminungkahing badyet ay nag-iiwan ng humigit-kumulang $130 milyon sa Fiscal Cliff Reserve, na itinatag sa naunang siklo ng badyet upang maprotektahan laban sa malalaking inaasahang pagkukulang dahil sa pagkawala ng isang beses na pederal na kita .

Ang kumpletong panukalang badyet ni Mayor Breed para sa FY 2022-23 at 2023-24 ay makikita dito .

Ang Board of Supervisors' Budget and Appropriations Committee ay nagsasagawa ng mga pampublikong pagdinig sa badyet sa Hunyo, gumagawa ng mga rekomendasyon para sa pag-apruba, at gumagawa ng mga pagbabago sa badyet bago ito mapunta sa buong Lupon. Ang buong badyet ay dininig at dapat bumoto at maaprubahan ng buong Lupon ng mga Superbisor bago ang ika-1 ng Agosto. Sa wakas, ang badyet ay ibabalik sa Alkalde para sa lagda at huling pag-aampon.