Sumama si Mayor Breed sa mga Pinuno ng Lungsod at Komunidad para sa Paglulunsad ng Vacant to Vibrant

San Francisco, CA – Sumama si Mayor London N. Breed sa Executive Director ng Office of Economic Workforce and Development (OEWD) na si Sarah Dennis-Phillips at partner sa programa na SF New Deal ngayong araw upang ipahayag ang opisyal na paglulunsad ng unang Vacant to Vibrant pop-up na konsepto ng Lungsod . Ang programa, isang bahagi ng Roadmap ng Mayor sa Kinabukasan ng San Francisco, ay idinisenyo upang tulungan ang mga maliliit na negosyo, negosyante, artista at organisasyong pangkultura na i-activate ang mga bakanteng storefront.  

Ang Vacant to Vibrant ay binubuo ng 17 lokal na activator na gumagawa ng mga natatanging pop-up at karanasan sa siyam na property sa Downtown. Ang bawat activation ay bukas na ngayon sa publiko para sa susunod na tatlong buwan, hanggang sa katapusan ng taon. Ang mga Pop-up ay gumagawa ng maraming anyo kabilang ang isang araw na kaganapan at multi-buwan na pag-activate, at span arts, retail, pagkain at inumin, nightlife, at entertainment na magpapabago sa mga bakanteng storefront sa mga makulay na lugar ng pagtitipon at makakatulong na muling pasiglahin ang kapitbahayan.

"Ang San Francisco ay bukas para sa negosyo at napakagandang makita ang pag-unlad na ginagawa upang muling pasiglahin at pag-isipang muli kung paano nagsisilbi ang ating Downtown sa mga residente, negosyo at bisita," sabi ni Mayor London Breed. "Ang paghahanap ng mga malikhaing paraan upang punan ang aming mga walang laman na storefront ay isa sa aming pangunahing priyoridad para sa Downtown, ito man ay sa pamamagitan ng mga reporma sa patakaran para alisin ang hindi kinakailangang pag-zoning at pagpapahintulot sa mga hadlang o malikhaing programa tulad ng Vacant to Vibrant Isa itong kapana-panabik na susunod na hakbang para sa a matagal nang hinihintay na programa na alam kong magiging mabuti para sa mga maliliit na negosyo, residente, at mga bisita na tamasahin.” 

Habang ang Lungsod ay patuloy na humaharap sa mga hamon na dala ng pandemya ng COVID-19, ang Badyet ng Mayor ay nagtatayo sa mga pamumuhunan upang makatulong na palakasin ang pagbangon ng ekonomiya ng Downtown, kabilang ang mga pagsisikap na magpatibay ng mga bagong batas upang gawing mas madaling punan at i-convert ang mga bakanteng espasyo, i-streamline ang maliit na negosyo pinahihintulutan ang proseso, reporma sa mga buwis upang mag-recruit ng mga bago at suportahan ang mga kasalukuyang negosyo, at maghatid ng mga pangunahing pagsisikap sa pag-activate upang magdala ng mas maraming tao sa Downtown upang makatulong na muling isipin ang hinaharap ng San Francisco.

Ipinatupad ng Lungsod ang mga pangunahing elemento ng Roadmap sa Kinabukasan ng San Francisco sa pamamagitan ng pagpapalawak ng transportasyon sa Financial District, pagpapataas ng mga hakbang sa kaligtasan, pamumuhunan sa mga bagong pampublikong lugar tulad ng Landing at Leidesdorff, at pagdadala ng matagumpay na pang-kulturang panggabing buhay sa Downtown sa pamamagitan ng mga libreng kaganapan at activation tulad ng Bhangra at Beats Night Market, Let's Glow SF, World Cup viewing parties, Union Square in Bloom concert series, Yerba Buena Art and Makers Markets at iba pa - nakakaakit ng higit 150,000 katao sa lugar hanggang ngayon. May tungkuling pamunuan ang singil sa pagbawi ng ekonomiya, sinusuportahan ng OEWD ang mga hakbang na ito sa pagbabagong-buhay sa pamamagitan ng mga programa tulad ng Vacant to Vibrant na nagdadala ng integral foot traffic sa Downtown ng San Francisco, habang sinusuportahan ang maliliit na negosyo, sining, non-profit na organisasyon, at lokal na manggagawa.

