La alcaldesa Breed se une a los líderes de la ciudad y a la comunidad para el lanzamiento de Vacant to Vibrant

San Francisco, CA – La alcaldesa London N. Breed se unió hoy a la directora ejecutiva de la Oficina de Desarrollo Económico y de la Fuerza Laboral (OEWD), Sarah Dennis-Phillips, y al socio del programa SF New Deal para anunciar el lanzamiento oficial del concepto inaugural de tiendas temporales Vacant to Vibrant de la ciudad. El programa, un componente de la Hoja de ruta de la alcaldesa para el futuro de San Francisco, está diseñado para ayudar a las pequeñas empresas, emprendedores, artistas y organizaciones culturales a activar los locales vacíos.  

Vacant to Vibrant está compuesto por 17 activadores locales que están creando experiencias y eventos emergentes únicos en nueve propiedades del centro de la ciudad. Cada activación está abierta al público durante los próximos tres meses, hasta fin de año. Los eventos emergentes adoptan muchas formas, incluidos eventos de un día y activaciones de varios meses, y abarcan arte, comercio minorista, comida y bebida, vida nocturna y entretenimiento que transformarán escaparates vacíos en lugares de reunión vibrantes y ayudarán a revitalizar el vecindario.

"San Francisco está abierto a los negocios y es fantástico ver el progreso que se está logrando para revitalizar y repensar la forma en que nuestro centro sirve a los residentes, las empresas y los visitantes", dijo la alcaldesa London Breed. "Encontrar formas creativas de llenar nuestros locales vacíos es una de nuestras prioridades clave para el centro, ya sea a través de reformas de políticas para eliminar barreras innecesarias de zonificación y permisos o programas creativos como Vacant to Vibrant. Este es un emocionante próximo paso para un programa largamente esperado que sé que será bueno para que lo disfruten las pequeñas empresas, los residentes y los visitantes". 

A medida que la ciudad continúa enfrentando los desafíos provocados por la pandemia de COVID-19, el Presupuesto del Alcalde se basa en inversiones para ayudar a impulsar la recuperación económica del centro, incluidos los esfuerzos para promulgar nuevas leyes para facilitar el llenado y la conversión de espacios vacantes, agilizar el proceso de permisos para pequeñas empresas, reformar los impuestos para reclutar nuevas empresas y apoyar a las existentes, y realizar esfuerzos de activación clave para atraer a más personas al centro para ayudar a reimaginar el futuro de San Francisco.

La ciudad ha implementado elementos clave de la Hoja de Ruta hacia el Futuro de San Francisco ampliando el transporte en el Distrito Financiero, aumentando las medidas de seguridad, invirtiendo en nuevos espacios públicos como el Landing at Leidesdorff y trayendo una exitosa vida nocturna cultural al centro de la ciudad a través de eventos y activaciones gratuitas como el Bhangra and Beats Night Market, Let's Glow SF, fiestas para ver la Copa del Mundo, la serie de conciertos Union Square in Bloom, Yerba Buena Art and Makers Markets y otros, atrayendo a más de 150.000 personas al área hasta la fecha. Encargada de liderar la recuperación económica, OEWD apoya estas medidas de revitalización a través de programas como Vacant to Vibrant que traen tráfico peatonal integral al centro de San Francisco, al mismo tiempo que apoya a las pequeñas empresas, las artes, las organizaciones sin fines de lucro y la fuerza laboral local.

“Vacant to Vibrant es otra iniciativa emblemática que aporta actividad, vida y diversión a las calles del centro de la ciudad. Como parte de la Hoja de Ruta de la alcaldesa Breed para el Futuro de San Francisco, este esfuerzo de llenar las vacantes de las fachadas de las tiendas y de las plantas bajas permite a los artistas, minoristas e instituciones culturales locales la oportunidad de probar nuevos conceptos, nuevas ubicaciones y nuevos clientes”, dijo Sarah Dennis Phillips, directora ejecutiva de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. “Esperamos que esto genere contratos de alquiler a largo plazo y un impacto económico, en particular para nuestro sector de pequeñas empresas; pero mientras tanto, ¡queremos que la gente experimente y disfrute del centro de la ciudad!”.

El sector de las pequeñas empresas, que representa aproximadamente el 95 % de las empresas y emplea a casi un millón de residentes del Área de la Bahía, es un contribuyente vital a la economía y el dinamismo de la ciudad. Desde el comienzo de la pandemia, la alcaldesa Breed ha destinado más de $83 millones en subvenciones y préstamos para apoyar a más de 4800 pequeñas empresas.  

“El programa Vacant to Vibrant representa nuestra visión a largo plazo para la revitalización económica del centro de la ciudad al llenar los espacios vacíos con experiencias que incluyan comida, cultura y arte”, dijo Wade Rose, presidente de Advance SF. “Es fantástico ver que las estrategias de la Hoja de ruta de la ciudad para el futuro de San Francisco se hacen realidad, y esperamos ver que San Francisco implemente más de estas iniciativas innovadoras”.

Administrado por OEWD, Vacant to Vibrant se lanzó a principios de este año en abril en asociación con SF New Deal, una organización local sin fines de lucro que fortalece los vecindarios al facilitar que los propietarios de pequeñas empresas con escasos recursos tengan éxito. 

