今天啟動支持特派團商業走廊當地企業和供應商的行銷活動

加州舊金山— 舊金山和拉丁裔工作小組 (Latino Task Force)、Calle 24 拉丁文化區 (Calle 24 Latino Cultural District)、Clecha 和 Mission Loteria Campaign 以及 Mission Economic Development Agency (MEDA) 等社區組織透過Las Posadas 假期購物活動拉開節慶序幕。這項舉措為居民和遊客提供了一個探索舊金山獨特社區的機會，並透過在當地購物來支持我們的小型企業和供應商。

拉斯波薩達斯假日購物正值兩個新市場開放以支持使命街攤販。上週，第14 街和Cesar Chavez 街之間的Mission Street 開始暫時暫停街頭售貨，為該市最繁忙的交通走廊之一的小企業主、許可商販、Mission 居民和遊客提供安全、清潔的街道。此次暫停是為了應對未經授權的售貨和非法活動所造成的前所未有的安全問題。

布里德市長表示：“我們發起這項活動是為了繼續支持特派團內獲準供應商的長期可持續發展。” “當我們致力於創造經濟途徑來支持附近的小企業主時，我們不能忽視我們需要提供安全和清潔的街道，以便整個社區能夠蓬勃發展。”

代表教會區的主管希拉里·羅南(Hillary Ronen) 表示：「我們不僅讓街道變得更安全、更歡迎居民和遊客，我們還很高興發起這項節日活動，以振興我們當地的企業和允許的街頭小販。

Mission 擁有 400 多家企業、商店和服務機構。這個充滿活力的社區以其獨特的商店、令人難以置信的美食、文化活動、藝術、歷史、夜生活和娛樂而聞名於世。作為該市拉丁裔社區的中心，教會豐富的歷史和文化隨處可見，從色彩繽紛的壁畫和標誌性的小巷到許多家庭和移民擁有的商店和供應商企業。

在整個假期期間及以後，該市正在與社區組織合作，慶祝和展示當地企業和允許的街頭小販，使這個社區變得特別。參加免費、適合家庭的社區活動，這些活動將重點介紹 Mission 的兩個新市場：El Tiangue 和 La Placita。

這些努力的部分資金來自今年市長為使命街分配的預算，用於經濟復甦工作，包括確保街道清潔、安全，並吸引企業、員工、居民和遊客。

今天，El Tiangue 和 La Placita 將被添加到 Mission 的商店本地活動中。當您在El Tiangue、La Placita 和其他參與地點購物時，您將獲得由當地藝術家設計的限量版遊戲作品，並可以參加12 月9 日在阿德蘭特廣場Mission Loteria's Noche Festiva 即將舉行的抽獎活動。本次活動將有墨西哥流浪樂隊現場表演以及 500 美元現金和獎品！參加本次活動即可贏取並參與Mission Lotería，以支持 Mission Lotería 的當地企業。

「我們與社區的合作關係正在為企業家創造經濟機會和永續發展道路，並為所有人創造繁榮和安全的社區，」經濟和勞動力發展辦公室社區經濟發展主任戴安娜·龐塞·德萊昂(Diana Ponce De Leon) 說。 “我們鼓勵每個人來到教會並進行假日購物，同時享受社區提供的許多文化活動。”

本週末之後，計劃舉辦更多活動，鼓勵人們在教會購物和用餐。有關這些活動的清單以及對供應商和產品的關注，請造訪： sf.gov/shop-mission。這個假期以及以後，探索舊金山最迷人的社區之一。查看Shop the Mission的產品！

假期活動時間表 

洛特里亞使命節
2023 年 12 月 9 日星期六
下午 4:00 – 晚上 7:00
阿德蘭特廣場：2301 Mission Street

活動： Mission Lotería 遊戲之夜、墨西哥流浪樂隊現場表演、抽獎獎品、在 El Tiangue、La Placita 和其他參與地點購買貼紙並參加 12 月 9 日星期六的抽獎活動，獎品包括現金。

• Missiontreetsf.com/loteria
• 主辦單位：使命經濟發展局

El Tiangue假日購物
2023 年 12 月 10 日，星期日
中午 12:00 – 下午 4:00
El Tiangue市場：2137 Mission Street（靠近 18 街）

活動：聖誕老公公來了！與我們一起點亮聖誕樹，在冬季照相亭拍照，裝飾餅乾，享用小吃和茶點，然後瘋狂購物！

• 由 Clecha 和 Galeria de La Raza 主辦

Viernes de Plaza：Abuelita Cook-Off 假期烹飪比賽
2023 年 12 月 15 日星期五
下午 5:00 – 晚上 7:30
拉普拉西塔 24 街和卡普街 

