Kampanya sa marketing para suportahan ang mga lokal na negosyo at vendor sa paglulunsad ngayon ng commercial corridor ng Mission

San Francisco, CA — San Francisco at mga organisasyong pangkomunidad tulad ng Latino Task Force, Calle 24 Latino Cultural District, Clecha at Mission Loteria Campaign at Mission Economic Development Agency (MEDA) ay sinisimulan ang mga holiday sa Las Posadas Holiday Shopping campaign . Ang inisyatiba na ito ay isang pagkakataon para sa mga residente at bisita na tuklasin ang mga natatanging kapitbahayan ng San Francisco at suportahan ang aming maliliit na negosyo at mga vendor sa pamamagitan ng pamimili sa lokal.

Dumating ang Las Posadas Holiday Shopping habang bukas ang dalawang bagong palengke para suportahan ang mga vendor ng Mission Street. Noong nakaraang linggo, nagsimula ang isang pansamantalang moratorium sa pagtitinda sa kalye sa kahabaan ng Mission Street sa pagitan ng 14th at Cesar Chavez na mga kalye upang maghatid ng ligtas at malinis na mga kalye para sa mga maliliit na may-ari ng negosyo, pinahihintulutang vendor, mga residente ng Mission, at mga bisita sa kahabaan ng isa sa mga pinaka-abalang transit corridors ng Lungsod. Ang moratorium ay bilang tugon sa mga hindi pa nagagawang alalahanin sa kaligtasan dahil sa hindi awtorisadong pagbebenta at mga ilegal na aktibidad.

"Inilulunsad namin ang kampanyang ito upang patuloy na suportahan ang pangmatagalang pagpapanatili ng aming mga pinahihintulutang vendor sa Misyon," sabi ni Mayor Breed. "Habang nagsusumikap kami sa paglikha ng mga landas sa ekonomiya upang suportahan ang mga may-ari ng maliliit na negosyo ng kapitbahayan, hindi namin makalimutan na kailangan naming maghatid ng ligtas at malinis na mga kalye upang ang buong kapitbahayan ay umunlad."

"Hindi lamang namin ginagawa ang aming mga kalye na mas ligtas at mas nakakaengganyo para sa mga residente at bisita, kami ay nasasabik na ilunsad ang holiday campaign na ito upang iangat ang aming mga lokal na negosyo at pinahihintulutang mga street vendor," sabi ni Supervisor Hillary Ronen, na kumakatawan sa Mission District.

Sa higit sa 400 mga negosyo, tindahan, at serbisyo, walang lugar na lubos na katulad ng Mission. Ang makulay na kapitbahayan na ito ay kilala sa buong mundo para sa mga natatanging tindahan, hindi kapani-paniwalang pagkain, mga kaganapang pangkultura, sining, kasaysayan, nightlife, at entertainment. Bilang sentro ng komunidad ng Latino ng Lungsod, ang mayamang kasaysayan at kultura ng Mission ay makikita sa lahat ng dako, mula sa mga makukulay na mural at iconic na mga eskinita hanggang sa maraming tindahan at vendor na pag-aari ng pamilya at imigrante.

Sa buong kapaskuhan at higit pa, ang Lungsod ay nakikipagtulungan sa mga organisasyong pangkomunidad upang ipagdiwang at ipakita ang mga lokal na negosyo at mga pinahihintulutang street vendor na ginagawang espesyal ang kapitbahayan na ito. Sumali sa libre, pampamilyang mga kaganapan sa komunidad na magha-highlight sa dalawang bagong marketplace ng Mission, ang El Tiangue at La Placita.

Ang mga pagsisikap na ito ay pinondohan sa bahagi ng alokasyon ng badyet ng Mayor ngayong taon para sa Mission Street tungo sa mga pagsisikap sa pagbawi ng ekonomiya, kabilang ang pagtiyak na malinis, ligtas, at kaakit-akit ang mga lansangan para sa mga negosyo, empleyado, residente, at mga bisita.

Ngayon, idadagdag ang El Tiangue at La Placita sa lokal na kampanya ng tindahan ng Mission. Kapag namimili ka sa El Tiangue, La Placita at iba pang mga kalahok na lokasyon, makakakuha ka ng isang limitadong edisyon na piraso ng laro na idinisenyo ng mga lokal na artist at maaaring sumali sa paparating na raffle sa Disyembre 9 sa Noche Festiva ng Mission Loteria sa Plaza Adelante. Ang kaganapang ito ay magtatampok ng mga live na mariachi performance at $500 na cash at mga premyo! Dumalo sa kaganapang ito upang makapasok upang manalo at lumahok sa Mission Lotería upang suportahan ang mga lokal na negosyo sa Mission.