"Estoy orgulloso de estar junto a nuestros socios de la Alcaldía y la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral mientras abrimos las puertas a 17 nuevos negocios en el centro de la ciudad. Vacant to Vibrant ofrece una visión de un futuro de San Francisco, escrito por los propios habitantes de San Francisco y definido específicamente por la visión, la energía y la innovación de los pequeños empresarios y artistas de toda el Área de la Bahía. Animo a todos a que vengan al centro de la ciudad a visitar estos espacios temporales, tanto para ser parte de la infusión de cultura y dinamismo económico que tanto se necesita en nuestro centro como para ser parte de la conversación pública sobre el futuro de nuestro centro de la ciudad", dijo el director ejecutivo de SF New Deal, Simon Bertrang.

OEWD y SF New Deal han proporcionado orientación sobre permisos para permitir la rápida apertura de locales temporales y están trabajando juntos para seguir apoyando a cada participante del programa y a cada pequeña empresa con la difusión y la búsqueda de socios, la asistencia técnica, como las negociaciones de arrendamiento, el apoyo para permisos, los seguros y el marketing. Los activadores seleccionados recibieron hasta 8.000 dólares para ayudar con los costes de instalación y funcionamiento. Los propietarios de las propiedades también recibieron hasta 5.000 dólares en concepto de apoyo para cubrir los servicios públicos y las mejoras de los inquilinos.  

Además de los nueve activadores principales, hay otros ocho que son inquilinos complementarios que también abren sus puertas para mostrar sus productos y servicios. Los 17 activadores emergentes son pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro, artistas y creadores: 

• Abeja entre dos (artista) 
• • Organizado por The Swig Company en 220 Montgomery Street, Suite 100 
• BRUJAS (colectivo de skate / marca de ropa urbana) 
• • Organizado por The Gateway en 201 Jackson Street 
• Creatividad explorada (organización artística sin fines de lucro) 
• • Organizado por The Swig Company en 220 Montgomery Street, Suite 100 
• Panadería Dientes del Diablo (panadería)  
• • Organizado por BXP en One Embarcadero Center, Suite R1113 
• ¡Santo punto! (educación sobre indumentaria) 
• • Organizado por Pembroke en 100 California Street, Suite 140 
• Agencia GCS (agencia multimedia) 
• • Organizado por The Gateway en 201 Jackson Street 
• KALW-FM 91.7 FM (estación de radio) 
• • Organizado por The Swig Company en 220 Montgomery Street, Suite 100 
• The Mellow (sala de espectáculos/tienda de plantas) 
• • Organizado por Lincoln Properties en 332 Pine Street 
• Nature's Keeper (marca de ropa para actividades al aire libre) 
• • Organizado por Pembroke en 100 California Street, Suite 140 
• Risa Iwasaki Culbertson (artista) 
• • Organizado por The Gateway en 151 Jackson Street 
• Panadería Rosalind (panadería) 
• • Organizado por BXP en Four Embarcadero Center, Suite 4054 
• Sucka Flea (tienda minorista) 
• • Organizado por Lincoln Properties en 332 Pine Street 
• Teranga (restaurante) 
• • Organizado por BXP en Four Embarcadero, Suite R4104 
• Victoria Heilweil y Phil Spitler (artistas)
  • Organizado por Lincoln Properties en 332 Pine Street 
• Whack Donuts (panadería) 
• • Organizado por BXP en Four Embarcadero Center, Suite 4507 
• Yonder (tienda minorista) 
• • Organizado por The Gateway en 151 Jackson Street 
• Café York Street (restaurante) 
• • Organizado por BXP en Four Embarcadero Center, Suite 4507 

"Finalmente ha llegado el momento de abrir nuestras puertas en Mellow Mercado, ubicado en 332 Pine, ¡un mercado lleno de todas las cosas que amamos! Nuestros invitados pueden disfrutar de Mellow Sessions todos los viernes por la noche, tiendas seleccionadas, instalaciones de iluminación y residencias para más de 6 propietarios de pequeñas empresas de nuestra comunidad. Estamos muy emocionados y honrados de ser parte de Vacant to Vibrant, así que venga a visitarnos y vea lo que hemos creado", dijeron los copropietarios de Mellow, Lorena Cortez y David Velasco.

"Es realmente difícil expresar lo emocionado que está nuestro equipo por ser parte del programa Vacant to Vibrant. Estamos muy felices de estar aquí. Nuestro evento de lanzamiento en persona, el jueves 5 de octubre, es un microcosmos de lo que KALW hace a diario, que incluye una mesa redonda con líderes comunitarios sobre el estado del centro de San Francisco, seguida de un conjunto de música ecléctica interpretada por uno de nuestros 14 DJ. Durante nuestra residencia, pueden esperar muchas conversaciones en el ayuntamiento los martes, presentaciones de música en vivo y muchos programas de KALW transmitidos en tiempo real desde nuestro espacio, y todos están invitados", dijo el director ejecutivo interino de KALW, Ben Trefny.

"100 Cal y Pembroke están entusiasmados de participar en Vacant to Vibrant y ser parte de la comunidad que se une para ayudar a que la gente regrese al centro de San Francisco. Somos un equipo que prioriza a las personas y valoramos las relaciones que este programa nos ha ayudado a establecer con operadores fantásticos como Holy Stitch! y Natures Keeper", dijo la directora regional de la costa oeste de Pembroke, Stacey Spurr.

Para obtener más información sobre cada evento temporal y sus horarios de atención, visite www.vibrantsf.org o llame al (415) 480-1185 para obtener más información. Síganos en Instagram en @VacantToVibrant.  

###