市長 London Breed 以及監察長 Engardio 和 Melgar 宣佈為塔拉瓦爾街的小型企業提供資助

加州舊金山– 今天，倫敦市長 London N. Breed 以及監察人 Joel Engardio 和 Myrna Melgar 宣布，針對 MTA 建設影響的新小型企業資金將用於支持受 L Taraval 改善項目影響的 Taraval 商人。    

資金將來自目前透過監事會的小型企業救濟資金。該計劃中的 100 萬美元專門用於受交通相關項目影響的小型企業。這筆資金將用於為 Taraval 的小型企業提供補助金。該提案還包括為受亞太經合組織影響的企業提供資金、農曆新年遊行當天的免費交通以及整個二月朴茨茅斯廣場車庫的停車。該提案計劃於 2 月 27 日獲得董事會全體批准。  

「在我們努力對基礎設施進行重大改進的同時，我們必須繼續盡一切努力支持這座城市的小型企業，」市長倫敦·布里德 (London Breed) 說道。 「塔拉瓦爾街是一條重要的商業走廊，我們知道在這個建設項目中遇到了一些真正的挑戰。我們正在傾聽商家的聲音，我們的目標是支持他們，以便他們能夠繼續蓬勃發展。  

「Taraval 商家多年來一直面臨中斷，並受到 SFMTA 的擺佈，無法按照承諾在今年年底完成該專案。一些企業報告銷售額損失高達 70%。如果我們有全新的鐵軌服務於沒有任何商業的走廊，那將是一種諷刺。這就是為什麼我與預算主席和小企業辦公室主任合作，請求將 APEC 基金剩餘的 100 萬美元用於幫助塔拉瓦爾遭受苦難的企業。說道。 「我們是一個城市。我們可以幫助去年秋天遭受苦難的企業以及今天繼續遭受苦難的企業。 Taraval 的代碼為藍色。它有死亡的危險。我們必須齊心協力，為我們城市的重要組成部分提供幫助。花一部分亞太經合組織資金來幫助塔拉瓦爾是為了拯救企業和我們的稅基，這使整個城市受益。  

「我很高興我們制定了一項計劃來幫助塔拉瓦爾商人度過塔拉瓦爾走廊沿線多年來的殘酷建設，」第 7 區主管米爾娜·梅爾加 (Myrna Melgar) 說道。 「這些商人是我們城市的命脈，我們將繼續想辦法支持他們。我們期待今年秋季完成專案。  

L Taraval 專案將提高行人和交通乘客的安全、擴大可及性、提高交通可靠性、修復供水和下水道基礎設施、改善景觀美化並更換 L Taraval 線沿線的路面。該項目預計將於 2024 年秋季竣工。   

在施工期間，企業已經看到了與施工影響相關的中斷。儘管城市機構努力透過不同的措施來減輕這些影響，但仍需要更直接的支持。  

SFMTA 根據社區回饋調整了臨時停靠點，增加了街區中間的十字路口，以容納在建築項目上行走的老年人，增加了傾斜停車場以擴大停車位數量，並在假期期間進行了調整，並遵守感恩節至新春期間的施工暫停令。  

SFMTA 專案團隊透過電子郵件、網站和挨家挨戶通知的方式定期向社區提供更新資訊。此外，專案團隊還透過電子郵件、網站 (SFMTA.com/LTaraval) 和挨家挨戶通知向社區提供持續更新。我們鼓勵社區透過在專案頁面上註冊來將更新發送到他們的電話或電子郵件。   

外展活動是確保居民和商家了解該專案的最新情況和里程碑的關鍵。 Team members from SFMTA, the Office of Economic Workforce and Development (OEWD), the Office of Small Business (OSB), Supervisor Engardio's office and construction partners have attended merchant and resident meetings, walked the corridor to speak to businesses and distribute flyers about the專案.   

市政府對受影響企業的持續支持包括分發 Taraval 資源指南；創建了一個名為「Take Time for Taraval」的行銷活動，重點關注 Taraval 業務，並製作了 Taraval 上企業的宣傳聚焦影片。  

該市將繼續與社區合作，透過行銷和其他活動和活動為社區帶來更多的人流量，以促進和吸引人們進入社區，這些活動將在未來幾個月與我們的社區合作夥伴在Taraval 上策劃和組織。 

今天，市長布里德和主管恩加迪奧會見了塔拉瓦爾商人，討論了這筆救濟資金，以及該市繼續支持塔拉瓦爾小型企業的其他方式。  

###