布里德市長與市領導和社區一起啟動「從空置到充滿活力」活動

加州舊金山– 市長London N. Breed 今天與經濟勞動力與發展辦公室(OEWD) 執行董事Sarah Dennis-Phillips 和專案合作夥伴SF New Deal 一起宣布正式啟動該市首個「空置到充滿活力」的快閃店概念。該計劃是舊金山未來市長路線圖的一部分，旨在幫助小型企業、企業家、藝術家和文化組織啟動空置店面。  

Vacant to Vibrant 由 17 名當地活動家組成，他們在市中心的 9 個物業中打造獨特的快閃店和體驗。每個激活現在都在接下來的三個月內向公眾開放，直到今年年底。快閃店採取多種形式，包括一日活動和多月活動，涵蓋藝術、零售、餐飲、夜生活和娛樂，將空置店面轉變為充滿活力的聚會場所，並幫助為社區重新註入活力。

市長倫敦·布里德(London Breed) 表示：「舊金山已對商業開放，很高興看到在振興和重新思考我們的市中心如何為居民、企業和遊客提供服務方面取得的進展。」「尋找創意的方法來填補空蕩蕩的店面是我們的目標之一市中心的關鍵優先事項，無論是通過政策改革來消除不必要的分區和許可障礙，還是通過“空置到充滿活力”等創意計劃，這對於期待已久的計劃來說是令人興奮的下一步，我知道這對小企業、居民和社區都有好處。 

由於該市繼續面臨 COVID-19 大流行帶來的挑戰，市長預算以投資為基礎，以幫助促進市中心的經濟復甦，包括努力頒布新法律，以方便填補和轉換空置空間、簡化小型企業許可流程、改革稅收以招募新企業和支持現有企業，並開展關鍵的活化工作，讓更多的人來到市中心，幫助重新構想舊金山的未來。

該市透過拓寬金融區的交通、加強安全措施、投資萊德斯多夫登陸等新公共空間以及透過免費活動和活動將成功的文化夜生活帶入市中心，從而落實了舊金山未來路線圖的關鍵要素。 OEWD 的任務是引領經濟復甦，透過 Vacant to Vibrant 等計畫支持這些振興措施，為舊金山市中心帶來完整的人流量，同時支持小型企業、藝術、非營利組織和當地勞動力。

「從空置到充滿活力是另一項標誌性舉措，為市中心的街道帶來活力、生機和樂趣。作為布里德市長的舊金山未來路線圖的一部分，這項填補店面和底層空缺的工作讓當地藝術家、零售商和文化機構有機會測試新概念、新地點和新客戶。 。 「我們希望這將帶來長期租賃和經濟影響，特別是對於我們的小型企業部門；但同時，我們希望人們體驗並享受市中心！

小型企業部門約佔灣區企業的 95%，僱用了近 100 萬灣區居民，是該市經濟和活力的重要貢獻者。自疫情爆發以來，布里德市長已撥款超過 8,300 萬美元的贈款和貸款來支持 4,800 多家小型企業。  

Advance SF 總裁 Wade Rose 表示：“‘從空置到活力’計劃代表了我們通過以美食、文化和藝術為特色的體驗來填補空置空間，從而振興市中心經濟的長期願景。” “很高興看到舊金山未來路線圖中的戰略付諸實踐，我們期待看到舊金山實施更多這些創新舉措。”

由 OEWD 管理的「Vacant to Vibrant」計畫於今年 4 月初與當地非營利組織 SF New Deal 合作推出，該組織透過讓資源不足的小型企業主更容易取得成功來加強社區建設。 

「當我們向市中心的17 家新企業敞開大門時，我很自豪能夠與市長辦公室以及經濟和勞動力發展辦公室的合作夥伴並肩作戰。《從空置到充滿活力》一書讓我們一睹舊金山人自己書寫的未來舊金山並由整個灣區小企業界人士和藝術家的願景、活力和創新來具體定義，我鼓勵每個人都來市中心參觀這些快閃店，兩者都是提供急需的文化注入的一部分。