"Ang aming pakikipagtulungan sa komunidad ay lumilikha ng mga pagkakataon sa ekonomiya at napapanatiling mga landas para sa mga negosyante at isang maunlad at ligtas na kapitbahayan para sa lahat," sabi ni Diana Ponce De Leon, Direktor ng Community Economic Development kasama ang Office of Economic and Workforce Development. "Hinihikayat namin ang lahat na pumunta sa Mission at gawin ang iyong holiday shopping habang tinatangkilik ang maraming mga kultural na kaganapan at aktibidad na inaalok ng komunidad."

Higit pa sa katapusan ng linggo na ito, ang mga karagdagang kaganapan ay binalak upang hikayatin ang mga tao na mamili at kumain sa Mission. Ang isang listahan ng mga aktibidad na ito at mga spotlight sa mga vendor at produkto ay makikita sa pamamagitan ng pagbisita sa: sf.gov/shop-mission. Ngayong kapaskuhan - at higit pa - tuklasin ang isa sa mga pinakakaakit-akit na kapitbahayan ng San Francisco. Tingnan ang mga alok sa Shop the Mission !

Iskedyul ng mga Kaganapan sa Bakasyon 

Mission Lotería Noche Festiva
Sabado, Disyembre 9, 2023
4:00 PM – 7:00 PM
Plaza Adelante: 2301 Mission Street

Mga Aktibidad: Mission Lotería game night, live na mariachi performances, raffle prizes, Shop at El Tiangue, La Placita at iba pang mga kalahok na lokasyon upang makuha ang iyong mga sticker at makapasok sa raffle sa Sabado, Dec. 9, ang mga premyo ay may kasamang cash.

• missionstreetsf.com/loteria
• Hino-host ng Mission Economic Development Agency

Holiday Shopping sa El Tiangue
Linggo, Disyembre 10, 2023
12:00 PM – 4:00 PM
El Tiangue Marketplace: 2137 Mission Street (malapit sa 18th Street)

Mga Aktibidad : Paparating na si Santa Clause sa Misyon! Samahan kami sa pag-iilaw ng Christmas tree, kumuha ng litrato sa winter photo booth, palamutihan ang mga cookies, mag-enjoy ng mga magagaang meryenda at pampalamig, at mag-shopping!

• Hino-host nina Clecha at Galeria de La Raza

Viernes de Plaza: Abuelita Cook-Off Holiday Cooking Competition
Biyernes, Disyembre 15, 2023
5:00 PM – 7:30 PM
La Placita 24th Street at Capp Street 

Mga Aktibidad : Ang Abuelita Cook-Off ay magiging isang masayang kaganapan na nagpapakita ng kultura at pagkamalikhain ng komunidad! 10 kalahok ang papasok sa kanilang paboritong tradisyonal na holiday dish upang makipagkumpetensya para sa mga premyong cash na hanggang $1,000.00! Ang mga vendor ng La Placita ay handang magbenta ng mga produkto at regalo sa holiday.

• Ang host ay si Calle 24 Latino Cultural District

Latino Task Force Vendor Holiday Pop up
Huwebes, Disyembre 21
4:00 PM – 7:00 PM
Mission Language and Vocational School, 701 Alabama 

Mga aktibidad : Pagkain, pampalamig, pamimili, musika, pamimili sa holiday

• Hino-host ni Latino Task Force

Dia De Los Reyes (3 Kings Day) Pagdiriwang at Shopping @ El Tiangue & La Placita
Sabado, Enero 6
12 Tanghali – 4:00 PM
El Tiangue 2137 Mission at La Placita 24th Street at Capp Street 

Mga Aktibidad : Pagkain, pampalamig, pamimigay, pamimili, mga aktibidad ng mga bata

• Hino-host nina Clecha at Calle 24 Latino Cultural District 

Mission Lotería sa El Tiangue
Sabado, Enero 13 at Sabado, Enero 20
12 Tanghali – 4:00 PM
El Tiangue 2137 Mission Street 

Mga Aktibidad: Mission Lotería Pop-up! Magkakaroon tayo ng mesa sa loob ng El Tiangue upang magbahagi ng mga materyales at suplay para sa mga taong maglaro ng Mission Lotería habang namimili sa mga nagtitinda sa loob ng plaza. Ang mga mananalo ay makakatanggap ng mga gift card, merchandise, at iba pang mga premyo. Magkakaroon din ng pagkain, pampalamig, live entertainment, giveaways, at ang sikat na Lotería Game.