“Ang Vacant to Vibrant ay isa pang signature initiative na nagdadala ng aktibidad, buhay at saya sa mga lansangan ng Downtown. Bilang bahagi ng Roadmap ni Mayor Breed sa Kinabukasan ng San Francisco, ang pagsisikap na ito na punan ang mga bakanteng storefront at ground floor ay nagbibigay-daan sa mga lokal na artist, retailer at institusyong pangkultura ng pagkakataong subukan ang mga bagong konsepto, bagong lokasyon at bagong customer,” sabi ni Sarah Dennis Phillips, Executive Director ng Tanggapan ng Economic and Workforce Development. “Umaasa kami na hahantong ito sa pangmatagalang pag-upa at epekto sa ekonomiya, partikular para sa aming maliit na sektor ng negosyo; ngunit pansamantala, gusto naming maranasan at ma-enjoy ng mga tao ang Downtown!”

Ang accounting para sa humigit-kumulang 95% ng mga negosyo at nagtatrabaho sa halos 1 milyong residente ng Bay Area, ang maliit na sektor ng negosyo ay isang mahalagang kontribyutor sa ekonomiya at kasiglahan ng Lungsod. Mula nang magsimula ang pandemya, nagdirekta si Mayor Breed ng mahigit $83 milyon sa mga gawad at pautang upang suportahan ang higit sa 4,800 maliliit na negosyo.  

“Ang Vacant to Vibrant Program ay kumakatawan sa aming pangmatagalang pananaw para sa economic revitalization sa Downtown sa pamamagitan ng pagpuno sa mga bakanteng espasyo ng mga karanasan na nagtatampok ng pagkain, kultura, at sining,” sabi ni Wade Rose, Presidente ng Advance SF. “Napakagandang makitang nabubuhay ang mga estratehiya sa Roadmap ng Lungsod patungo sa Kinabukasan ng San Francisco, at inaasahan naming makita ng San Francisco na ipatupad ang higit pa sa mga makabagong hakbangin na ito.”

Pinamamahalaan ng OEWD, Vacant to Vibrant na inilunsad mas maaga ngayong taon noong Abril sa pakikipagtulungan sa SF New Deal, isang lokal na non-profit na organisasyon na nagpapatibay sa mga kapitbahayan sa pamamagitan ng pagpapadali para sa mga maliliit na may-ari ng negosyo na kulang sa mapagkukunan upang magtagumpay. 

"Ipinagmamalaki kong tumayo sa tabi ng aming mga kasosyo sa Tanggapan ng Alkalde at Tanggapan ng Economic and Workforce Development habang binubuksan namin ang mga pinto sa 17 bagong negosyo sa downtown. Nag-aalok ang Vacant to Vibrant ng isang sulyap sa hinaharap na San Francisco, na isinulat ng mga San Franciscans mismo at partikular na tinukoy ng pananaw, enerhiya, at inobasyon ng mga maliliit na negosyante at mga artista sa buong Bay Area. Hinihikayat ko ang lahat na pumunta sa downtown upang bisitahin ang mga pop-up na ito, na parehong maging bahagi ng pagbibigay ng kinakailangang pagbubuhos ng kultura at kasiglahan ng ekonomiya sa ating downtown pati na rin para maging bahagi ng pampublikong pag-uusap tungkol sa kinabukasan ng ating downtown," sabi ng Executive Director ng SF New Deal na si Simon Bertrang.

Ang OEWD at SF New Deal ay nagbigay ng permit navigation para paganahin ang mabilis na pagbubukas para sa mga pop-up na nangungupahan, at nagtutulungan upang patuloy na suportahan ang bawat kalahok sa programa at maliit na negosyo sa pamamagitan ng outreach at matchmaking, tulong teknikal tulad ng negosasyon sa pag-upa, suporta sa permit, insurance, at marketing. Ang mga piling activator ay ginawaran ng hanggang $8k para tumulong sa set-up at mga gastos sa pagpapatakbo. Ang mga may-ari ng ari-arian ay nakatanggap din ng hanggang $5,000 sa halaga ng suporta upang masakop ang mga utility at pagpapahusay ng nangungupahan.  