OEWD 和 SF 新政提供了許可證導航，以便為快閃租戶快速開業，並共同努力，繼續為每個計劃參與者和小型企業提供外展和牽線搭橋、技術援助（如租賃談判、許可證支持、保險,行銷.選定的啟動者將獲得高達 8000 美元的獎勵，以幫助支付設定和營運成本。業主還獲得了價值高達 5,000 美元的支持，用於支付公用事業和租戶改善費用。  

除了九個主要租戶啟動者之外，另外八個是補充租戶，他們也將開放展示他們的產品和服務。這 17 個快閃店啟動者包括小型企業、非營利組織、藝術家和創客： 

• 比貝特威 (藝術家) 
• • 由 Swig Company 主辦，地址：220 Montgomery Street, Suite 100 
• BRUJAS（滑板團體/街頭服飾品牌） 
• • 由位於傑克遜街 201 號的 The Gateway 主辦 
• 創意探索（非營利藝術） 
• • 由 Swig Company 主辦，地址：220 Montgomery Street, Suite 100 
• 魔鬼的牙齒麵包店（麵包店）  
• • 由 BXP 主辦，位於 One Embarcadero Center，R1113 套房 
• 聖針！ （服裝教育） 
• • 由 Pembroke 主辦，地址：100 California Street, Suite 140 
• GCS機構（多媒體機構） 
• • 由位於傑克遜街 201 號的 The Gateway 主辦 
• KALW-FM 91.7 FM（廣播電台） 
• • 由 Swig Company 主辦，地址：220 Montgomery Street, Suite 100 
• The Mellow (表演場地/植物店) 
• • 由 Lincoln Properties 主辦，地址：332 Pine Street 
• Nature's Keeper（戶外服飾品牌） 
• • 由 Pembroke 主辦，地址：100 California Street, Suite 140 
• 岩崎里沙·卡爾伯森（藝術家） 
• • 由位於傑克遜街 151 號的 The Gateway 主辦 
• 羅莎琳德麵包店（麵包店） 
• • 由 BXP 主辦，地址：Four Embarcadero Center, Suite 4054 
• Sucka Flea（零售店） 
• • 由 Lincoln Properties 主辦，地址：332 Pine Street 
• 特蘭加（餐廳） 
• • 由 BXP 主辦，位於 4 Embarcadero，R4104 套房 
• 維多利亞·赫爾韋爾和菲爾·斯皮特勒（藝術家）
  • 由 Lincoln Properties 主辦，地址：332 Pine Street 
• 敲擊甜甜圈（麵包店） 
• • 由 BXP 主辦，地址：Four Embarcadero Center, Suite 4507 
• 那邊（零售店） 
• • 由位於傑克遜街 151 號的 The Gateway 主辦 
• 約克街咖啡館（餐廳） 
• • 由 BXP 主辦，地址：Four Embarcadero Center, Suite 4507 

「終於到了打開位於 332 Pine 的 Mellow Mercado 大門的時候了，這是一個充滿我們喜愛的一切的市場！我們的客人可以期待每週五晚上的 Mellow Sessions、精心策劃的零售、燈光裝置以及住房為我們社區的6 家以上小企業主提供居住服務，我們非常興奮也很榮幸成為Vacant to Vibrant 的一部分，所以請來參觀並看看我們創造的東西，」The Mellow 共同所有者Lorena Cortez 和David 說道。貝拉斯科。

「說實話，很難形容我們的團隊對於參與『從空置到充滿活力』計畫有多興奮。我們很高興來到這裡。我們在 10 月 5 日星期四舉行的現場發布會是 KALW 計畫的縮影。每天都會有這樣的活動，包括與社區領袖就舊金山市中心的狀況進行小組討論，然後由我們的14 名DJ 中的一位演奏一系列不拘一格的音樂。週二市政廳的大量對話和現場音樂。

「100 Cal 和 Pembroke 很高興能夠參與 Vacant to Vibrant 計劃，並成為社區的一員，共同支持將人們帶回舊金山市中心。我們是一支以人為本的團隊，非常重視該計劃幫助我們建立的關係出色的營運商，如Holy Stitch! 和Natures Keeper，」彭布羅克西海岸地區總監Stacey Spurr 說。

有關每個快閃店及其營業時間的更多信息，請訪問www.vibrantsf.org或致電 (415) 480-1185 了解更多信息。在 Instagram 上關注@VacantToVibrant。  

###