La alcaldesa London Breed y los supervisores Engardio y Melgar anuncian subvenciones para pequeñas empresas en Taraval Street

San Francisco, CA – Hoy, la alcaldesa London N. Breed y los supervisores Joel Engardio y Myrna Melgar anunciaron que los nuevos fondos para pequeñas empresas destinados a los impactos de la construcción de la MTA se destinarán a apoyar a los comerciantes de Taraval afectados por el Proyecto de Mejoras de L Taraval.    

La financiación procederá de fondos de ayuda para pequeñas empresas que actualmente se encuentran en trámite en la Junta de Supervisores. Un millón de dólares de ese paquete está destinado a pequeñas empresas que se ven afectadas por proyectos relacionados con el transporte público. Esta financiación se utilizará para proporcionar subvenciones a pequeñas empresas en Taraval. La propuesta también incluye financiación para empresas afectadas por la APEC, transporte público gratuito el día del desfile del Año Nuevo Chino y estacionamiento en el garaje de Portsmouth Square durante todo febrero. Esta propuesta está programada para la aprobación de la Junta en pleno el 27 de febrero.  

“Mientras trabajamos para realizar mejoras importantes en nuestra infraestructura, debemos seguir haciendo todo lo posible para apoyar a nuestras pequeñas empresas en esta ciudad”, dijo la alcaldesa London Breed . “Taraval Street es un corredor comercial importante y sabemos que ha habido algunos desafíos reales durante este proyecto de construcción. Estamos escuchando a nuestros comerciantes y nuestro objetivo es apoyarlos para que puedan seguir prosperando”.  

“Los comerciantes de Taraval han enfrentado años de interrupciones y están a merced de la SFMTA para terminar este proyecto como se prometió para fines de este año. Algunos negocios informaron una pérdida de hasta el 70 por ciento de sus ventas. Sería una farsa si tuviéramos vías de tren completamente nuevas que sirvieran a un corredor sin ningún negocio. Es por eso que trabajé con el presidente del presupuesto y el director de la Oficina de Pequeñas Empresas para solicitar que $1 millón del fondo restante de APEC se destine a ayudar a los negocios que sufren en Taraval”, dijo el supervisor Joel Engardio, quien representa al distrito Sunset. “Somos una ciudad. Podemos ayudar a los negocios que sufrieron el otoño pasado y a los que continúan sufriendo hoy. Taraval está en código azul. Está en riesgo de morir. Debemos unirnos para ayudar a una parte importante y vital de nuestra ciudad. Gastar una parte de los fondos de APEC para ayudar a Taraval tiene como objetivo salvar a los negocios y nuestra base impositiva, lo que beneficia a toda la ciudad”.  

“Estoy encantada de que hayamos desarrollado un plan para ayudar a los comerciantes de Taraval durante los años brutales de construcción que se han llevado a cabo a lo largo del corredor de Taraval”, dijo la supervisora del Distrito 7, Myrna Melgar . “Estos comerciantes son el alma de nuestra ciudad y seguiremos encontrando formas de apoyarlos. Esperamos que el proyecto esté terminado en el otoño de este año”.  

El proyecto L Taraval aumentará la seguridad de los peatones y los usuarios del transporte público, ampliará la accesibilidad, mejorará la confiabilidad del transporte público, rehabilitará la infraestructura de agua y alcantarillado, mejorará el paisajismo y reemplazará el pavimento de las carreteras a lo largo de la línea L Taraval. Se espera que la construcción del proyecto finalice en el otoño de 2024.   

Durante el período de construcción, las empresas han sufrido interrupciones relacionadas con los impactos de la construcción. Si bien las agencias de la ciudad han trabajado para mitigar estos impactos a través de diferentes iniciativas, aún se necesita un apoyo más directo.  

SFMTA ha ajustado las ubicaciones de los estacionamientos temporales en función de los comentarios de la comunidad, agregó cruces a mitad de cuadra para acomodar a las personas mayores que caminaban sobre el proyecto de construcción, agregó estacionamiento en ángulo para expandir la cantidad de espacios de estacionamiento, realizó ajustes durante los días festivos y respetó la moratoria de construcción desde el Día de Acción de Gracias hasta el Año Nuevo para cada año del proyecto.  

El equipo del proyecto SFMTA proporcionó actualizaciones periódicas a la comunidad por correo electrónico, el sitio web y avisos puerta a puerta. Además, el equipo del proyecto también ha proporcionado actualizaciones continuas a la comunidad por correo electrónico, el sitio web (SFMTA.com/LTaraval) y avisos puerta a puerta. Se anima a la comunidad a recibir actualizaciones en su teléfono o correo electrónico registrándose en la página del proyecto.   

La divulgación es fundamental para garantizar que los residentes y los comerciantes estén informados de las actualizaciones y los hitos del proyecto. Los miembros del equipo de SFMTA, la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD), la Oficina de Pequeñas Empresas (OSB), la oficina del Supervisor Engardio y los socios de construcción han asistido a reuniones con comerciantes y residentes, han recorrido el corredor para hablar con las empresas y han distribuido folletos sobre el proyecto.   

El apoyo continuo de la Ciudad a las empresas afectadas incluye la distribución de la Guía de recursos de Taraval, la creación de una campaña de marketing, 'Tómese un tiempo para Taraval', que destaca las empresas de Taraval, y la creación de videos promocionales destacados de las empresas de Taraval.  

La ciudad continuará trabajando con la comunidad para atraer más tráfico peatonal al vecindario a través de marketing y otros eventos y activaciones para promover y atraer personas al vecindario que se están seleccionando y organizando en Taraval durante los próximos meses con nuestros socios comunitarios. 

Hoy, la alcaldesa Breed y el supervisor Engardio se reunieron con los comerciantes de Taraval para discutir este financiamiento de ayuda, así como otras formas en que la ciudad puede continuar apoyando a las pequeñas empresas de Taraval.  

###