Bilang karagdagan sa siyam na pangunahing tagapag-aktibo ng nangungupahan, walo pa ang mga karagdagang nangungupahan na nagbubukas din upang ipakita ang kanilang mga produkto at serbisyo. Ang 17 pop-up activator ay bumubuo ng maliliit na negosyo, nonprofit na organisasyon, artist, at gumagawa: 

• Bee Betwee (artist) 
• • Hino-host ng The Swig Company sa 220 Montgomery Street, Suite 100 
• BRUJAS (skate collective / streetwear na tatak ng damit) 
• • Hino-host ni The Gateway sa 201 Jackson Street 
• Na-explore ang pagkamalikhain (sining nonprofit) 
• • Hino-host ng The Swig Company sa 220 Montgomery Street, Suite 100 
• Devil's Teeth Bakery (panaderya)  
• • Hino-host ni BXP sa One Embarcadero Center, Suite R1113 
• Holy Stitch! (edukasyon sa pananamit) 
• • Hino-host ni Pembroke sa 100 California Street, Suite 140 
• GCS Agency (multi-media agency) 
• • Hino-host ni The Gateway sa 201 Jackson Street 
• KALW-FM 91.7 FM (istasyon ng radyo) 
• • Hino-host ng The Swig Company sa 220 Montgomery Street, Suite 100 
• The Mellow (pagganap ng venue / tindahan ng halaman) 
• • Hino-host ni Lincoln Properties sa 332 Pine Street 
• Nature's Keeper (panlabas na tatak ng damit) 
• • Hino-host ni Pembroke sa 100 California Street, Suite 140 
• Risa Iwasaki Culbertson (artist) 
• • Hino-host ni The Gateway sa 151 Jackson Street 
• Rosalind Bakery (panaderya) 
• • Hino-host ni BXP sa Four Embarcadero Center, Suite 4054 
• Sucka Flea (tindaang tingian) 
• • Hino-host ni Lincoln Properties sa 332 Pine Street 
• Teranga (restaurant) 
• • Hino-host ni BXP sa Four Embarcadero, Suite R4104 
• Victoria Heilweil at Phil Spitler (mga artista)
  • Hino-host ni Lincoln Properties sa 332 Pine Street 
• Whack Donuts (panaderya) 
• • Hino-host ni BXP sa Four Embarcadero Center, Suite 4507 
• Yonder (tindaang tingian) 
• • Hino-host ni The Gateway sa 151 Jackson Street 
• York Street Café (restaurant) 
• • Hino-host ni BXP sa Four Embarcadero Center, Suite 4507 

"Dumating na ang oras upang buksan ang aming mga pintuan sa Mellow Mercado na matatagpuan sa 332 Pine - isang palengke na puno ng lahat ng mga bagay na gusto namin! Maaasahan ng aming mga bisita ang Mellow Sessions tuwing Biyernes ng gabi, na-curate na retail, mga light installation, pati na rin ang mga pabahay. mga tirahan para sa mahigit 6 na maliliit na may-ari ng negosyo mula sa aming komunidad Lubos kaming nasasabik at ikinararangal na maging bahagi ng Vacant to Vibrant, kaya mangyaring bisitahin at tingnan kung ano ang aming ginawa," sabi ng The Mellow. Ang mga kapwa may-ari na sina Lorena Cortez at David Velasco.

"Sa totoo lang, mahirap makuha kung gaano kahanga-hanga ang aming koponan na maging bahagi ng programang Vacant to Vibrant. Napakasaya namin na narito. Ang aming in-person launch event, noong Huwebes, Oktubre 5, ay isang microcosm ng kung ano ang KALW ginagawa sa araw-araw, kabilang ang isang panel discussion sa mga lider ng komunidad tungkol sa estado ng downtown San Francisco na sinusundan ng isang set ng eclectic na musika na ginawa ng isa sa aming 14 na DJ sa panahon ng aming residency. maaari mong asahan ang maraming pag-uusap sa Tuesday Town Hall, live music performances, at maraming palabas sa KALW na i-broadcast nang real time sa labas ng aming space — at lahat kayo ay iniimbitahan," sabi ng Interim Executive Director ng KALW na si Ben Trefny.

"Si 100 Cal at Pembroke ay nasasabik na lumahok sa Vacant to Vibrant at maging bahagi ng komunidad na nagsasama-sama upang suportahan ang pagbabalik ng mga tao sa downtown San Francisco. Kami ay isang people-first team at pinahahalagahan ang mga relasyon na nakatulong sa amin ng programang ito na maitatag kamangha-manghang mga operator tulad ng Holy Stitch at Natures Keeper," sabi ni Pembroke's Regional West Coast Director Stacey Spurr.

Para sa karagdagang impormasyon sa bawat pop-up at ang kanilang mga oras ng operasyon, mangyaring bisitahin ang www.vibrantsf.org o tumawag sa (415) 480-1185 upang matuto nang higit pa. Sundan sa Instagram sa @VacantToVibrant.  

###