Thị trưởng London Breed và các Giám sát viên Engardio và Melgar công bố khoản tài trợ cho các doanh nghiệp nhỏ trên phố Taraval

San Francisco, CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed cùng các Giám sát viên Joel Engardio và Myrna Melgar đã thông báo rằng khoản tài trợ doanh nghiệp nhỏ mới cho các tác động xây dựng MTA sẽ được dùng để hỗ trợ các thương gia Taraval bị ảnh hưởng bởi Dự án cải thiện L Taraval.    

Nguồn tài trợ sẽ đến từ nguồn tài trợ cứu trợ doanh nghiệp nhỏ hiện đang được chuyển qua Hội đồng giám sát. 1 triệu đô la trong gói đó dành cho các doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng bởi các dự án liên quan đến giao thông công cộng. Nguồn tài trợ này sẽ được sử dụng để cung cấp các khoản tài trợ cho doanh nghiệp nhỏ trên Taraval. Đề xuất cũng bao gồm tài trợ cho các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi APEC, giao thông công cộng miễn phí vào Ngày diễu hành Tết Nguyên đán và bãi đậu xe tại bãi đậu xe Portsmouth Square trong suốt tháng 2. Đề xuất này dự kiến sẽ được Hội đồng phê duyệt đầy đủ vào ngày 27 tháng 2.  

“Khi chúng tôi nỗ lực cải thiện cơ sở hạ tầng quan trọng, chúng tôi phải tiếp tục làm mọi thứ có thể để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ của mình tại Thành phố này”, Thị trưởng London Breed cho biết . “Phố Taraval là một hành lang thương mại quan trọng và chúng tôi biết rằng đã có một số thách thức thực sự trong quá trình xây dựng dự án này. Chúng tôi đang lắng nghe các thương gia của mình và mục tiêu của chúng tôi là hỗ trợ họ để họ có thể tiếp tục phát triển”.  

“Các thương gia Taraval đã phải đối mặt với nhiều năm gián đoạn và phải trông chờ vào SFMTA để hoàn thành dự án này như đã hứa vào cuối năm nay. Một số doanh nghiệp báo cáo rằng họ đã mất tới 70 phần trăm doanh số bán hàng. Sẽ là một trò hề nếu chúng ta có đường ray xe lửa hoàn toàn mới phục vụ cho một hành lang không có bất kỳ doanh nghiệp nào. Đó là lý do tại sao tôi đã làm việc với chủ tịch ngân sách và giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ để yêu cầu 1 triệu đô la trong số tiền còn lại của quỹ APEC được dùng để giúp đỡ các doanh nghiệp đang gặp khó khăn ở Taraval,” Giám sát viên Joel Engardio, người đại diện cho quận Sunset, cho biết . “Chúng ta là một thành phố. Chúng ta có thể giúp đỡ các doanh nghiệp đã gặp khó khăn vào mùa thu năm ngoái và những doanh nghiệp vẫn đang tiếp tục gặp khó khăn cho đến ngày hôm nay. Taraval đang trong tình trạng báo động xanh. Thành phố này đang có nguy cơ chết. Chúng ta phải cùng nhau chung tay giúp đỡ một phần quan trọng và thiết yếu của thành phố. Việc chi một phần quỹ APEC để giúp Taraval là để cứu các doanh nghiệp và cơ sở thuế của chúng ta, điều này có lợi cho toàn bộ thành phố.”  

“Tôi rất vui mừng khi chúng tôi đã xây dựng một kế hoạch giúp đỡ Taraval Merchants trong những năm xây dựng khắc nghiệt đã diễn ra dọc theo hành lang Taraval,” Giám sát viên Quận 7 Myrna Melgar cho biết . “Những thương gia này là mạch máu của Thành phố chúng tôi và chúng tôi sẽ tiếp tục tìm cách hỗ trợ họ. Chúng tôi mong đợi một dự án hoàn thành vào mùa thu năm nay.”  

Dự án L Taraval sẽ tăng cường sự an toàn cho người đi bộ và người đi phương tiện công cộng, mở rộng khả năng tiếp cận, cải thiện độ tin cậy của phương tiện công cộng, cải tạo cơ sở hạ tầng nước và cống rãnh, cải thiện cảnh quan và thay thế mặt đường dọc theo tuyến L Taraval. Dự án dự kiến sẽ hoàn thành xây dựng vào mùa thu năm 2024.   

Trong thời gian xây dựng, các doanh nghiệp đã chứng kiến sự gián đoạn liên quan đến tác động của quá trình xây dựng. Mặc dù các cơ quan thành phố đã nỗ lực giảm thiểu những tác động này thông qua các sáng kiến khác nhau, nhưng vẫn cần có thêm sự hỗ trợ trực tiếp.  

SFMTA đã điều chỉnh các địa điểm tập kết tạm thời dựa trên phản hồi của cộng đồng, thêm các lối đi giữa các dãy nhà để phục vụ người cao tuổi đi bộ qua dự án đang xây dựng, thêm bãi đậu xe góc cạnh để tăng số lượng chỗ đậu xe, điều chỉnh trong các ngày lễ và tôn trọng lệnh hoãn thi công từ Lễ Tạ ơn đến Năm mới cho mỗi năm của dự án.  

Nhóm dự án SFMTA cung cấp thông tin cập nhật thường xuyên cho cộng đồng qua email, trang web và thông báo trực tiếp. Ngoài ra, nhóm dự án cũng đã cung cấp thông tin cập nhật liên tục cho cộng đồng qua email, trang web (SFMTA.com/LTaraval) và thông báo trực tiếp. Cộng đồng được khuyến khích nhận thông tin cập nhật qua điện thoại hoặc email bằng cách đăng ký trên trang dự án.   

Tiếp cận là chìa khóa để đảm bảo cư dân và thương nhân được thông báo về các cập nhật và mốc quan trọng của dự án. Các thành viên nhóm từ SFMTA, Văn phòng Phát triển và Lực lượng lao động Kinh tế (OEWD), Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ (OSB), văn phòng Giám sát viên Engardio và các đối tác xây dựng đã tham dự các cuộc họp của thương nhân và cư dân, đi dọc hành lang để nói chuyện với các doanh nghiệp và phát tờ rơi về dự án.   

Sự hỗ trợ liên tục từ Thành phố dành cho các doanh nghiệp bị ảnh hưởng bao gồm phân phối Hướng dẫn về nguồn lực Taraval; tạo ra chiến dịch tiếp thị 'Dành thời gian cho Taraval', tập trung vào các doanh nghiệp Taraval và tạo ra các video quảng cáo tập trung vào các doanh nghiệp tại Taraval.  

Thành phố sẽ tiếp tục làm việc với cộng đồng để thu hút nhiều người dân đến khu phố này thông qua hoạt động tiếp thị và các sự kiện cũng như hoạt động khác nhằm quảng bá và thu hút mọi người đến khu phố này, đang được tuyển chọn và tổ chức tại Taraval trong vài tháng tới với các đối tác cộng đồng của chúng tôi. 

Hôm nay, Thị trưởng Breed và Giám sát viên Engardio đã gặp gỡ các thương gia ở Taraval để thảo luận về khoản tài trợ cứu trợ này, cũng như những cách khác mà thành phố có thể tiếp tục hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ tại Taraval.  

###