• missionstreetsf.com/loteria
  Hino-host nina Mission Lotería Campaign/MEDA at Clecha

Mission Lotería sa La Placita
Sabado, Pebrero 17 at Sabado, Pebrero 24 
Tanghali – 4:00 PM
La Placita 24th at Capp Street 

Mga Aktibidad : Mission Lotería Pop-up! Magkakaroon tayo ng isang mesa sa loob ng La Placita upang magbahagi ng mga materyales at mga suplay para sa mga taong maglaro ng Mission Lotería ng mga nagtitinda ng pamimili sa loob ng plaza. Ang mga mananalo ay makakatanggap ng mga gift card, merchandise at iba pang mga premyo.

• missionstreetsf.com/loteria
  Hino-host ng Mission Loteria Campaign/MEDA at Calle 24 Latino Cultural District

El Tiangue at La Placita – Supporting Mission Street Vendor 

Habang ang mga street vendor permit ay kasalukuyang hindi ibinibigay para sa Mission Street dahil sa moratorium, ang mga vendor ay may opsyon na mag-apply sa iba pang mga kalye sa Mission District sa pamamagitan ng San Francisco Public Works sa sf.gov/apply-street-vending-permit .

Bilang karagdagan sa opsyon ng pagbebenta sa labas sa mga alternatibong kalye, ang Lungsod, sa pakikipagtulungan sa mga organisasyong pangkomunidad, ay nagtayo ng dalawang alternatibong pagbebenta para sa mga vendor sa kahabaan ng koridor ng Mission Street. Ang dalawang pansamantalang pamilihan ay matatagpuan sa gitna ng Mission at Calle 24 Cultural District.

Nagtatampok ang mga marketplace ng mga vendor na nagbebenta ng iba't ibang produkto, kabilang ang mga handcrafted na item at kultural na produkto mula sa Latin America.

El Tiangue Marketplace
2137 Mission Street (malapit sa 18th Street)
Lunes hanggang Linggo mula 10:00 AM – 6:00 PM

La Placita
24th Street (Sa pagitan ng Capp at Lilac Streets)
Martes hanggang Sabado mula 10:00 AM – 6:00 PM
 

Mga Mapagkukunan ng Mission Street Vendor 

Ang Lungsod ay nakatuon sa paglikha ng mga landas sa ekonomiya para sa ating mga nagtitinda sa kalye at pagtukoy ng mga mapagkukunan at pagkakataon na sumusuporta sa kanilang pangmatagalang pagpapanatili. Sa Disyembre 15, ang mga organisasyon ng lungsod at komunidad ay nagho-host ng resource fair sa El Tiangue para sa mga vendor ng Mission Street. Ang resource fair ay magbibigay ng impormasyon sa malawak na hanay ng mga serbisyo ng suporta sa wraparound, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa:

• Konsultasyon sa negosyo at pagsasanay sa entrepreneurship
• Pagsasanay at paglalagay ng mga manggagawa
• Mga workshop sa imigrasyon, kalusugan at iba pang mahahalagang paksa
• Suporta sa marketing

Mga Pagsisikap sa Kaligtasan ng Mission Street 

Sinimulan ng Lungsod ang target na pagpapatupad ng temporary street vending moratorium noong Nobyembre 27 sa kahabaan ng Mission Street, sa pagitan ng 14th at Cesar Chavez streets, dahil sa hindi ligtas na mga kondisyon sa lugar. Ang San Francisco Public Works, bilang nangungunang ahensya, ay nakikipagtulungan nang malapit sa mga kasosyo ng Lungsod, kabilang ang San Francisco Police Department at ang Department of Emergency Management, gayundin ang mga organisasyong pangkomunidad. Ang kanilang sama-samang layunin ay panatilihing ligtas at naa-access ang Mission corridor.

Ang Public Works ay nagpapadala ng tatlong koponan ng dalawang inspektor bawat isa kasama ang mga kasamang opisyal ng pulisya. Nakatuon ang isang koponan sa 24th Street BART Plaza; nakatutok ang isang koponan sa 16th Street BART Plaza; ang ikatlong koponan ay gumagala sa Mission corridor at pumupuno kapag ang mga plaza team ay nasa staggered break. Ang tungkulin ng mga opisyal ng pulisya ay panatilihing ligtas ang mga empleyado ng Public Works at tiyaking magagawa nila ang kanilang nakatalagang tungkulin upang ipatupad ang moratorium.

Ang mga kagawaran ay patuloy na muling sinusuri at nagde-deploy ng mga mapagkukunan kung kinakailangan batay sa pagbabago ng mga kondisyon sa lupa.