Inanunsyo ni Mayor London Breed at Supervisors Engardio at Melgar ang mga Grants para sa Maliit na Negosyo sa Taraval Street

San Francisco, CA – Ngayon ay inanunsyo ni Mayor London N. Breed at mga Superbisor na sina Joel Engardio at Myrna Melgar na ang bagong pagpopondo sa maliit na negosyo para sa mga epekto sa pagtatayo ng MTA ay mapupunta sa pagsuporta sa mga mangangalakal ng Taraval na naapektuhan ng L Taraval Improvement Project.    

Ang pagpopondo ay magmumula sa maliit na negosyong relief funding na kasalukuyang gumagalaw sa pamamagitan ng Board of Supervisors. Ang $1 milyon ng package na iyon ay nakatuon sa maliliit na negosyo na naaapektuhan ng mga proyektong nauugnay sa pagbibiyahe. Gagamitin ang pondong ito para magkaloob ng maliliit na gawad sa negosyo sa Taraval. Kasama rin sa panukala ang pagpopondo para sa mga negosyong naapektuhan ng APEC, libreng pagbibiyahe sa Araw ng Chinese New Year Parade at paradahan sa garahe ng Portsmouth Square sa buong Pebrero. Ang panukalang ito ay naka-iskedyul para sa buong pag-apruba ng Lupon sa ika-27 ng Pebrero.  

“Habang nagsusumikap kaming gumawa ng mahahalagang pagpapabuti sa aming imprastraktura, dapat naming patuloy na gawin ang lahat ng aming makakaya upang suportahan ang aming maliliit na negosyo sa Lungsod na ito,” sabi ni Mayor London Breed . "Ang Taraval Street ay isang mahalagang koridor ng merchant, at alam namin na may ilang tunay na hamon sa panahon ng proyektong ito ng konstruksiyon. Nakikinig kami sa aming mga merchant, at ang aming layunin ay suportahan sila para patuloy silang umunlad."  

"Ang mga mangangalakal ng Taraval ay nahaharap sa mga taon ng pagkagambala at nasa awa ng SFMTA na tapusin ang proyektong ito tulad ng ipinangako sa pagtatapos ng taong ito. Ang ilang mga negosyo ay nag-ulat ng pagkawala ng hanggang 70 porsiyento ng kanilang mga benta. Magiging isang travesty kung mayroon tayong mga bagong riles ng tren na nagsisilbi sa isang koridor na walang anumang negosyo. Kaya naman nakipagtulungan ako sa tagapangulo ng badyet at sa direktor ng Opisina ng Maliit na Negosyo upang hilingin na ang $1 milyon ng natitirang pondo ng APEC ay mapunta sa pagtulong sa mga negosyong nagdurusa sa Taraval,” sabi ni Supervisor Joel Engardio, na kumakatawan sa distrito ng Sunset. “Isang lungsod tayo. Makakatulong tayo sa mga negosyong nagdusa noong nakaraang taglagas at sa mga patuloy na nagdurusa ngayon. Ang Taraval ay nasa code blue. Nanganganib itong mamatay. Dapat tayong magsama-sama upang tumulong sa isang malaki at mahalagang bahagi ng ating lungsod. Ang paggastos ng isang bahagi ng pondo ng APEC upang matulungan ang Taraval ay tungkol sa pag-save ng mga negosyo at ang ating tax base, na nakikinabang sa buong lungsod.”  

“Natutuwa ako na nakabuo kami ng plano para tulungan ang mga Taraval Merchant para sa brutal na mga taon ng konstruksyon na nangyari sa kahabaan ng Taraval corridor,” sabi ni District 7 Supervisor Myrna Melgar . “Ang mga mangangalakal na ito ay dugo ng buhay ng ating Lungsod at patuloy tayong maghahanap ng mga paraan upang masuportahan sila. Inaasahan namin ang isang natapos na proyekto sa Taglagas ng taong ito.  

Ang proyekto ng L Taraval ay magtataas ng kaligtasan ng pedestrian at transit rider, palawakin ang accessibility, pagbutihin ang pagiging maaasahan ng transit, rehabilitate ang tubig at imprastraktura ng imburnal, pagandahin ang landscaping at papalitan ang pavement ng kalsada sa kahabaan ng linya ng L Taraval. Inaasahang makumpleto ng proyekto ang konstruksyon sa Fall 2024.   

Sa panahon ng konstruksiyon, ang mga negosyo ay nakakita ng mga pagkagambala na may kaugnayan sa mga epekto sa konstruksiyon. Habang ang mga ahensya ng lungsod ay nagtrabaho upang pagaanin ang mga epektong ito sa pamamagitan ng iba't ibang mga hakbangin, kailangan pa rin ng higit na direktang suporta.  

Inayos ng SFMTA ang mga pansamantalang lokasyon ng pagtatanghal batay sa feedback ng komunidad, nagdagdag ng mga mid-block na tawiran upang mapaunlakan ang mga nakatatanda na naglalakad sa ibabaw ng proyekto ng konstruksiyon, nagdagdag ng angled na paradahan upang palawakin ang bilang ng mga parking space, inayos sa panahon ng holiday at pinarangalan ang construction moratorium mula Thanksgiving to the New Taon para sa bawat taon ng proyekto.  

Ang pangkat ng proyekto ng SFMTA ay nagbigay ng mga regular na update sa komunidad sa pamamagitan ng email, website at door-to-door notice. Bukod pa rito, ang pangkat ng proyekto ay nagbigay din ng patuloy na mga update sa komunidad sa pamamagitan ng email, website (SFMTA.com/LTaraval) at door-to-door noticing. Hinihikayat ang komunidad na maihatid ang mga update sa kanilang telepono o email sa pamamagitan ng pag-sign up sa pahina ng proyekto.   

Ang outreach ay susi sa pagtiyak na ang mga residente at merchant ay naaabisuhan ng mga update at milestone ng proyekto. Ang mga miyembro ng koponan mula sa SFMTA, Office of Economic Workforce and Development (OEWD), Office of Small Business (OSB), opisina ni Supervisor Engardio at mga kasosyo sa konstruksiyon ay dumalo sa mga pulong ng merchant at residente, naglakad sa koridor upang makipag-usap sa mga negosyo at mamigay ng mga flyer tungkol sa proyekto.   

Kasama sa patuloy na suporta mula sa Lungsod para sa mga apektadong negosyo ang pamamahagi ng Taraval Resource Guide; paggawa ng kampanya sa marketing, 'Take Time for Taraval,' na nagbibigay-pansin sa mga negosyo ng Taraval, at lumikha ng mga pampromosyong spotlight na video ng mga negosyo sa Taraval.  

Ang lungsod ay patuloy na makikipagtulungan sa komunidad upang magdala ng mas maraming trapiko sa kapitbahayan sa pamamagitan ng marketing at iba pang mga kaganapan at pag-activate upang i-promote at dalhin ang mga tao sa kapitbahayan na kino-curate at inaayos sa Taraval sa susunod na ilang buwan kasama ang aming mga kasosyo sa komunidad. 

Ngayon, nakipagpulong si Mayor Breed at Supervisor Engardio sa mga mangangalakal ng Taraval upang talakayin ang pagpopondo sa tulong na ito, gayundin ang iba pang mga paraan upang patuloy na suportahan ng lungsod ang maliliit na negosyo sa Taraval.  

###