活動： Abuelita Cook-Off 將是一場充滿樂趣的活動，展示社區的文化和創造力！ 10 名參賽者將提交他們最喜歡的傳統節日菜餚，爭奪高達 1,000.00 美元的現金獎勵！ La Placita 的攤販也將在現場出售節日產品和禮品。

• 由 Calle 24 拉丁裔文化區主辦

拉丁裔特遣部隊供應商假日彈出窗口
12 月 21 日，星期四
下午 4:00 – 晚上 7:00
使命語言與職業學校，阿拉巴馬州 701 

活動：美食、茶點、購物、音樂、假期購物

• 由拉丁裔工作小組主辦

Dia De Los Reyes（第三個國王日）慶祝活動和購物 @ El Tiangue和 La Placita
1 月 6 日星期六
中午 12 點 – 下午 4:00
El Tiangue 2137 Mission 和 La Placita 24th Street 和 Capp Street 

活動：食物、茶點、贈品、購物、兒童活動

• 由 Clecha 和 Calle 24 拉丁文化區主辦 

El Tiangue的Mission Lotería
1 月 13 日星期六及 1 月 20 日星期六
中午 12 點 – 下午 4:00
埃爾蒂安格2137 Mission Street 

活動： Mission Lotería 快閃店！我們將在 El Tiangue 內設立一張桌子，為人們在廣場內的攤販購物時玩 Mission Lotería 時分享材料和用品。獲獎者將獲得禮品卡、商品和其他獎品。還將提供食物、茶點、現場娛樂表演、贈品和流行的 Lotería 遊戲。

• Missiontreetsf.com/loteria
  由 Mission Lotería Campaign/MEDA 和 Clecha 主辦

La Placita 的Mission Lotería
2月17日星期六及2月24日星期六 
中午 – 下午 4:00
拉普拉西塔 24 街和卡普街交匯處 

活動：Mission Lotería 快閃店！我們將在 La Placita 內設立一張桌子，為廣場內的購物商販提供玩 Mission Lotería 遊戲的材料和用品。獲獎者將獲得禮品卡、商品和其他獎品。

• Missiontreetsf.com/loteria
  由 Mission Loteria Campaign/MEDA 和 Calle 24 Latino Cultural District 主辦

El Tiangue和 La Placita – 支持 Mission 街頭小販 

雖然由於暫停，目前尚未向 Mission Street 發放街頭攤販許可證，但攤販可以選擇透過舊金山公共工程局在sf.gov/apply-street-vending-permit上申請 Mission 區其他街道的攤販許可證。

除了在替代街道上進行戶外販賣的選擇外，紐約市還與社區組織合作，為 Mission Street 走廊沿線的商販提供了兩種售貨替代方案。這兩個臨時市場位於 Mission 文化區和 Calle 24 文化區的中心。

市場上的商販出售各種產品，包括來自拉丁美洲的手工藝品和文化產品。

埃爾蒂安格市場
米申街 2137 號（靠近 18 街）
週一至週日 10:00 AM – 6:00 PM

拉普拉西塔
24 街（卡普街和丁香街之間）
週二至週六上午 10:00 至下午 6:00
 

使命街頭供應商資源 

紐約市致力於為街頭小販創造經濟途徑，並尋找支持其長期永續發展的資源和機會。 12 月 15 日，市政府和社區組織將在 El Tiangue 為 Mission Street 攤販舉辦資源博覽會。資源博覽會將提供有關廣泛的全方位支援服務的信息，包括但不限於：

• 商務諮詢及創業培訓
• 勞動力培訓和安置
• 關於移民、健康和其他重要主題的研討會
• 行銷支援

使命街道安全工作 

由於該地區的不安全狀況，該市於 11 月 27 日開始在第 14 街和 Cesar Chavez 街之間的 Mission Street 沿線有針對性地實施臨時街頭自動販賣禁令。舊金山公共工程局作為領導機構，正在與舊金山警察局、緊急管理部以及社區組織等城市合作夥伴密切合作。他們的共同目標是保持宣教走廊的安全和無障礙。

公共工程部門派遣了三組，每組兩名檢查員，外加隨行警察。一支隊伍專注於 24 街 BART 廣場；一支隊伍專注於 16 街 BART 廣場；第三隊在任務走廊巡遊，並在廣場隊交錯休息時填補。警察的角色是確保公共工程員工的安全，並確保他們能夠履行執行暫停令的指定職責。

各部門根據實際情況不斷變化，根據需要不斷重新評估和部署資源。